车子撞到了树上，幸好雷德给我穿得厚，只是额头在车面磕了一下。车门敞开着，我感受到冷风吹抚面颊，感受到嘴唇和舌头从僵硬中恢复。我用了好大力气，才让舌头动起来。

物质生命是沉重的，我终于再一次回到了这份沉重当中。

车门外是一道雪迹，那是谢尔连滚带爬地远离，现在躲到了一颗桦树后面，当我转过头看他的时候，他又“嗷”的一声，到了更远的一树后。

过了好一会，我才能说话。

“我是西贝尔！”我努力说，“我没有死，只是灵魂离开了几天！”

刚开口说话的感觉好怪，嘴唇和舌头仿佛不是自己，我明显感觉自己控制着嘴巴肌肉让它开合、运动和发声。以前说话过于自然，从没感觉到它原来还有过程。

声音不大，但在这寂静的林子里，谢尔应该听到了。

他迟疑了一会，开始向我走近，高大茫然的样子像一只傻狍子。

我也准备下车，但他看到我下车的样子又“嗷——”的一声躲了起来，因为我是爬着出来的。

没办法，我上血液还不太流通，只能手脚并用。我看到谢尔开始在胸口划十字架了。

后来他终于一步步挨过来了。我一边活动手脚，一边给他讲灵性大道理，我的灵魂离开了，到另一个世界体验后又回来了，他呆呆地听了一阵，表示明白，然后总结道：“女鬼复活！”

什么女鬼复活？我都白解释了？

但他更在意我我呼出的是热气，又问我一些艾美尔的细节，使劲点点头：“女鬼真的复活了！”

算了，就这样吧。

汽车撞坏了，引擎打不着，我们只好步行。我想回柏林，但谢尔要完成雷德的任务，把我送到蘇联。

“女鬼复活是有自己的使命的！”我只好告诉他，他顿时惴惴，失去了主张。

我迈开步子就往西走，才走了几步，双腿一软，瘫在地上。

他远远看我：“怎么不走了？”

“走不动……”我刚刚复活，那“开机时间打败全德1%用户”的肉身压根不顶事，走几步就双腿发软、心动过速，差点宕机。

最终，谢尔把我背起来，先在附近一个叫劳斯多夫的小村子落脚，住在叫奥托的老爹家里。

“你不想去蘇联？”他后来问我，“你复活了，雷德会高兴的，他这些年辛苦了，也该成个家。”

谁跟雷德成家？

“我已经有未婚夫了，雷德也有自己喜欢的人，叫娜塔莎！”

谢尔语塞，没再说话，他原本也不擅长说服别人。

第二天他借了工具，带着我一起回去看那辆车。越走越嘈杂，原来汽车周围都是难民。手推车和马车挤得水泄不通，牲畜在鸣叫，有些人在结冰的水边给马匹喂着干草。我们车里的油已经没了，车胎也破了，根本修不了。

难民中有些从华沙来，说那里已经激战多时，随时都会失守。我们似乎也能听到隐隐的炮声。

回到村里，我问奥托老爹夫妇，要不要当难民逃走，他摇摇头：“儿媳妇已经带着孩子走了。我们太老了，走不动。几个儿子也都死了，我们活着也没什么盼头。敌人来了，就让他们杀了我吧！”

谢尔第二天离开了。是我建议他离开的，我说自己养几天身体后自行回柏林。我是他心目中不折不扣的女鬼，是当着他的面复活的，这个世界观被震碎的男人这两天有点六神无主，最终听从了我的建议。

走之前的晚上，奥托老爹给了他一瓶自酿的果酒，我和谢尔聊起了艾美尔，告诉他艾美尔在另一个世界的生活，以及她会等着他。

“如果艾美尔没有死，成了鬼魂，那也不错！”他把酒喝完说。

大概五六天后，我身体恢复了些，能提半桶水了，能搬些木柴。计算时间，阿尔伯特应该已经从桥上安全撤退，雷德也见过舍伦堡了。最关键的时间节点都已过去了，我改动的未来完全成形，我可以回去了。

一天早上，沿着村外的路向西，一路上都有难民路过的痕迹，烧火的灰坑，牛马的蹄印，小孩围嘴，甚至还有一头跑丢的驴子在水边啃着草根。奇怪的是只有痕迹，没有人，路上静悄悄的。

走了一段，我有点害怕了。路边开始有死尸，我上前检查，发现都是中弹而亡的难民，不得不怀疑是蘇联人打死的。继续往西还安全吗？

展开感知，想找一个更安全的方向，但是我刚闭上眼去感受，就听到哒哒哒一串声响，接着是驴子的惊叫。赶紧跑到一棵树后，蹲下躲藏。见几个蘇联士兵背着槍到水边，试图控制那头驴子。驴子要跑，一个士兵拿下帽子，伸手抓住了它。但驴子很犟，大叫着后退。一步一步，退到了我身边。

