站在马尔福庄园铁门前时，莉拉的第一反应是翻白眼。

“当然了。从一个令人窒息的纯血统庄园到另一个。真是天才般的安排。”

庄园内部比外观暗示的还要奢华——精致的地毯、价值连城的古董、闪闪发光的水晶吊灯，甚至连墙上的肖像画都散发着“我比你高贵”的气息。

但在所有这些炫耀性财富之下，莉拉感受到了某种熟悉的东西——那种纯血统家族特有的、几乎能够触摸到的阴暗氛围。

“你将住在东翼的客房，”纳西莎边走边说，声音平静得就像是在讨论天气，“早餐八点，午餐十二点，晚餐七点。家养小精灵会在用餐时间通知你。如果你需要任何东西，可以叫多比。”

莉拉不太确定自己应该说什么，于是只是点点头。她从未真正与纳西莎交谈过，尽管理论上这个女人是她最接近母亲的亲人。

他们拐过几个走廊，爬上一段螺旋楼梯，最终停在一扇深色橡木门前。纳西莎推开门，示意莉拉进去。

房间比莉拉预期的要大得多——宽敞、通风，装饰着柔和的绿色和银色，一张四柱床占据了中央位置，还有一张书桌、一个衣柜和一把看起来很舒适的扶手椅。

“你的……新衣物明天会送到，”纳西莎说着，看了看莉拉身上穿的韦斯莱先生送的半旧袍子，“我想霍格沃茨的转学手续已经办好了。你的用品清单应该在路上了。”

“谢谢，”莉拉说，有些惊讶于自己居然是真心的。

这间卧室比她在莱斯特兰奇庄园的小阁楼，或者德姆斯特朗那间阴暗的宿舍要好太多了。

纳西莎似乎想说些什么，但最终只是点点头。“晚餐七点。不要迟到。”然后她转身离开，关上了门。

莉拉将行李袋扔在床上，环顾四周。这个房间很漂亮，但感觉就像是一个精致的牢笼。她走到窗前，推开窗户，让初春的微风吹进来。

窗外是马尔福庄园的花园，修剪得一丝不苟，每一寸都彰显着财富和控制力。

“好吧，”她自言自语，“至少这里的花园比莱斯特兰奇那些长满曼德拉草和毒触手植物的要好多了。”

她从行李袋中掏出几样珍贵的私人物品：

一本翻得破旧的麻瓜科幻小说《银河系漫游指南》，

从游乐园带来的塑料宇航员小人，

一盒从德姆斯特朗顺来的巧克力蛙，

以及她最珍贵的财产——

一张从老夫人的相册中偷来的、她父母的婚礼照。

莉拉将这些物品安置在床头柜上，然后躺在床上，盯着天花板。

她不知道接下来的几周会怎样，但至少这里没有德鲁埃拉老夫人那令人窒息的监视和不断的贬低。

最糟糕的是，她的魔杖还被魔法部的人收走了，要等到9月1日霍格沃茨开学才能还给她。

“标准程序，”那个男巫的声音平板得像是在朗读电话簿，“未成年巫师在校外违规使用魔法，魔杖需要暂时保管，直到开学日。这是威森加摩判决的一部分。”

没有魔杖的巫师就像没有爪子的狮子，没有毒液的蛇——赤裸、脆弱、无力。

在过去几个月的流浪生活中，魔杖是她唯一的安全感来源，是她与这个世界抗衡的唯一工具。

他们想让我无力反抗，一个阴暗的声音在她脑海中低语，他们害怕我，所以要解除我的武装。

正当她开始思考如何更好地使用无杖魔法时，一阵轻微的“啪”声打断了她的思绪。

一个家养小精灵——显然是多比——出现在房间中央，大眼睛里充满恐惧和好奇的混合物。

“莱——莱斯特兰奇小姐，”小精灵深深鞠躬，尖尖的鼻子几乎碰到地板，“多比被派来问您是否需要什么东西。”

莉拉坐起来，好奇地打量着这个小精灵。与莱斯特兰奇庄园那些阴沉沉的家养小精灵不同，这个看起来更加……害怕？

“你好，多比，”她友好地说，“我不需要什么特别的东西，谢谢。不过，能告诉我这里都有谁吗？我是说，家里现在有谁？”

多比紧张地绞着他那件脏兮兮的枕套衣服。“马——马尔福庄园里有马尔福主人、马尔福夫人，还有少爷——少爷现在在花园里。”

“少爷？”莉拉皱起眉头，然后恍然大悟，“哦，对，我‘堂弟’德拉科。”她用手指在空中画出引号。