“我不想看到你对你的同学使用吐真剂,小韦斯莱先生。”麦格教授镜片后折射出责备的目光。
“我们不会的,”哈利赶忙解释,“只是个玩笑,麦格教授。”
【「会有办法的,」哈利不以为然地说,「你干得很好,多比。」
「克利切也干得很不错,」赫敏好心地补了一句,但克利切不仅没有显出感激,反而把充血的大眼睛一翻,对着天花板沙哑地说,「泥巴种跟克利切说话,克利切假装听不见——」
「住口。」哈利厉声说,克利切最后深鞠一躬,幻影移形了,「你也去睡一觉吧,多比。」
「谢谢,哈利·波特,先生!」多比快乐地尖声说,也消失不见了。】
“狗改不了吃屎。”小天狼星骂出口才想起来雷古勒斯就在旁边,不自然地咳了一声加以掩饰。
雷古勒斯抿了下嘴唇,终究没说什么。
【「这好吧?」屋里一没了小精灵,哈利马上转向罗恩和赫敏,兴奋地说道,「我们知道马尔福到哪儿去了!现在可以堵到他了!」】
“你这是太乐观了。”赫敏摇摇头,“那间屋子不会轻易让你知道他在里面忙些什么的。”
“如果我提出要求呢?比如说让它变成德拉科.马尔福需要的样子。”
“这也不太现实,如果马尔福下达了不允许任何人进入的指令,那么你就是被隔绝在外的,不管你怎么设置。”
“可那间屋子是有求必应的呀,”哈利不死心地嚷嚷着,“我还是持保留态度。”
【「是,好极了。」罗恩阴沉地说,他正试图擦去纸上那一大片墨水,那儿刚才是一篇快写完的论文。赫敏把它拖了过去,开始用魔杖把墨水吸走。(罗恩现在充满感激地看着赫敏。)
「可是带着『不同的学生』是怎么回事?」赫敏问,「有多少人参与?按说他应该不会让很多人知道他在干什么……」
「是啊,这很蹊跷,」哈利皱着眉道,「我听到他叫克拉布别管他在干什么……现在怎么又告诉这么些……这么些……」
哈利的声音低了下去,眼睛望着炉火。
「天哪,我真笨,」他轻声说,「很明显,是不是?地下教室里有一大缸呢……他那节课上随时都可能偷到……」
「偷到什么?」罗恩问。】
“我怎么把这事忘了!”哈利猛地锤上大腿,“第一堂课的复方汤剂!斯拉格霍恩第一次上魔药课让我们辨认的那锅!”
“也就是说赫敏之前的推论完全可行。”卢平也跟着点头,“这么看还是我们死板了,年轻人的能力总是超出我们想象啊。”
“我宁可不是这样的能力。”麦格教授阴沉着脸。
德拉科现在正努力缩小目标,尽量不被注意到。
【「复方汤剂。他偷了斯拉格霍恩在第一堂魔药课上给我们看的复方汤剂……并没有什么不同的学生给马尔福放哨……就是克拉布和高尔……对,这下都对上了!」哈利跳了起来,在火炉前踱着步,「因为只有这两个人才会蠢到即使马尔福不说他在干什么,也能听他吩咐……但他不想让人看到这两个人总守在有求必应屋外头,所以就让他们喝了复方汤剂,变成别人的样子……魁地奇比赛那天我看到的两个女孩——哈!就是克拉布和高尔!」
「你是说,」赫敏屏着气说,「我帮助修天平的那个小女生——?」
「对,当然!」哈利望着她大声说道,「当然!马尔福当时一定在有求必应屋,所以那女生——那男生丢掉了天平,告诉马尔福别出来,外面有人!还有,那个把癞蛤蟆卵掉到地上的女生!我们一直在他旁边走来走去,却不知道!」】
“怪不得那几个女生都不开心。”罗恩幸灾乐祸,“我要是克拉布和高尔可能想死的心都有了。”
“你的思路真敏捷,哈利,敏捷又清晰,”唐克斯再度露出赞许的笑容,“什么时候来傲罗司报道,我可以带你出任务。”
“可我还有好多东西要学呢。”哈利感觉自己有点舌头打结。
“没关系,等你毕业,先替魔法部预定你这个优秀人才。”唐克斯俏皮眨眼。
【「他把克拉布和高尔变成了女生?」罗恩说着大笑起来,「老天……难怪他们最近不大开心……我奇怪他们怎么没对他说『见鬼去吧』……」
「他们不会的,是不是?如果他给他们看过他的黑魔标记。」哈利说。】
“哦,我已经可以预言后文的对话了。”弗雷德故意表现得很夸张,“你们又要吵架啦,可怜的小哈利!”