两个士兵发现了我。

“年轻女人，长得好看。我先，然后是你。你去喂驴子。”端槍的说。雷德私下教过我一点俄语，我能听懂。

“不行！你们不能……这样。”我不太会说，勉强蹦出几个俄语词。

“她会说俄语！”牵驴子的士兵说，然后他吧里吧拉说了一长串，我没听懂，但明白他问我是谁，从哪来。

慌乱中我说了个自己记得的俄国地名，然后又说自己奶奶是那边人。

牵驴子的士兵马上相信了，还冲我笑笑，招呼同伴放开我。但揪我衣服的士兵说：“口音不对。衣服不像难民。她说谎。”

我还要说话，但整个被他丢到了地上，见他就要扑上来，我尖叫一声。

“娜塔莎！娜塔莎！”一个人叫着从远处走来，我听出是雷德。按着我的士兵停|下了动作，拿起了槍。

雷德穿得就像劳工，没戴眼镜，举着手慢慢走近，指着地上的我：“我认识她，她叫娜塔莎，给我治过伤，是个好人。”

“你是谁？”端槍的问。

“我是波兰劳工米哈伊尔，在这附近村子做事。很多难民逃走了，我也准备逃回波兰参加游击队。”雷德说，然后又说了几句波兰语。

他的俄语和波兰语都十分完美，士兵相信了他，甚至还拍了他肩膀，叫他“达瓦里希”。

“但这是个德国资产阶级女人！”端槍的说，“看她这双手，像干过农活的吗？这是我们的敌人！”

“她是个护士。”雷德说，“在这附近的镇子上工作，我去年受伤时还找她。”说完，他把肩膀衣服拉下来，肩窝赫然有个伤疤。

“这是槍伤！”

“我|干活的那家男主人是个党卫军，我有一次想逃跑，他就用槍打我。”雷德说。

“那党卫军叫什么？我们替你报仇！”

“叫海因里希，已经被英勇的蘇联战士打死了。”

“死得好！”端槍士兵说，“而且以后再也没有什么主人下人了！他们都是邪恶的納粹，你才是国家的主人！”

雷德在几分钟就和他们混熟了，知道端槍的叫彼得，牵驴的叫伊万。

等再次回到村子，几十个村民都被集中在了小广场上，都是些老头老太太。蘇联人的一个摩托车排占领了这里。

刚进村，雷德推开就近柴屋的门，把我塞了进去。

“对，先让她藏起来，其他士兵会嫉妒我们。”彼得说。

伊万：“可这么重要的发现，总得汇报给排长。”一边说一边很爱惜地摸着驴头，也不知说的是我，还是驴。

“谢尔怎么没跟着你？”雷德后来问我。

我只好把事说了。

“他就这么走了？！”雷德难以置信。

“他总得听女鬼的话啊，他那几天很怕我的。”

雷德摇头叹息，没有责怪我，只是在我脸上涂了些泥灰，叫我躲好。他自己出去了好半天，回来时带了几个土豆。

我从窗口望见广场没有人了，士兵们有些就地休息，有些在房屋里进进出出。雷德在柴房后面用石头搭了个炉子，把那几个土豆烤着。

“我还没跟他们谈好。”他说，“我找了排长尼古拉上士，问他能不能让我们走，他们不同意。——谢尔也是，你们走了那么久，怎么还没出东普鲁士！”

“因为我途中醒过来了呀，这把他吓了一跳，汽车撞到了树上，坏了。”

雷德发出不赞同的哼声，仿佛在说：“身为特工应该冷静，死人复活值得大惊小怪吗？”

他没有对“复活”表现出惊讶，大概因为我改变了未来，他内心接受了我还活着的可能。

这时外面一片接一片尖叫和怪叫，我想打开房门看看怎么了。

“你疯了！”雷德拉我，“我告诉你不要出去！”

“外面有奇怪的声音。之前寄宿的那家人姓奥托，对我很好。他们没有打他吧？”

“一会再说，”雷德叹道，“别听了！所以不让你出去！”

我哆嗦了一下，缩在角落里抱着膝盖。

“我不能随便暴露身份，对自己的士兵也不可以。”雷德没有看我的眼睛，这样说道。一阵糊味，去把有点焦黑了的土豆翻个面。

这天夜里，雷德睡在门口。半夜我起来了一次，看到他在门边倚靠着，坐在地上。他听到动静马上睁开眼，可见一直警戒着，几乎没有睡。他身上覆盖着一层霜。

唯一的被子是他借来的，给我盖了。我抱着被子在他旁边坐下，把被子展开，给他搭上一小半。

但这样两人就离得太近了，我又背过身去。

“你真的不想去莫斯科？”他在背后问，“不要害怕，他们当你是敌人才会粗|暴，如果他们认可了你，会对你很好的。”

我没有回答。

“难道你认为德国士兵就应该虐杀蘇联人民，而蘇联士兵就不能有仇恨吗？”

“不是，”我说，“我只是想和阿尔伯特在一起。”

“但我想你和我们在一起！”雷德说，“你这样的人不应该为了一个男人在黑暗里沉沦，应该为更伟大的信仰发光。你可以在莫斯科继续开心理诊所，我可以找朋友帮你。”