“我小时候总在襁褓里吹泡泡，非常瘦弱，她们总觉得我可能会长不大。她们总说这个孩子就像个泡泡一样，后来我就从泡泡bolla变成了小泡泡bollina。”

西尔维娅笑了起来，“这名字真可爱！我也想这么叫你！”

乔琳摇了摇头，“不行！别人这么叫我总让我觉得自己是小孩！”

“诺埃尔也这么叫你啊！”

“他是我的大哥哥，没那么‘大’，但是，他仍然是……你知道的，我总觉得他更像是个成年人，即使是他没有成年的时候我也这么觉得。佩吉阿姨也这么说，她说他19岁的时候就像个老头了！”

西尔维娅无奈地摇了摇头说：“得了吧，你只是很喜欢他。”

乔琳抿起嘴，不满地看了她一眼。西尔维娅立刻投降了。“好的，好的，我们不说这件事了！”这下乔琳才满意了。

她们继续在阿弗莱克宫里的各个小店铺之间穿梭着。二楼那间卖打火机和合法草药的店铺里有种手卷状的草药混合物，里面是鼠尾草之类的东西，他们很乐意把这玩意儿卖给青少年，偶尔还赠送打火机。乔琳从那家店铺买了用来做香薰的草药，对方也给了她一个打火机。这是她的第三枚打火机收藏。

其实在爸爸妈妈不知道的时候，她其实已经偷偷抽过烟了，但她没发现这事有什么好玩的。她不明白为什么很多人都这么着迷于抽烟，包括她的父母。不过玛丽亚现在戒了烟，而约瑟夫为了妻子和孩子也改了习惯，回家就不抽烟了。

但是打火机很有用，她用它们烧掉了她写过的那些她觉得不满意的诗歌和手稿，还有偶尔写的小曲子。一旦某些稿子不合心意，她就会把它们带去家不远处的小池塘烧掉。生理期前的那几天她尤其想这么做。

当然，多数时候，打火机只是为了点蜡烛准备的。

正在乔琳思考要不要去街对面的黑胶交易店淘淘看二手黑胶唱片时，西尔维娅却猛地把她拉进了旁边的商铺。

“怎么了，西尔维？”乔琳惊讶地问道。

“瞧！那是不是利亚姆和安吉拉？”西尔维娅小心翼翼地从玻璃门后探出头，然后又嗖地一下退了回去，顺便把刚刚探出头的乔琳也推了回去。

“我还没看清呢！”乔琳抱怨道。

“绝对是他两！”西尔维娅坏笑起来，“猜猜他在哪儿站着？”

“哪里？他昨天还病着呢！”乔琳试图踮起脚看清楚一点，又被西尔维娅拉了回去。

“那儿啊！”西尔维娅神秘地眨了下眼。

乔琳惊讶地张开了嘴。“真的吗？”

西尔维娅肯定地点了点头。

这栋楼里只有一个地方会让西尔维娅那么神秘地称之为“那里”，一个青少年中口耳相传的地方，甚至有些孩子们会互相打赌，挑战对方去那儿，看对方能不能从那儿搞来免费的样品。是的，那些跟成人生活紧密联系在一起的橡胶制品对他们来说既是禁忌，也是游戏。很难说他们中会不会有人真的能物尽其用，但可以这么说，乔琳深知使用率绝对不是零。

乔琳一时间不知道作何感想，她咬着下唇纠结着，最终还是没有想要一探究竟的动力。于是，她对西尔维娅摇摇头说：“我们走吧。”

西尔维娅正准备兴奋地说些什么，可她一看到乔琳沮丧的神情就把话咽了回去。“好的，我们去对面买杯雪泥喝吧。”她体贴地说。

乔琳挤出了一个微笑，点了点头。

她们两绕过了可能会碰到利亚姆和安吉拉的楼梯，走出了迷宫似的阿弗莱克宫，去斜对面的冷饮店买了两杯雪泥。

半杯雪泥下肚，外加又在唱片店淘到了几乎全新的平克·弗洛伊德《On the Turning Away》单曲黑胶，乔琳的心情好了不少。她和西尔维娅也决定今晚就这样了，准备坐车回家。

在走向公交站的路上，她们路过了一个正在吹迪吉里杜管的人。他在北区是个名人，总是带着他的迪吉里杜管和邦戈鼓在附近表演。乔琳忍不住停下了脚步，听他在吹什么。

在她们驻足的同时，人群也不断地汇集了过来。有个男孩忍不住走了过去，在迪吉里杜管吹奏者旁边盘腿坐下，像演奏夏威夷吉他那样把他的吉他放在腿上，开始即兴演奏。他们配合得很好，但只缺了一样，那就是打击乐。他们脚边的邦戈鼓还没人演奏呢！

乔琳看了西尔维娅一眼，发现后者眼睛里已经完全都是了然的笑意了。

“去吧！”西尔维娅挑了下眉。

乔琳忍不住笑了一下，随即走到邦戈鼓旁坐了下来。咚咚两声，她就找到了加入这场即兴演出的节奏，跟一旁的吉他和迪吉里杜管融合在了一起，开始了她的击打表演。

跃动的鼓声和清脆的吉他声、沉着的迪吉里杜管声交织在一起，像是无形的绳子，牵引着围观听众们的心跳。咚咚——大地也跟着跳动了起来。穿着各类鞋子的脚这一刻也有了自己的心思，跟着在空气中飞舞的音符一同敲打着地面，层层叠叠，无形的乐潮渐渐漫开，将路过的灵魂一颗颗地捕获。有个女孩忍不住走进了表演的最中心，随着乐声跳起了她家乡的舞蹈。来自不同国家的文化在这一刻用最原始的沟通方式交流着，默契地挥洒着纯粹的愉悦。

一曲演罢，周围的人都纷纷喝彩鼓掌。乔琳笑着起身跟身旁不曾相识的合作者握了握手，互通了姓名，然后飞快地在人们的欢呼声中钻出了人群，拉着西尔维娅向车站跑去。

在呼吸平复下来后，西尔维娅笑着说：“天呐！你真的太棒了，乔！我希望我有台摄影机！”

乔琳笑眯眯地说：“我也觉得我自己太棒了！”

两个女孩嘻嘻哈哈地靠在公交站牌上，无论刚才还有什么忧心的事，此刻也早就抛到脑后了。

“打扰了——”一个陌生的女人突然走了过来，对乔琳说，“小姐，你好，我叫多洛莉丝，是个摄影师。”

乔琳有点惊讶地看着眼前这个看起来像是个普通大学生的女人，迟疑了一下后说：“你好。”

“我知道这有点冒昧，你刚刚的表演太棒了，我刚刚给你拍了一点照片。而且我觉得你非常适合我接下来的一个项目，我正在为《The Face》杂志工作，如果你感兴趣的话，请给我打电话。而且我可以把那些照片洗出来后寄给你。”女人掏出了一张卡片递给了乔琳，上面手写着一个电话号码和名字。多洛莉丝·戴。

乔琳低头看了一眼卡片，有点惊讶，但公车来了，她没空再跟这个自称摄影师的女人说什么了。“好吧，戴小姐，”乔琳把卡片塞进口袋说，“我得走了。我会考虑的。”她转身拉着西尔维娅向公车走去。

“请一定要给我打电话，好吗？至少我把照片寄给你！”多洛莉丝在她身后喊道。

乔琳笑着点了下头，随即走上了公交车。