前往城堡的夜路上，柴柴故意落后人群。斯内普教授黑袍翻涌着掠过身侧，月光将他苍白的脸切割成冷硬的石膏像。"你的魔药论文，"他嘶嘶地说着，将一卷羊皮纸塞进柴柴掌心，"比巨怪的脑浆还要令人作呕。"

羊皮纸上用红墨水批注着：晚上八点地窖加训。柴柴摩挲着纸张边缘凸起的暗纹，这是普林斯家族独有的保密咒。抬头时正撞上塞德里克回望的目光，他站在橡木大门前，手中烛台将影子拉得很长。

变形课教室飘着焦糊的羽毛味，柴柴第十次把甲虫变成纽扣时，安吉丽娜尖叫着跳上课桌——她的茶杯正追着李·乔丹喷热巧克力。麦格教授的冷笑凝固在看见柴柴袖口家纹的瞬间，那枚缠绕水仙与毒蛇的银饰刺痛了她眼角的皱纹。

"普林斯小姐，"她嘴唇抿成苍白的直线，"下课后留下。"

柴柴数着地砖缝隙等待训话，窗边突然传来扫帚破空声。查理骑着横扫七星掠过草坪，后边跟着串咯咯笑的低年级生。斑斑在他口袋里探出尖嘴，柴柴抓起书包冲向走廊。

"要加入魁地奇训练？"塞德里克的声音从盔甲后传来，他抱着一摞《预言家日报》，衣摆沾着温室泥土，"赫奇帕奇队周三开放试飞。"