越山的头仍旧隐隐作痛，他揉了揉额角，心想甘露不能轻忽，头痛起来果真是要命。当初他就应该留些，只是，他的脑海中浮现古焉国民因怨气而痛苦的面孔。越山自嘲一笑，他竟也会心软。

陶知绪瞧着越山的样子有些怜爱了，组织了下语言，慢慢把跟长老打探的消息说给他听。

“焱州？”越山一顿，他仔细回忆：“现在仿佛是改名叫做戎城了。”

千年时光更迭，可变换的事情太多了，更何况只是一个城市的名字。越山能对焱州有印象，仿佛是这个地方曾经有人供奉过他。后来，也许是天灾，也许是人祸，供奉他的人慢慢死绝了。

等到他恢复神智，想要寻找自己来处，却再也没有一缕香火为他亮起。

“至于你所说的扫盲，地府早有考量。只是还得等统计好封印里的人数，再慢慢开展。最好能找到解开封印的方法，让大家出来集中扫盲。”越山一双清泠泠的眼瞥过陶知绪，若有似无地笑了一下：“到时候，你可能会比较辛苦。”

陶知绪了然，毕竟会古焉语的只有他一个。他点头：“应该的。”

想了想他又半开玩笑地问：“那，工资怎么算？我现在是兼职翻译，到时岂不是兼职教师？加工资吗？加工资我马上去考个教资，保证绝对专业，让古焉国人享受新时代的教育水准。”

陶知绪说着说着自己都没忍住笑了。

许佳麟劝他去吃一吃外派教师的饭，他没答应，没想到兜兜转转要在地府当上中文教师了。

人生的戏剧性实在是强烈。

越山以手支颐，静静地瞧着陶知绪眉飞色舞，生动鲜活。恍惚间有一只鸟，轻快地飞跃深潭，留下点点涟漪。

越山心中也不由觉得，仿佛明灯照耀。

“你不是也在学古焉语吗？你学得那么快，那时也许就出师了呢。”

话题又转到越山身上，越山晃神，没好意思说他最近太忙，都没怎么看古焉语。陶知绪给他带回来的专业书他也没来得及翻开。闲暇时倒是打开陶知绪发给他的录音听了，他觉得有些发音很奇怪，于是也没怎么用心记。

越山没上过学，此时此刻也有了被查作业的心虚。

陶知绪一看越山躲躲闪闪的眼神就没再细问，哈哈，这慌里慌张的表情可太眼熟了。他大学时因为兼职好几次忘了做作业，面对导师时就是这样的神情。

“焱州，我再让人确认是不是戎城。”越山若无其事地转移话题：“那本古籍一定要找到。知道困住古焉国民众的是什么封印，就好解开了。”

随身携带的手机嗡嗡作响，提醒他该回阳间了。陶知绪关掉闹钟，点点头，见越山眉目舒展，不住细问：“头疼好些了吗？要是还疼我再陪你一会儿？”

越山顿了顿，也许是不想再回忆狼狈时刻，没接茬，从腰间取出一个物件递给他。

一柄银色手枪。

早在和酆都大帝谈话时，越山就在想给陶知绪准备什么，挑挑拣拣翻来覆去，最终选定了这个。能瞬发，操作难度也不大。

显而易见这东西已经不只是现代科技的产物，银色亮面镌刻了许多神秘玄妙的符文阵法。

陶知绪不明觉厉。这东西颜值奇高，隐藏在美丽外表下的是巨大的杀伤力。

他眼前一亮，惊喜道：“给我的？”

他手心一沉，越山已经将东西递到他手里。没人会不喜欢它，陶知绪爱不释手地看了又看。

“你不会术法，也不会掐诀，只能给你向上申请枪了。”越山推了推眼镜：“三清最新出品，保值保真保好用。它会自动瞄准对你有恶意的鬼魂。”

陶知绪小小的惊讶了一下，感慨仙家手段也是推成出新了。现代工艺手段结合仙家术法。

“我听说阳间开了一枪要写很多报告，阴间也要吗？”

越山点了点头，想了想还是提点一二：“你要慎重，这东西也不是万能的。它能伤上次你遇到的恶鬼，但对我这样的千年厉鬼，只会激怒我。”

“那我平时把它放哪儿？”随身携带怪不方便的。

越山指尖轻点在陶知绪手臂，微凉的触感一闪而过。下一瞬，银色手枪化作流光闪入陶知绪手臂，变成一块巴掌大小的纹身。

“哇哦，”陶知绪摸了摸纹身，没有感觉，他假装忧虑：“这会影响我考公考编吗？”

“什么东西？”

只听一道女声传来，未见其鬼先闻其声。

休息区的门被推开了，正是刚从判官司回来的胡琴。胡琴像是才发现休息区内只有越山和陶知绪，听得一知半解，瞧见一人一鬼之间融洽得非比寻常的气氛，推到一半的门犹豫着要不要关上。

她往外看了一眼，七八个阴差望天望地就是不和她对视。她望向相熟的云婕，以眼神控诉，云婕远远地站在树下，若无其事地抱着猫数叶子。

这帮鬼。

胡琴深吸一口气，泰然自若地加入话题：“考公考编，这我经验丰富啊，需要我传授你两招吗？”