“难道报纸也会说谎吗？”曼尼问。

阿尔伯特和我互相看一眼，没办法回答。

“这世界怎么了？”弗里德里希摇头，“战争结束了，报纸还在胡说八道！”

这天，我们大家多数时间默然对坐，等待事态明朗。到9点多，阿尔伯特站起来让大家各自回去休息：“不论明天变成什么样，我们都要养足精神应对。”

接着他打了个电话，我听到他说：“是的，明天我有时间。让他到我家来。可以，我和妻子可以接受采访。”

“干什么？”我问。

“我们不能坐以待毙，我们也可以参加采访，我会讲一下参加反抗组织的过程，你帮助我们的过程。你也可以讲一下自己如何帮助马乔丽的人。”

我点点头，事到如今只能这样。

大家各自回房，只有伦德施泰特还在门口坐着，我过去问他：“舅舅，我扶您休息吧？”

“可是敌人要来了。”他瞪着眼说，似乎我很不懂事。

“敌人是来了，”阿尔伯特说，“但我们团的骑兵刚把他们打退了。”

“伤亡如何？”

阿尔伯特一呆，原以为一句话就能把元帅哄住，没想到他问得挺详细，阿尔伯特只好继续编：“伤了100个人，死亡10人。”

“还有战马，战马的伤亡也很重要！”

阿尔伯特神色尴尬，看着我，用口型问我要不要送元帅去医院。曼尼这时接口说：“我在马厩看到有15匹马受伤，没有死亡。”

“好孩子！”元帅摸摸他的头，“你一定是马厩里照顾马匹的孩子，这么小就参军了。”

“明天去医院看看吧，刚好探望希尔德。”我说。

“不，我明天不去医院。”元帅扶着沙发慢慢走着，轻声说，“医院没有把我看好过，但是西贝尔有一次给我治好了心脏问题，就是这里。”

他手抚着胸口，四下观察，对着我打量了一会：“你是西贝尔，对。”

我点点头，他认出了我，他看起来比较清醒。

“你不是比拉，”他喃喃道，“当然了，比拉和汉斯-格德都已经……已经……离开我了……”

他语调悲戚，又走了几步，说话声音越来越含糊，软倒地上。我和阿尔伯特赶紧去扶|他，发现他嘴巴有些歪，已经说不了话了。

送到医院后，元帅一直处于昏迷中。急诊医生说他是中风，而且心脏问题也很大，

希尔德他们在胸外科，已经过了探望时间，我本想通过护士打听一下她的情况。护士见我后瞠目结舌，悄声问我：“您是不是——那个——占星师。”

我心下反感，点了点头。护士却通融让我进去，病房门口有两个保镖。希尔德身上都是管子，正在睡觉。毛奇也在同一间病室，他歪着头望着希尔德的脸。

“她上午醒了好一会，吃了点流食。”毛奇跟我说，“我也听说报纸上的消息了，真抱歉连累了你们。”

“不要这么说。”

“我在想，也许从政是个错误。”他说，“我只是觉得自己既然侥幸活下来，一定要为德国做些什么。现在看来是很天真的想法。”

聊了一会告辞，我没有告诉他伦德施泰特也在住院，他要担心的事也已经太多了。回到脑外科，阿尔伯特仍在病房外等着，我和他并排坐下，良久无言。

“困了就靠在我身上。”他说。我于是靠在他胳膊上，这几天事情太多，谁也不知道接下来会怎样。

到凌晨4点多，我在椅子上睡着，忽然听到一阵笑声，就像第一次到卡塞尔时全家人围在桌前吃饭时的那种气氛，猛然醒过来。

阿尔伯特正在床边探问，伦德施泰特转动着头，嘴里含糊地说着什么。他伸出枯瘦的手抓住阿尔伯特的手：“比拉呢？”

“比拉身体不好，没有来。”阿尔伯特委婉地说。

“我刚才看见她了。”元帅仍在寻找，眼睛朝门口望了一会，目光黯淡下来，“她走了，我一直脾气倔强，而且总是不在家，虽然经常给她写信，但也经常惹她生气。”

