“不至于的，我知道一个咒语可以修改错字！”唐克斯连忙安慰他。
“看样子赫敏也知道。”小天狼星念出下半段。
【「没事，可以改好。」赫敏说着把论文拉过去，抽出了魔杖。
「我爱你，赫敏。」罗恩说着倒回椅子上，困乏地揉着眼睛。
赫敏脸微微一红，但只说了句：「可别让拉文德听到了。」
「不会的，」罗恩捂着嘴说，「也许我会……这样她就会甩掉我了……」】
“你还没提分手？”哈利终于找到了可以转移注意力的话题。
“罗恩？”韦斯莱先生神情严肃，“你这样吊着另一个女孩，真的是非常不绅士的行为。”
“可能我更愿意她甩掉我，而不是我主动去说。”罗恩将十指插进头发里，一副万分苦恼的样子。
“你觉得她会主动甩掉你？”弗雷德学着拉文德叫罗-罗，“清醒一点，不喜欢了还是要早点说明白。”
“你们现在跟我说也没用。”罗恩放弃挣扎，“我干涉不了书里‘我’的决定。”
“那就只能祈祷你早日被甩喽。”乔治说道。
【「如果你想结束，为什么不甩掉她呢？」哈利问。
「你从来没有甩过人，是不是？」罗恩说，「你和秋只是——」
「分开了。」哈利说。
「希望我跟拉文德也能那样，」罗恩阴郁地说，一边看着赫敏默默地用魔杖尖轻叩他的每个错别字，把它们改正过来，「可是我越暗示想结束，她就越缠得厉害，跟巨乌贼似的。」】
“呦呵——”小天狼星像发现了新大陆，“还是和平分手啊，蛮不错的。”
哈利也是首次听到自己和秋的分手细节，联想到罗恩，也说不出来指责的话了。
赫敏提出另一个角度，“女孩被男孩甩掉也会有点难堪吧。”
“是这样的吗？”罗恩终于为自己的行为找寻到了合理性，开始疯狂赞同。
“可即便是这样你也是要趁早说明白的。”赫敏又补充道，“而不是一直含糊其辞。”
“噢……”
【「好了。」大约二十分钟后，赫敏把论文还给了罗恩。
「多谢多谢，」罗恩说，「我能借你的笔写结论吗？」
哈利在混血王子的笔记中没找到什么帮助，他环顾四周，休息室内只剩下他们三个人，西莫刚刚诅咒着斯内普和他布置的论文上楼睡觉去了。这里惟有炉火的噼啪声和罗恩用赫敏的笔写最后一段摄魂怪论文的沙沙声。哈利刚打着哈欠合上混血王子的书，忽然——
噼啪。
赫敏发出了一声短促的尖叫，罗恩把墨水洒到了论文上，哈利叫道：「克利切！」
家养小精灵低低地弯下腰，对着他那疙疙瘩瘩的脚趾说：「主人说要经常向他汇报马尔福少爷的动向，所以克利切来——」】
“我都要忘了这件事。”唐克斯笑吟吟的，“你这学期要操心的事真是太多了，哈利。”
“希望他们能给我明确的答案。”哈利想到书中的自己不仅对马尔福的计划一无所知，甚至不知道其失踪时的去向。
【噼啪。
多比出现在克利切身旁，茶壶罩做的帽子歪在一边。
「多比也在帮忙，哈利·波特！」他尖声说道，又怨恨地看了克利切一眼，「克利切应该告诉多比他什么时候来见哈利·波特，这样可以一起汇报！」
「什么呀？」赫敏问，似乎还在为他们的突然出现而吃惊，「怎么回事，哈利？」
哈利犹豫着，他还没把让克利切和多比跟踪马尔福的事告诉赫敏，因为家养小精灵对于她总是一个敏感的话题。】
“跟踪其实也是。”罗恩小声补充，被赫敏狠狠横了一眼。
“我只是在拜托他们帮忙！”哈利迅速为自己开脱，“也没有奴役他们什么的。”
“前提是他们自己没有奴役自己。”赫敏回道。
【「嗯……他们在为我跟踪马尔福。」
「日日夜夜。」克利切声音沙哑地说。
「多比一星期没睡觉了，哈利·波特！」多比自豪地说，一边摇晃着身体。
赫敏马上愤然。
「你没睡觉，多比？可是哈利，你没跟他说不许——」
「当然没有，」哈利忙说，「多比，你可以睡觉，对不对？可你们发现什么了吗？」他趁赫敏插嘴之前赶紧问道。】
哈利在赫敏指责之前举手投降，“这真的不是我本意！”
“所以这也就是我一定要成立S.P.E.W的原因，”赫敏没说什么，只是叹了口气，“家养小精灵的状况不会因为遇到了一个好主人就有所改变，他们总会在无形当中压迫自己，这几乎已经成为定势。”
“慢慢的会好起来的，赫敏。”卢平鼓励道，“尤其在你成立了这个权益促进会之后。”
