美国，旧金山国际机场。

紧邻蔚蓝的大海，一架从日本来的飞机在经历了近十个小时后，终于长叹一声，落了地。

黄泉和太宰正是坐着这班飞机来美国接猫回家，顺便如果可能的话，能把罪魁祸首揍一顿就更好了。

但比较麻烦的是，武装侦探社在旧金山没有任何人脉，要在偌大的城市里找一个少年，真不是一件容易事。

如果太宰没有叛逃港口mafia的话，旧金山倒也不是没有港口mafia的暗桩，虽然只能在本地几大□□巨头的压迫下低调做人，但怎么说也能起个聊胜于无的作用。

不知道黄泉的面子好不好用？

太宰一边向出站口走，一边盘算这件事，突然被身边的人一把拉住。

太宰疑惑地看向黄泉，却发现黄泉没有看他，只盯着前方。

顺着黄泉的目光看去，出站口接机的人群中，一个瘦小的姑娘挤在最前方，抱着一个和她的身形极不相称的硕大牌子，相当显眼。

姑娘的一头棕色长卷发极不服帖，看得出她已经费了大力气收拾，挽成了一个马尾，但仍然有无数特立独行的小卷儿在她头上倔强地支棱着，甚至还有几缕垂在了她光洁的额头前。和她漂亮浓密的头发形成鲜明对比的是她垮得像鬼的黑眼圈，简直让人怀疑这黑眼圈是不是能拖到地上。她就这么看似疲惫却又精力充沛地站在出站口前，目光像X射线一样扫过每个人，似乎在寻找着谁。

她要找的人非常明显，只看她抱着的牌子，上书四个大字：

太宰治子。

汉字。

太宰：“……”

姑娘对上了太宰和黄泉的目光，突然领会了什么，兴奋地把牌子高举过头顶，奋力挤出人群，过关斩将地冲到了……

黄泉面前。

姑娘看着眼前非常符合她想象的端庄稳重的紫发女人，紧张地把手在背后擦了擦，生疏地摆出一副郑重的样子，一边伸出手一边强自压抑激动地问好：“您好，请问您就是太宰治子小姐吗？我是约瑟芬，神话学研究者，很荣幸能邀请您到旧金山！”

带着点口音的日语非常流畅，敬语标准，一看就特别训练过。

黄泉：“……”

太宰：“……”

黄泉被约瑟芬的热情和奇怪的言语糊了一脸，卡了几秒才纠正道：“我的名字是黄泉，你大概认错人了，这位才是……太宰治，呃，先生。”

约瑟芬的笑容一僵，不可置信地看向太宰。

太宰对她露出一个不失礼貌的微笑。

“不！”约瑟芬崩溃地蹲下身，“父亲明明说请来的是一个叫太宰治子的巫女小姐！”

黄泉有些茫然地看着约瑟芬，不知道是不是应该把人拉起来，最终决定跟着蹲下来，尽量委婉地道：“这位……先生的名字确实是太宰治没错，但我们两个谁也不是巫女。”

约瑟芬抹了一把脸，三两下收拾好自己的情绪，站起来又是一个体面人。

“也许是父亲给我的传信出了些问题，真的很抱歉。”约瑟芬勉强笑道，“二位是来旧金山旅行的吗？我可以给你们当导游，算是赔罪。”

太宰饶有兴趣地问道：“我能问问您的父亲是谁吗？”

约瑟芬并不隐瞒：“他的名字是豪尔赫·博尔赫斯，是一位……无·业·游·民。”

说到后面几个字的时候颇有些咬牙切齿。

黄泉对这位父亲的名字不感兴趣，言简意赅道：“我们的一位同伴被人拐到了旧金山，我们是来找他的。”

约瑟芬先是茫然地眨了眨眼睛，随后脸色一变，低声骂道：“那个老登！”

她想明白了，难怪让她抱这么个牌子这个时间来接机，说什么为她的神话研究请了个巫女来，原来是又捅了娄子，忽悠她给帮着收拾烂摊子！

再抬头看黄泉的时候，约瑟芬明显带了些歉疚的神色：“如果我没猜错的话，这也许是我父亲的错，我代我父亲向你们道歉，他……行为确实有失偏颇，但请你们相信父亲他没有坏心。作为补偿，我会全力帮助你们寻找你们的同伴，有任何要求，能力范围内我都会满足。”

黄泉点点头，道：“多谢。”

——————————

旧金山，街头。

一个少年小心翼翼地拉一家店门，没拉动。

斯柯蒂看了眼门上贴着的PUSH，无语望天：“推。”

敦：“哦。”

推开了。

这是一家麦当劳。感谢全球连锁，身在异国他乡，熟悉的招牌能给人不少亲切感。

店内熟悉的布置让敦信心倍增，他觉得自己又行了。

熟练地找到了自助点单机，唤醒屏幕之后，敦看着满眼的字母，傻眼了。

斯柯蒂冷笑着抱臂站在一旁，看着敦表演。

敦觉得他不能放弃，看不懂字还看不懂图吗？汉堡鸡翅什么的图片都很清楚啊。

只是这台点单机可能有些旧了，反应颇有些慢。敦点了一下看没反应，就又点了两下，过了两秒后，弹出了三个小图标，掉到了屏幕右下角，一个红点里硕大的数字：3。

三份汉堡套餐。

敦：“……”

删除键是哪个？

或者也许……他能吃完？

大概是敦的表情过于裂开了，斯柯蒂终于愿意大发慈悲拯救他。她点了点屏幕上一个地方，手指穿了过去。

敦忙不迭顺着斯柯蒂的指示点了下去，然后继续对着满屏幕的字母迷茫。

斯柯蒂顿了一下，假装若无其事地继续指导敦退出。

敦跟着点几次之后，看着熟悉而重复的界面，忍不住狐疑道：“你是不是不会用？”

斯柯蒂有些恼羞成怒：“我又没来过，我怎么知道？”

“你没吃过麦当劳？”敦惊讶。

斯柯蒂回忆了一下：“好像以前家里是有厨师？”

敦立刻想起了以前和黄泉住在西餐店的时光，道：“你家里人是厨师呀？真好，我以前住的地方有个大叔，做咖喱特别好吃，茶泡饭也很不错。”

斯柯蒂沉默。她死了不知多少年，死后谁也看不见她听不见她，逐渐浑浑噩噩，生前事忘了七七八八，只依稀记得她父亲总是亮闪闪的，母亲喜欢漂亮的大裙子，这样的两个人，大概跟厨房这种狭窄而烟熏火燎的地方不太相称？

敦没听到回答也没放在心上，继续摸索这个自助点单机。

“付款键在哪啊？”

敦的话唤回了斯柯蒂的思绪，她抛下了想不起来的事，给敦当翻译。

刷卡付款——

滴——

付款失败。

敦：“……”

斯柯蒂：“……”