“这都没关系，她知道您爱她。”我说。

“是啊，她爱我，纵容我。”元帅微笑道。

“您要喝水吗？”阿尔伯特问，元帅摇头，继续紧握着他的手，“我想起一件事，必须现在告诉你。”

“明天再说吧。”

“不，必须是现在。”元帅坚持道，阿尔伯特只得蹲在床边继续听。

“我知道你一直记恨我，不但不支持你当初的反抗，还主持法庭审判反抗组织里的人。”

“那些事过去了，我现在没有记恨。”阿尔伯特说，“您不要这么想。”

“我知道，但你要听我说。那时候是44年10月，对，大概是那时候。你们的事情已经暴露了好一阵子，科雷格也已经去世。然后，有一天元首——不，希特嘞——把我叫到大本营，当时希拇莱也在，给我看了科雷格死去后还被铁链拖拽的照片。

“希特嘞问我：‘帝国最年长的元帅，您看过这些以后有何感想？’我当时只能说，这些不忠于元首的人必须受到审判。

“‘很好，我也觉得应该惩罚他们，’希特嘞说，‘所以我委任您担当新组建的法庭的主审官。’

“‘尊敬的元首，’我当时说，‘我已经老了，在前线指挥室甚至都会睡着，主持这种法庭已经不合适了。’

“‘但是，正因为您的年龄和威望，没有比您更合适的人选了。’希|特|勒说。当时我还想推辞，但是他又说，‘而且，你的侄子阿尔伯特·施特恩也参与了他们的行动。’

“‘是吗？他真的参与了吗？’我当时说，‘我只记得他在前线出了车祸，还住了院，回去后被党卫军全国领袖莫明其妙抓起来又释放了。’

“希|姆|莱说：‘他是个狡猾的年轻人！’这时我就明白，他们在怀疑你，但是你没让他们抓住把柄，所以还没有办法定罪。

“‘有时证据是需要一些时间来收集的，在这期间，可以把嫌疑人关押起来！’希|姆|莱又阴恻恻地对我说。这时我明白了，他们在用你的事情逼我答应主持法庭，我没有办法，只能同意。”

这时阿尔伯特已经声音哽咽：“舅舅，我一直误会了您。”

“不，也许没有你的事，他们再逼迫我，我也不得不同意。”元帅说，“我不是希望你觉得我有多好，只是告诉你，我现在明白了，这件事是错的。过去我不知道，我还不理解你的记恨。但是现在我明白了，当一个国家上层走错了，必须有人站出来纠正。虽然你们的方式失败了，但是你们的想法是对的。”

说完这些，元帅喘了一阵，躺了回去。阿尔伯特握着他的手，极轻地啜泣着。

忽然，元帅微笑起来，眼睛望着半空：“比拉，你回来了。这一次，我和你一起走。”他吐出一口格外深长的气息，一只手伸到空中，似乎在等待另一只手握上去。而我也在意识中看到一个半透明的发光人影中伸出一只温柔的手，握住了那只苍老的手，把一个看起来很年轻的灵魂从那衰老的□□里“拉”了出去，一起融入了虚空。

那苍老的手慢慢垂到床单上。

我们将遗体送去比拉墓地，安排葬礼。这几年经济不太好，一切都从简。由于忙碌这些，我和阿尔伯特反而顾不上关注恐怖袭击的后续，但从辛格那个谈话播出以后，似乎也没有更多坏消息传出来。

在葬礼上，弗里德里希好几次挠着头，说有事情要告诉我们，但又说想不起来了。

“你怎么那么笨？”丽塔说他。

“我这几天可没少忙，既要工作，回来还带孩子！”弗里德里希说。确实，我和阿尔伯特有时也托他照看我们家，这几天他确实出力了。

直到一切结束，我们回到家里，弗里德里希才一拍大腿，说有人打来电话：“是意大利人，叫弗拉维奥！”