"什么？"漂亮的金发贵妇人吸了一口烟，她细密的眉毛挑着，红嘴唇随着烟斗冒出蓝雾，"您不知道水上酒吧？"

"是的，女士。"瑞德想她点了点头，继续说道，"我是个外乡人，今天刚来到阿斯特弥。"

"噢，难怪！请别紧张，先生。我并不是在嘲讽您……我只是惊异于阿斯特弥居然还有外乡人。"

"嗯？"瑞德金眸暗了暗，公园的阳光缓缓褪去，"阿斯特弥不允许外乡人进入吗？"

"哎，你有所不知。"

贵妇人轻轻地摇了摇手中的华丽羽毛扇，露出一副无可奈何的表情。

"您能否细说？"

"哎呀，先生。"贵妇人叹气，用一种惆怅地语气叙述，"说来非常简单——我们的威廉公爵，也就是这座城镇的主人。他前不久就把阿斯特弥全面封锁了。"

"为什么？”

“嗨，我哪知道！”贵妇人说，“好像说是什么紧急事态还是女王交给他的任务……他们这些人的事情，哪轮到我一个市民来管！”

"那威廉公爵现在在哪里呢？"

"他的古堡就在旁边的山峰上。"

贵妇人转身指向远方那座高耸的山峰，风把她的头发吹歪，树荫摇晃。

"穿过这条鹅卵石铺成的公路，你会发现公路尽头的右面会有一座用紫鸢尾色修建的银雕像。在雕像的正前方，穿过一片黑色的荆棘，你便可以看见一座猩红色的山峰，而山峰上伫立建筑就是威廉古堡了。只是现在那儿被大雪封路了，需要十几天的清理时间。"

"小姐，这是秋天呀。"

"阿斯特弥的秋天会下雪的。"

贵妇摇摇头，用扇子挡着脸。

"好吧，回到最初的话题。您能告诉我水上酒吧的位置吗？"

"下午五点，在护城河入海口的地方。您沿着公园白栏杆一路走到底便能看见一艘漂亮的棕小游轮，那便是水上酒吧。"贵妇人收起扇子，她脚边滚下一颗刺眼的红石，"不过呢，您最好在六点之前到，晚上的水上酒吧实在是太挤了。"

"好的，我知道了，谢了。不，多谢您的好意。"

瑞德盯着她脚边的红石，他忽然感受到了一丝威胁。

"哈哈，不比这么拘束。"贵妇人笑了笑，"那么回见，先生。"

"回见，祝您好运。"

瑞德目送她离开，对着天空深深地吸了一口气，几片红玫瑰从湛蓝的穹顶上落下，撒在了一条躺在公园角落边的猎犬上。

"维多利亚先生。"

男仆的声音从旅馆门口响起。

"抱歉，我现在没有空。"

凯恩敲击着打字机，他头发长长了一些——那几缕金色卷发已经没过他的肩头了。他坐在书桌上，红眸注视着跳动的键盘。