"谢谢，"她轻声对德拉科说，不确定该如何表达自己的感激。
德拉科耸了耸肩，嘴角薇薇上扬。
格林纳特伸出手。"如果您允许，莱斯特兰奇小姐，我需要检查您的魔杖。"
莉拉不情愿地将魔杖交给妖精。格林纳特将它放在一个小型银盘上，念了一串古怪的咒语。魔杖开始发光，先是柔和的蓝色，然后变成银色，最后是深绿色——莱斯特兰奇家族的颜色。银盘边缘的符文也亮了起来，与魔杖的光芒和谐共鸣。
格林纳特的表情明显放松了。"魔杖确认了您的身份，莱斯特兰奇小姐。柳木，龙心弦，十一英寸，是由维斯佩拉·莱斯特兰奇夫人亲自订购。"他将魔杖还给莉拉，"这足以证明您的继承权。请跟我来，我将带您前往莱斯特兰奇金库。"
---
莱斯特兰奇金库的大门足有三层楼高，表面雕刻着家族纹章——渡鸦。金库门缓缓打开，一股陈旧的空气涌出，带着金属、羊皮纸和某种莉拉无法辨认的草药气息。光线照亮了堆积如山的金加隆、珠宝和古老物品。
"印象深刻，"德拉科评论道，语气中难掩钦佩，"几乎和马尔福金库一样壮观。"
威尔金斯清了清喉咙，从公文包中取出遗嘱。"根据维斯佩拉夫人的遗嘱，"他宣布，"她指定从家族金库中拨出五百加隆作为莉拉小姐的个人基金，用于她的教育和基本需求，直到她成年。此外，她还留给莉拉小姐一把钥匙，用于打开莱斯特兰奇庄园的特定房间——她个人的书房。"
他停顿了一下，调整了一下眼镜，然后继续念道："她在遗嘱中说，'让她看看我们的历史，也许她能学会尊重它。'"
尊重它。莉拉在心中反复咀嚼这个词。维斯佩拉从未要求过她的尊重，只要求过她的服从。那个阴暗的书房，莉拉记得那扇永远紧锁的橡木门，记得她幼时如何踮着脚尝试从钥匙孔往里看，却只能看到一片模糊的黑暗。
格林纳特走进金库，示意莉拉跟上。"请不要触碰任何未经指定给您的物品，"他警告道，"莱斯特兰奇金库的防护咒语特别...有创意。"
莉拉小心翼翼地跟随妖精穿过金币堆，来到金库深处的一个小壁龛前。壁龛中放着一个黑色天鹅绒袋和一个小型银盒。格林纳特打开袋子，倒出精确的五百个金加隆，然后将它们装回袋中，递给莉拉。接着打开银盒，里面躺着一把古老的银钥匙，钥匙柄上刻着家族纹章。
"维斯佩拉夫人特别指定，这把钥匙只能由您亲自取走，"格林纳特解释道，"它被施了魔法，只认一个主人。"
莉拉拿起钥匙。当她的手指碰触到冰冷的金属时，钥匙表面的纹章短暂地发出绿色光芒，然后又恢复正常。一种奇怪的感觉流过她的手臂，仿佛钥匙正在认识她，记住她的触摸。
正当她将钥匙放入口袋时，莉拉的目光被金库深处的某样东西吸引。那是一个玻璃展示柜，里面放着一个看起来非常古老的银质面具，面具边缘装饰着细小的绿宝石，形状扭曲得几乎不像是为人类面孔设计的。
她不自觉地向展示柜走去，被一种无法解释的吸引力牵引着。
"莉拉，不要！"纳西莎的警告来得太迟。莉拉的手指已经触碰到了展示柜的玻璃。
瞬间，一阵刺骨的寒意从玻璃传导到她的指尖，然后迅速蔓延到整个手臂。她的视野边缘开始变黑，耳中充满了低沉的嗡鸣声，仿佛有无数声音在同时低语。面具后面，她似乎看到了一双红色的眼睛，直直地盯着她的灵魂深处。
"该死！"德拉科冲到她身边，一把将她拉开。他的声音听起来遥远而模糊，"你疯了吗？格林纳特刚才说了什么？不要碰任何东西！"
他的手紧紧抓住她的手腕，力道大得几乎让人疼痛，但这种实实在在的感觉将莉拉拉回现实。德拉科的脸近在咫尺，苍白的脸上写满了难以掩饰的担忧。
"抱歉，"莉拉低声说，声音比她预想的更加颤抖，"我不知道为什么会...它似乎在呼唤我。"
"没有被触发的咒语，"格林纳特松了一口气，"您很幸运，莱斯特兰奇小姐。这个面具属于您的先祖，西里尔·莱斯特兰奇一世。据说这个面具允许佩戴者与某些...我们不应该提及的存在交流。"
"我们已经拿到了指定的物品，"纳西莎突然打断道，声音急促，"我们应该离开了。德拉科，扶着你表妹。"
纳西莎的反应让莉拉感到奇怪。通常优雅冷静的纳西莎此刻显得异常紧张，她的目光刻意避开那个面具，仿佛害怕与之对视。
德拉科一手仍握着莉拉的手腕，另一只手轻轻搭在她的肩膀上，引导她离开金库。当他们经过那个面具时，莉拉感到一阵奇怪的不舍，仿佛在离开某个她本应了解的重要东西。
---
当他们走出古灵阁的大门，外面的阳光显得格外刺眼。对角巷的喧嚣声一下子涌入耳中——叫卖声、笑声、坩埚碰撞的叮当声，还有猫头鹰的鸣叫。
威尔金斯在台阶上与他们道别。"莱斯特兰奇小姐，"他正式地鞠了一躬，"如果您有任何关于遗产的问题，请随时联系我。"
"所以，"德拉科在他们沿着对角巷走向幻影移形点时开口，声音刻意漫不经心，"你打算什么时候去探索那个神秘的书房？"
莉拉瞥了他一眼。"怎么，你突然对莱斯特兰奇家族的历史感兴趣了？"
德拉科耸耸肩。"只是好奇而已。毕竟，我们都知道老一辈纯血家族喜欢把各种...有趣的东西藏在私人空间里。"
有趣的东西。这是德拉科对黑魔法物品的委婉说法。莉拉想起马尔福庄园地下室那个隐藏的房间，卢修斯认为没人知道的秘密收藏。
纳西莎突然插入他们的对话。"你们两个，别在街上讨论这些。我们回家再说。"
莉拉握住纳西莎的手准备幻影移形。挤压感袭来，对角巷的景象消失了，取而代之的是马尔福庄园熟悉的宏伟轮廓。