*

俄亥俄的假家庭是娜塔莎·罗曼洛夫在红房子的第一个任务。

听上去不可思议，但事实如此。

她被从一群女孩中带走，去往莫斯科附近的一幢房子里，在那里接受集中的训练，顺便见到自己的新家人。

那是一幢彻头彻底西方的房子，里面装满了在苏联并不算常见的最新电器，咖啡机，电烤箱之类的新潮玩意。她早上醒来，梅琳娜用咖啡机做好咖啡，阿列克谢坐在桌前看报，他们互相用英语问好。

娜塔莎开始学习一个美国女孩的穿着打扮，她喜欢上了牛仔裤和条纹衬衫，皮衣和夹克衫，梅琳娜会穿各式各样的贴身裙子，在吃早饭的时候，他们会随机聊着过去的生活。

梅琳娜会说起他们在加拿大刚刚结婚的日子，阿列克谢会假装抱怨美国人喝咖啡的糟糕品味，餐桌上空出了两个座位，那是留给娜塔莎的新“妹妹”的。

娜塔莎在俄亥俄的房子里碰见了另外两个女孩，叶莲娜和阿琳娜。实话说她们长相并不相似，阿琳娜小小年纪就开始拔高个了，而叶莲娜和娜塔莎的个头都算不上高。

于是娜塔莎带着两个甚至没有参与完间谍训练的女孩，她花了很长很长的时间来确保一切都天衣无缝。同叶莲娜在社区玩耍的时候，她会小心地遮挡女孩用苏联特有方式数手指的时刻，在阿琳娜提到诗歌和数学的时候，娜塔莎又能不着痕迹地岔开话题。

“最近上映的电影是什么？”她总是用这样的方式。

谎话说了一遍又一遍，头两个月，晚上阿琳娜带着枕头要同她一块睡觉时，娜塔莎还浑身僵硬。她已经在红房子里被训练成了一个战士，一位合格的士兵总是不会让人晚上抱着自己的脖子，腿横在自己肚子上的。

第三个月，她默许了叶莲娜也踮着脚走进她的房间，小小的女孩会睡在她的右侧。每天的凌晨四点半，梅琳娜起床传递情报，凌晨五点，她会假装不经意经过这些熟睡的女孩，女人站立在床边，她沉默地盯着她的“女儿”，直到确认她们都在正常呼吸。

谎话成了真话，连娜塔莎·罗曼洛夫这种天生的冷血动物也会怀疑起来。

她来自一个加拿大的移民家庭，她的父亲从事银行金融业，与许多名人都是校友。她的母亲是一名科学家，在生物学领域中尤为擅长。她还有两个妹妹，一个娇气懒散些，另外一个像一名假小子总是把身上弄得脏兮兮的。

她的父母恩爱，父亲会在晚餐后满足她们的一些需求，包括合理以及不合理的，院子里的秋千和书屋都是由他亲手制造。买来材料在家折腾了好一会呢！承担教育责任的则是母亲，她对她们的学习成绩十分看重，在娜塔莎十几岁的年纪就替她们规划好了以后的学业，她是名优秀的女人，自然也希望自己的女儿们一样优秀。

她同人说了很多自己也开始怀疑的谎话，她说自己的牙齿从小就不好，可那时候她们家庭的经济条件还不宽裕，这就是为什么她补牙的材料如此不同。她指着她身上的牛痘疤痕说这是她小时候顽皮的后果，别瞧她现在这样，她小时候可把爸妈都吓坏了呢！

西方的生活是如此的割裂，娜塔莎闯入了一个全新的世界，她被迫在里面生存下来。一天，两天，渐渐她猛然也开始惶恐起来——她竟然觉得这样的生活不错！不要误会她对祖国的忠诚，只是她从未没有过这样一个家庭！

既然这是任务，哪怕这是任务，可她叫了梅琳娜这么多声妈妈，她管阿列克谢撒娇的时候叫出了父亲。阿琳娜和叶莲娜同她睡过同一张床，她在她们打架后嚎啕大哭的时候替她们擦泪——怎么能说这不是家呢？怎么敢说她们只是任务的搭档呢？

然后。

砰！

子弹击中了梅琳娜。

娜塔莎！娜塔莎！这是梅琳娜在叫她，去飞机那里！娜塔莎！这是阿列克谢的声音，按住你妈妈的伤口！娜塔莎！娜塔莎！她分不清这是阿琳娜还是叶莲娜的声音，她们的嗓音都发着抖，他们追上来了！

他们一路狼狈地逃窜回苏联，任务没有完成，这个小小的家庭被拆碎。阿琳娜和叶莲娜分开抱着娜塔莎的两只手，她紧紧地把她们护在身后。

“没事，没事，”阿列克谢用陌生的表情望着她，但还是说着父亲那样的话，“你们还会再碰见。”

“什么时候？”娜塔莎质问，“在哪？她们要去哪里？叶莲娜只有八岁！阿琳娜压根不是这块料，她有家！在莫斯科！放她回去！”

在俄亥俄从未看见过，她们的傻爸爸脸上流露出一种悲哀的神色，阿琳娜猛得拉紧娜塔莎，她想伸手去抓旁边人的枪。

她来不及，她还是孩子，当然比不过训练有素的大人，她们分开了一段相当久远的时间，她们相识后从来没分开过这么久。娜塔莎重新接受了更严格的训练，直到有天，她房间的门被打开，一个女人站在那儿。

“妈妈。”她下意识说。

“你该叫我教官。”梅琳娜这么回答她。

娜塔莎·罗曼洛夫站起来，她再也没提起过去的日子。

年轻的黑寡妇从美国梦的理想家庭里醒过来，近一个世纪后的复仇者从飞机上睁开眼。

“嘿。”叶莲娜说。

“嘿。”娜塔莎看向她。

“我好疼，”叶莲娜说，“阿琳娜在哪？我要揍她！她结婚了？她怎么就结婚了？斯莱德·威尔逊？美国人？美国雇佣兵？你们怎么就没让她丧偶呢！”

“她在驾驶室。”娜塔莎说。

叶莲娜晕晕沉沉地看向四周，她躺在一架狭小的飞机中，头顶是有点掉漆的涂装，娜塔莎坐在她身旁，地上有一条滑落的毯子。

“我……”叶莲娜咽了咽唾沫，“奥莎娜，我有没有……我有没有杀了她？”

最后几个字她几乎说不出来。

“奥莎娜还活着，”娜塔莎把毯子捡起来，“她会去往美国的边境，把那些样品的部分交给史蒂夫，约翰·维克会和她一块。”

“史蒂夫·罗杰斯？复仇者对吧？你现在是英雄了，有没有什么八卦能讲给我听？”

“没。”

“啊，你一直很无趣，”叶莲娜翻了个白眼，她望向窗外，“我们要去哪？”

“阿列克谢，他现在在监狱里。他知道梅琳娜在哪，而梅琳娜知道红房子的消息。”

“爸和妈都还活着？哦！”叶莲娜撑起身子来，“真好——爸对阿琳娜——他怎么会对阿琳娜挑男人的眼光没有意见！”

娜塔莎没有说话，可叶莲娜不需要娜塔莎的搭话也能继续说下去。

“我以为他会像头棕熊一样，嗷呜嗷呜，拿着他那管猎枪——”

“他没有来。”娜塔莎说。

叶莲娜突兀地安静下来，娜塔莎顿了顿，把毯子递给叶莲娜。

“他们一直没有来。”已经成为英雄的间谍重新合上眼。