〇

这场骚动的来龙去脉，第二天被报道在每日纪事报上。

——艾琳·阿德勒氏，布下挑战状

——被追赶上的夏洛克·福尔摩斯氏

——『名侦探』的称号究竟花落谁家？

彼得斯记者将这篇文章如下的内容结尾。

「夏洛克·福尔摩斯氏持有者辉煌的业绩。但是正如本报曾报道过的，整整一年的迷失也遮住了世人的眼睛。究竟能战胜艾琳·阿德勒氏，获得『名侦探』的称号吗？我们期待福尔摩斯氏的奋起」

艾琳·阿德勒简直是像彗星一样出现的新人。

身为舞台女演员的她原本在南座的大剧场出演，于去年的秋天闪速隐退，经过一年的沉寂，开始了在寺町通的私立侦探业。然而，这华丽丽的转职的理由也好个人私事也好什么都没有说。面对烦人的嗷嗷待哺的记者，「我为什么非要把这些事告诉你们呢？」她轻蔑似的如此大胆直言。

就在艾琳·阿德勒崭露头角时，

「外行人侦探能干什么？」

如此，京都警视厅（苏格兰场）对她不屑一顾。

然而阿瑟尔尼·琼斯警部、布雷兹特里特警部、斯坦莱·霍普金斯警部几位明星刑警们，都悉数被她打败，京都警视厅（苏格兰场）陷入了恐慌状态。艾琳·阿德勒在此之上，还是像过去的福尔摩斯一样完全与「给人面子」的体贴无缘的人。她毫不留情地夺走全部的功劳，赢得群众们的欢呼喝彩。能从她的獠牙下逃离的，都是像雷斯垂德这样在犯罪搜查部满是尘土的角落里坐冷板凳[1]的人。

艾琳·阿德勒拥有着展翅时有顺风助力一般的力量。那是在天赐之才与执拗的努力相结合之上，还加上命运女神投以微笑才显现的神秘的力量。那也是曾赋予夏洛克·福尔摩斯古今未曾有的成功的力量。然而现在福尔摩斯的身边这种东西已经连个影都没有了。

〇

这之后有整整两周，我都没去找过福尔摩斯。

我因为拜访利奇波洛夫人一事碰了福尔摩斯的逆鳞，被他宣判了禁止出入。

「我和你绝交了」福尔摩斯如此说道。「侦探这种工作时严密的科学。怎么能让依靠灵媒的家伙做助手。就算没有你我也有金鱼华生。最起码，金鱼还有自知之明。」

每日纪事报的侦探对决在洛中落外被热烈讨论。

——夏洛克·福尔摩斯和艾琳·阿德勒，胜者会是谁？

即使是常来我的诊所的患者之间这场对决也是热门话题，等待室里连打赌的人们都有了。也不是因为退役军人华生氏待人热诚，每三天就要过来「这里疼」「那里疼」的，只不过是想从我这边找到点福尔摩斯这边的情报罢了。「在这里可见不到福尔摩斯」我不客气的说道，但强森氏热情的呵呵笑着，「也不用这么藏着掖着吧」说道。

「你是他的搭档吧。在你看来福尔摩斯的胜算有多高？」

正因为我可是高洁的医生，才忍住没给强森氏盛□□[2]。

这个月开始妻子梅丽就像是把福尔摩斯的一堆事忘了一样，每天精神地忙个不停。本来就热心于慈善委员会的活动，现在还要学着创作教室之类的东西，去了图书馆，又一直写作到半夜。