“可汗不是说，叫我们就像在家里一样？你也说，他以前是你的主人，你的朋友。这样好的交情，这点要求也提不得？”舒梅尔站定不动，一行人停在那，连带他们身后的大伞也放下。“要么你将这话翻译给小巴图尔，要么你解释清楚为什么你觉得巴图尔不可信任，连纸笔都要不得。”

“其实我也觉得，巴图尔会答应的。”尤比背着手，目光游移地来回踮脚，靴子跟在地上吱咯作响。“仔细回想，修道院的羊他没要，昨晚也如约离开。说不定现在吉安妲嬷嬷和帕斯卡尔都正在教堂里愉快地过圣诞节呢。这不是都多亏了可汗仁慈吗？”

可他忽然想起亚科夫背上的鞭痕，立刻抿起嘴，不说话了。

舒梅尔默不作声地瞥了尤比一眼。亚科夫立在他们对面，气血上涌，牙齿磨得咯咯作响。他张开嘴，有什么话语呼之欲出，却又没一个字出来。像将什么打碎了吞进肚里似的，他揪着舒梅尔的衣领子凑到小巴图尔面前。

“你要什么？”他凶巴巴地挤出这句话。“再说一遍。”

“我要能画画的纸笔，要热的马奶酒！”舒梅尔两条腿都软在地上，可嘴硬得很。“叫昨天绑我的人给我送过来！”

这天余下的时候，被一行人在一个风景与视野俱佳的位置消磨掉。舒梅尔的东西被他要的人尽数送来。那是个光头的，脸上有疤痕的凶狠鞑靼——他被要求着盯着热奶酒的小火盆，一刻不得停地为舒梅尔斟酒，又为他们送来午餐，忙活一整个下午。这劳苦又折辱的工作叫他不停瞪着眼睛吹胡子，低声念着不知什么话。

“他在骂你。”亚科夫一半愉悦一半冷漠地瞧舒梅尔。“他说他要你族人的头盖骨，当酒杯用。”

他的画家朋友正冲着被夕阳染成金红色的草原与山丘，啧啧称奇地临摹。“别打断我，我可不想听那些。”舒梅尔一边欣赏美景，一边欣赏作品。“这种时候，听不懂突厥语也是我的优势。”

“你不怕他真这样干吗？”尤比担忧地问。“他要是报复你怎么办？”

“他昨天那样粗暴地捆我的手腕，又想过有今天吗？”舒梅尔愤怒地抬起手，叫长袍宽袖从手腕落下，露出那节现在也没退的红痕。“这话可该跟他讲呢！”

尤比皱着眉，觉得舒梅尔的话有问题，一时却也想不明白。他去瞧亚科夫，可亚科夫也没心情解释给他。无所事事的吸血鬼只得托着下巴，等太阳下山。他瞧身边摆着的饼馕与烤肉，美酒与奶酪，只觉饥饿难耐，躁动不安——他多想要一杯暖和和、香喷喷的鲜血啊。这些美食有丰富滋味，却没法填充那可怕的嗜血欲望。他的脑子被折磨得暴躁，没法思考，像有什么野兽要从身体里撕破皮肤钻出来似的。

夜幕降临前，终于有人跑来传信。

“父亲的宴席准备好了。”小巴图尔说。“跟我来。”