【「马尔福少爷举止高贵，不愧是纯血统，」克利切立刻又沙哑地说道，「他的外貌让人想起我女主人那精致的轮廓，他的风度是——」
「德拉科·马尔福是个坏男孩！」多比气愤地叫道，「一个坏男孩，他——他——」】
小天狼星读着读着笑了出来，可能是觉得这两个天差地别的形容怪有趣的。
“他怎么敢说我的坏话！”德拉科出离愤怒。
“省省吧，你怎么不想想之前你们对人家有多恶劣呢？”罗恩没好气。
“那我也是他的原主人！”
“你也说了是原——主人”罗恩满肚子郁气正愁没处撒，“人家早八百年就跟你们家没关系了，少在这里指手画脚！”
“都冷静点，你们两个。”麦格教授在争端扩大化之前出言阻止。
两个人悻悻地暂时休战，期间马尔福又见缝插针给罗恩竖了个中指，把罗恩气得不轻，直嚷嚷等下要给他念恶咒。
【他浑身上下从茶壶罩的流苏到袜子头都哆嗦起来，然后他冲向炉火，好像要跳进去。哈利不是完全没有料到，连忙紧紧抱住他的腰，多比挣扎几秒钟后软了下来。
「谢谢你，哈利·波特，」他喘着气说道，「多比还是很难说旧主人的坏话……」
哈利放开了他。多比把茶壶罩戴好，挑战似的对克利切说：「但克利切应该知道德拉科·马尔福不是家养小精灵的好主人！」】
“谢天谢地，多比脱离你们家真是太好了。”罗恩大声抨击道，“你们一家子的虐待狂！”
“不许那么说我的家人！韦斯莱！”德拉科跳了起来，“我们只是正常的使用家养小精灵！”
“使用？他们可是跟我们一样有生命会说话的物种！你凭什么称其为使用！”这下赫敏也火了，她恶狠狠瞪着马尔福。
面对着两人疾风暴雨般的质问，德拉科不出意料的怂了，但他仍努力维持着高昂着头的姿态，只有频繁地吞咽口水的动作出卖了他，“我们只是正常的让他做家务活！”他这么喊着，但底气已经没有那么足了。
“说得好听，其实还不就是奴役！”赫敏分毫不让，“你们这些奴隶主！”
“劳驾，这个话题等会再谈。”一直沉默着的穆迪说话了，“你们现在辩论不出个结果来，我更想听听那两个小精灵调查出了什么。”
德拉科对这个台阶在心里表示了无声的感谢，他从善如流地坐回了位子上，并打定主意不要再跟格兰杰起任何有关家养小精灵的争执。
【「是啊，我们不需要听你有多爱马尔福，」哈利说，「还是快说他到哪儿去了吧。」
克利切又怒冲冲地鞠了个躬，说道：「马尔福少爷在礼堂吃饭，睡在地下教室的一间宿舍里，他到许多教室上课——」
「多比，你来说，」哈利打断了克利切，「他有没有去不该去的地方？」
「哈利·波特，先生，」多比尖声说，大大的圆眼睛在火光中闪亮，「多比没发现马尔福少爷违反任何规定，但他仍然小心防止被人发现。他经常带着不同的学生去八楼，他们给他放哨，他走进——」
「有求必应屋！」哈利把《高级魔药制作》在头上重重地一拍。赫敏和罗恩都瞪着他。「他就是溜到那儿去了！那就是他干那个……鬼知道什么事的地方！我打赌这就是他从地图上消失的原因——现在想起来，我从没在地图上看到过有求必应屋！」
「说不定制作活点地图的人根本不知道有那间屋子。」罗恩说。
「我想这是那间屋子魔法的一部分，」赫敏说，「如果你需要它在地图上显示不出来，就显示不出来。」】
“太好了，‘我’终于想到了！”这个消息让哈利饱受鼓舞，“也许下一步就可以去查查马尔福到底在里面研究什么东西。”
“得感谢多比，还有克利切。”赫敏合掌说道。
【「多比，你进去看见马尔福在干什么了吗？」哈利急切地问。
「没有，哈利·波特，这不可能。」多比说。
「没有什么不可能，」哈利马上说，「马尔福去年闯进了我们总部，所以我也能进去偷看他，没问题。」
「我想不行，哈利。」赫敏慢慢地说，「那次是因为玛丽埃塔这个笨蛋走漏了消息，马尔福已经知道我们怎么用那间屋子，他要那间屋子变成D．A．总部，它就变成了。可现在，你不知道马尔福进去时那间屋子是什么样子，所以你不知道让它变成什么样子。」】
“我们可以去逼问马尔福！”罗恩突然来了精神，“吐真剂？想想王子的书——”他马上停住了，某个差点要淡忘的回忆再度浮现出来，并成功让沉默在空气中蔓延，罗恩哀嚎一声抱住脑袋，像一只枯萎的蘑菇蜷缩在了座位上。