“你真的会给他们看黑魔标记吗?”赫敏突然向马尔福发问,“你难道不担心他们说出去?”
“他俩不会的。”德拉科倒是很肯定。
“是,你在那两个蠢货那里已经积威深重。”罗恩着重强调了最后几个词。
德拉科听出了话里的讽刺,脸色青白了一阵,趁着几位老师不注意狠狠瞪了罗恩一眼。
【「哦……那个不知是否存在的黑魔标记。」赫敏怀疑地说,一边卷起擦干的论文还给罗恩,免得它再遭不测。
「看着吧。」哈利自信地说。
「好,那就看着吧。」赫敏说着站起来伸了伸懒腰,「可是哈利,你先别太兴奋了,我还是觉得,你如果不知道里面有什么,是进不了有求必应屋的。而且我认为你不应该忘记,」她把书包甩到肩上,十分严肃地看了他一眼,「你应该集中精力搞到斯拉格霍恩的记忆。晚安。」
哈利看着她走了,感觉有点儿不悦。通往女生宿舍的门在她身后一关上,他就转向了罗恩。】
双胞胎对没有爆发的争吵表示失望,赫敏则表示自己也许只是懒得再与哈利争辩,他们谁都不能说服谁。
“还是要说的,真理越辩越明!”乔治秉承着看热闹不嫌事大的精神说。
哈利更担心的事又变成了斯拉格霍恩的记忆,目前对他来说,该怎么证明马尔福是食死徒已经不那么紧要了,尽管他还是很好奇马尔福在忙些什么。
“你说我这两件事那件会更先出结果?”他向罗恩问道。
“我不好说,如果你在有求必应屋那得到什么线索的话,那也许会是马尔福这件事吧。”罗恩的语气非常之不确定,“斯拉格霍恩那边,总觉得更难。”
“原来你也这么想。”哈利愈加悲观,“不知道学期结束前我能不能搞到。”说完这句话后他好像感觉有人在瞪他,直觉告诉他是斯内普的方向,可在看过去后又发现并无异常,斯内普依旧保持着“雕塑”状态。也许是错觉吧,哈利思考着,知晓斯内普另一重身份后自己有点神经过敏了。
【「你是怎么想的?」
「我希望能像家养小精灵一样幻影移形,」罗恩盯着多比消失的地方说道,「那么幻影显形考试就十拿九稳了。」】
“早就说要带你练练吧。”弗雷德大摇其头,“不识好人心。”
“我自己能练好,不牢你费心!”罗恩生动演绎什么叫输人不输阵。
“这也不是一定要掌握的技能,”韦斯莱先生安慰着小儿子,“扫帚和飞路粉一样可以快速移动,还更安全。”
【哈利这一夜没睡好,自己感觉醒着躺了好几个小时,一直在猜测马尔福用有求必应屋干什么,想象着自己明天进去后会看到什么。尽管赫敏泼了凉水,哈利还是相信既然马尔福能看到D.A.总部,他就能看到马尔福的……什么呢?约会地点?藏身处?储藏室?工作间?哈利的脑子飞快地转动着,后来终于睡着了,梦中仍受到马尔福形象的侵扰,他一会儿变成斯拉格霍恩,一会儿又变成斯内普……】
赫敏皱着眉头对他的乐观态度不予置评。
“储藏室和工作间就算了,约会地点是什么鬼啊!”乔治笑得前仰后合。
德拉科不知道想到了什么,这会子脸有点红,甚至没抨击哈利对他的编排。
