死亡般的沉默笼罩了房间，就像某种特别尴尬的魔法。德拉科的眉毛微微扬起，显然没料到这种直接的态度。

在莱斯特兰奇和马尔福这样的家族中，寒暄通常包含至少三层虚伪和一打隐晦的侮辱，全部用最精致的礼貌语言包装。

他慢慢走进图书室，目光从她染了蓝绿色末端的黑发滑到外袍里那破旧的麻瓜T恤和牛仔裤，最后停在那双看起来已经走过半个欧洲的靴子上。

整个过程大约持续了七秒钟，但包含了足够的轻蔑来填满整个魁地奇球场。

“你看起来像是从麻瓜垃圾场里爬出来的，”

他最终说道，声音里带着那种莉拉在纯血统聚会上听过无数次的傲慢，

“晚餐前你大概应该换件衣服。除非你想让父亲当场心脏病发作。”

莉拉低头看了看自己的装束，故作惊讶地睁大眼睛。

“怎么，你们晚餐不接受这种时尚风格吗？真是遗憾。这可是今年《滚石》的封面造型呢。”

她看到德拉科的嘴角抽动了一下——可能是厌恶，也可能是被压抑的笑意——很难分辨。

他没有立即回应，只是继续审视着她，脸上的表情难以解读，就像一本用密文写成的书。

他比照片上看起来更苍白，莉拉想，假装对书架上的一本《龙血的十二种用途》产生了兴趣，

像是某种维多利亚时代的吸血鬼贵族。不过那种铂金色的头发倒是挺独特的——整个庄园的马尔福都像是被某种漂白咒击中了似的。

“那件……衣物，”德拉科突然说，打破了短暂的沉默，仿佛这个问题已经困扰他很久，“上面那是什么？”

莉拉低头看了看自己胸前的皇后乐队标志——弗雷迪·摩克瑞的剪影和乐队名称。

“哦，这个？一个麻瓜摇滚乐队。相当不错。”

她故意加重了“麻瓜”这个词，像是在测试水温。

果然，他的嘴唇立刻厌恶地抿起，仿佛她刚刚告诉他那是用家养小精灵的耳朵做的。

“你穿着麻瓜的东西？在马尔福庄园？”

“令人震惊，是吧？”莉拉假装同情地说，将那本《龙血的十二种用途》塞回书架。

“下一件可怕的事情可能是我会告诉你我其实知道怎么使用电话。”她压低声音，仿佛在分享一个可怕的秘密。

德拉科看起来既困惑又反感，就像一只被迫闻到臭鼬喷雾的高贵猫咪。“电——什么？”

“没什么，”莉拉摆摆手，“纯血统的笑话。你不会懂的。”

这句话似乎激怒了德拉科。他的脸颊泛起淡淡的粉色，那种因为可怕的组合——被冒犯和对自己无知的恼怒——而产生的颜色。

“马尔福家族是巫师世界最古老、最纯正的血统之一，”他说，声音比之前更加冷淡，像是从冰窖里取出来的。

“如果有人不了解纯血统的传统，那只会是你，莱斯特兰奇。毕竟，你甚至不能在一所正常的魔法学校待满一年。”

啊，这就是问题的核心了，他担心我会玷污马尔福家的声誉。

可爱。仿佛一个被贴上“食死徒”标签的家族还有什么声誉可言似的。

“放松，堂弟，”

她故意强调最后两个字，声音轻柔得像是在安抚一只暴躁的猫。

“我只是暂住几周，然后就去霍格沃茨了。你甚至不用承认我们有任何关系。我可以告诉所有人我是被从阿兹卡班出来的流浪马戏团收养的。”

提到霍格沃茨时，德拉科的表情变得更加复杂——惊讶、怀疑和一丝难以捉摸的情绪混合在一起，就像一锅搅拌过度的魔药。

“所以那是真的？你要去霍格沃茨？”