莉拉看着那棵高耸入云的橡树，想象着一个小小的德拉科爬上那些粗壮的树枝，然后重重地摔在地上。她不知道为什么，但这个画面既令人心疼又有点好笑。

"你父亲听起来是个混蛋，"她直白地说。

德拉科的表情瞬间变得防备起来。"他只是严格而已。必须学会承担后果。"

多么熟悉的说辞，莉拉想，就像德鲁埃拉关我在地下室时说的那样。"那不是教育，德拉科，那是虐待。"

"你不明白，"他似乎自言自语。

"哦，我完全明白，"莉拉反驳，声音比她预想的更加尖锐，"作为一个莱斯特兰奇，我比任何人都明白被家族名字困住的感觉。但这不意味着我们必须接受他们对我们的所有残忍行为。"

德拉科转过头看着莉拉，脸色变得苍白，嘴唇紧紧抿成一条线。他似乎想说什么，但最终只是摇了摇头，继续向前走。"村子就在前面，"他生硬地说，显然决定换个话题。

莉拉跟上他，心中涌起一阵奇怪的罪恶感。她知道自己戳中了德拉科的痛处，但同时也感到一种微妙的满足——至少她让他思考了，打破了那层被家族灌输的保护壳。

小路拐过一个弯，眼前豁然开朗。一个小巧的村庄坐落在山谷中，石头房屋整齐地排列在蜿蜒的小路两旁，教堂的尖顶在阳光下闪闪发光。几个麻瓜正在街道上悠闲地散步，完全不知道在不远处的山丘上住着一个古老的巫师家族。

"这就是霍格莫德村，"德拉科说，声音中带着一丝骄傲，"当然，是麻瓜版的。真正的霍格莫德是纯巫师居住的村庄，在霍格沃茨附近。"

莉拉点点头，视线扫过那些古老的建筑和悠闲的村民。一种奇怪的渴望在她心中升起——过普通人的生活会是什么感觉？没有家族期望，没有黑暗历史，没有血统纯正的压力...

"我们不能靠得太近，"德拉科警告道，声音降低，"父亲不喜欢我们与麻瓜接触。我们只能在这里看看。"

莉拉翻了个白眼，一种熟悉的叛逆冲动涌上心头。"你总是这么听你父亲的话吗，德拉科？"她问，已经迈步向村子走去，"我要去看看那个面包店，闻起来棒极了。"

德拉科倒吸一口气，快步跟上她。"莉拉！"他嘶嘶地说，声音中带着真实的恐慌，"我们不能——父亲会——"

"你父亲不在这里，"莉拉头也不回地说，"而且，我们又不是要跟他们结婚，只是买点面包而已。你有麻瓜钱吗？"

德拉科的脸涨得通红。"当然没有！我为什么要带那种肮脏的——"

"那就闭嘴跟上来。我有一些。"在德国流浪期间，莉拉学会了如何在麻瓜世界生存，包括把巫师钱币兑换成麻瓜货币。

德拉科看起来像是要爆炸了，但在莉拉坚定的目光下，他最终还是不情愿地跟了上来，只是把西装外套紧紧裹在身上，仿佛担心被麻瓜污染。

莉拉嘴角却忍不住上扬。有时候德拉科的傲慢与偏见反而显得有些可爱，就像一只试图装凶的小雪貂。

面包店里温暖而香甜，柜台后的麻瓜妇女对他们微笑，显然把他们当成了普通的青少年。"你们好，亲爱的，"她友善地说，"想要点什么？"

莉拉流利的回答，点了两个牛角面包和一杯茶。德拉科站在她身后，浑身僵硬，看起来随时准备逃跑或者拔出魔杖。

当他们拿着温暖的面包坐在店外的小桌旁时，德拉科的表情依然像是刚吞了一只鼻涕虫。

"放松点，马尔福，"莉拉咬了一口面包，满足地叹息，"这可能是我吃过的最好吃的东西了。"

德拉科看着自己的牛角面包，仿佛它随时可能变成一条毒蛇。他用指尖小心翼翼地捏起一小块，放在鼻子下闻了闻，然后迅速塞进嘴里，仿佛这样就不会被人看见他在吃麻瓜食物。

"怎么样？"莉拉得意地问。

德拉科清了清喉咙，保持着冷漠的表情。"可以接受，"他简短地说。

莉拉笑了，这是她来到马尔福庄园后第一次真心实意地笑。"看来纯血统巫师也能欣赏麻瓜的东西，"她调侃道，"下次我们可以试试他们的音乐。"

德拉科嗤之以鼻，但没有直接反对，这在莉拉看来已经是一个小小的胜利。

他们安静地吃完面包，观察着来来往往的麻瓜。莉拉发现自己在想象着如果她是个普通麻瓜女孩会是什么样子——上普通学校，有普通朋友，担心普通的青少年问题，而不是被迫面对古老家族的黑暗秘密和即将到来的霍格沃茨挑战。

但你不是普通人，一个声音在她脑海中低语，你永远不会是。那声音听起来陌生又熟悉，像是从很远的地方传来，却又仿佛直接在她耳边响起。

莉拉猛地抬头，环顾四周，但除了德拉科和几个路过的麻瓜，没有其他人。那声音是从她自己的脑海中传来的，就像那些她无法解释的梦一样。

"怎么了？"德拉科问，眉头微皱，目光在她的脸上搜索，"你看起来像见了鬼一样。"