斯内普的名字再度让罗恩和哈利不自在起来,混血王子这个词组已经从救星变成了噩梦,如果说曾经魔药教授的名字只是让他们厌恶,现在则变成了尴尬与痛苦,这个姓氏会让他们产生消失在这个世界的念头。
【第二天吃早饭时哈利满怀期待。黑魔法防御术课前有一段空闲时间,他决定设法进入有求必应屋。赫敏夸张地表示对他悄声说出的方案不感兴趣。哈利有些恼火,因为他觉得赫敏如果愿意是可以帮上大忙的。
「喂,」他凑向前悄悄地说,一只手按住赫敏刚从送信的猫头鹰身上解下的《预言家日报》,不让她躲到报纸后面去,「我没忘记斯拉格霍恩,可我不知道怎么搞到他的记忆,在有灵感之前我为什么不能去看看马尔福在干什么呢?」
「我已经告诉过你了,」赫敏说,「你得说服斯拉格霍恩,而不是对他下药或者施魔法。否则邓布利多一下子就办到了。你不要在有求必应屋外面浪费时间了。」她把《预言家日报》从哈利手底下抽出,折起来看着第一版,「你应该去找斯拉格霍恩,努力感化他。」】
“这姑娘比你更能拎得清该干什么,波特。”穆迪也对哈利的行为表示不赞同,在他看来,搞明白伏地魔造几个魂器绝对比研究马尔福私下里那些不得台面的小动作有用多了。
“去碰碰运气也好。”卢平看着哈利兴致不高出面圆场,“早餐后的时间也的确不适合去打扰斯拉格霍恩。”
【「有没有我们认识的——?」赫敏浏览报纸标题时,罗恩问道。
「有!」赫敏说,哈利和罗恩一听都噎着了,「不过还好,他没死——是蒙顿格斯,给抓起来送进阿兹卡班了!说是扮成阴尸入室行窃……有一个叫奥塔维·佩珀的失踪了……哎呀,多可怕,一名九岁男孩企图杀死祖父母而被逮捕,据说是中了夺魂咒……」】
“蒙顿格斯?这个渣滓!”穆迪瞬间没兴趣评判哈利的个人行为了,这则新闻让他把拐杖砸得咚咚响,“都什么时候还惦记着偷鸡摸狗,还扮成阴尸!”
“九岁男孩中夺魂咒?”金斯莱更关心最后那条消息,“他们对着一个小孩使用不可饶恕咒?!”
“对于一帮没有道德观念的疯子来说,这真的不意外了。”小天狼星说道。
“目前的情况非常不妙,他们的势力在增长,而我们这边的巫师在减少。”麦格教授叹着气,“真不知道未来会发展成什么样子。”
“唔,我相信正义总会战胜邪恶的。”弗雷德举着拳头,一副斗志昂扬的派头,把麦格教授逗笑了。
【他们默默吃完早饭,赫敏马上赶去上古代魔文课,罗恩去了公共休息室,准备把斯内普要的摄魂怪论文写完。哈利直奔八楼走廊,目标是傻巴拿巴教巨怪跳芭蕾舞的挂毯对面的那段空墙。
一到僻静地段,哈利就披上了隐形衣。其实没有必要。他发现目的地根本没有人。哈利不知道马尔福在里面还是在外面时自己进去的机会更大,但至少他的初次尝试不会被假扮成十一岁女生的克拉布或高尔打搅了。】
“他不管在里面还是在外面你进去的几率都是零。”赫敏断言道,“等着瞧吧。”