主题：【搬运】乔琳·阿普尔比答Vogue 73问

来自：Momo

2024-02-14 14：56 已编辑北京

这个视频应该是在2017年宣传她的个人专辑的时候录的，地址是乔总自己在洛杉矶的家，第一次揭露了她家到底长什么样！我发现B站原来的中字视频失效了，我现在重新做了一版字幕~

内嵌视频：【乔琳·阿普尔比 | Vogue 73问 | 洛杉矶豪宅大揭秘（中字）】

下面是视频转录文字，欢迎捉虫：

采访人（小声自言自语）：冷静，冷静，你只是要见到乔琳·阿普尔比而已，你能做好这件事的。

[采访人按下大门门铃]

[乔琳微笑着打开门]

采访人：很高兴见到你，乔琳·阿普尔比！这就像是做梦一样！

乔琳：嗨！请进！

采访人：请用1-10打分，你今天回答73个问题的激动指数是多少？

乔琳（挑眉）：嗯哼，10！

采访人：我就知道！我也开心我能来洛杉矶见你！谢谢你！你刚刚从伦敦回来，你会说这里跟伦敦最大的区别是什么？

乔琳：当然是天气！你想要茶还是别的什么饮料？

采访人：谢谢，茶就很好。等一下！你丈夫来自英国的曼彻斯特，你能用曼彻斯特口音说话吗？

乔琳：（耸肩）唔，这会是个我永远都不愿意放在网上的视频……但是，（曼彻斯特口音）do ya fancy a cuppa or summat else ？（夸张地叹气）我尽力了！

采访人：谢谢你！我知道你的家庭一直在英国和美国之间迁徙，你希望你孩子们用哪种口音？

乔琳：我没有任何偏好。我大女儿说一种她从学校学来的标准英国口音，这没什么。最小的两个孩子目前还只有5岁，你很难看出来他们将来会怎么说话，他们从我这里学会了一点，又从他们父亲那里学会了一点，完全搞乱了他们的发音！我知道他们长大以后会学会切换口音，我只需要耐心地等待就好。

采访人：那听起来很可爱。

乔琳：谢谢你~

[乔琳坐在了沙发上]

采访人：对了，在我来之前你正在做什么？

乔琳：阅读。

采访人：你在读什么？

乔琳：《数字原住民》。

采访人：它是有关什么的？

乔琳：它是一本研究第一代出生在互联网时代的年轻人的社会学书籍。作者是我的朋友哈佛大学的大卫·帕尔弗里教授。非常经典的书！对我这样出生在互联网时代之前的家长来说非常有用！

采访人：哇哦，我记下了！也许我有天用得到！

乔琳：那就太好了！

采访人：除去阅读外，你还有什么爱好？

乔琳：显然是音乐和电影，不过除此以外，我做很多运动。

采访人：你最擅长什么运动？

乔琳：游泳和攀岩。我朋友们说我有点像是猴子，我宁愿从墙壁上爬上二楼也不喜欢走楼梯。

采访人：哇，听起来很厉害！你最不擅长的运动是？

乔琳：足球。我丈夫是个铁杆足球迷，我的大女儿在学校踢足球，他们在这方面完全击败了我。事实上，我是从他那儿学会欣赏足球的。

采访人：这听起来其实很可爱。但是，如果孩子们在家里踢足球，你会觉得烦恼吗？

乔琳：他们确实在家里踢足球。如果我醒着，这就没事，我会躲到我的工作室里去，然后等谁打碎了我心爱的灯或者雕塑什么的，我就会朝着我丈夫尖叫。

采访人：真的吗？

乔琳：不，我会把我的灯和雕塑收起来。但他们最好还是在外面踢足球。

采访人：你清早起来的第一件事是什么？

乔琳：不幸的是，找我的手机。

采访人：是什么让你起床？

乔琳：我的狗，查理。它是个好小伙，但是它总是会跑到我们的床上。

采访人：你有几只宠物？

乔琳：除去查理外，我有四只鹦鹉，南瓜、草莓、蓝莓和摇滚明星。摇滚明星是只葵花凤头鹦鹉，它比我更像一个重摇滚明星。我还有四只猫，本森与赫奇斯最先被我和我丈夫收养，然后我在意大利拍戏时又收养了露西，之后我女儿又收养了露娜。我们是个大家庭。

采访人：我能看得出你真的很喜欢动物。你觉得你的精神动物是什么？

乔琳：水獭。

采访人：为什么？

乔琳：因为我是个好奇心很重又很容易感到愉快的人，我喜欢跟我的家人和朋友生活在一起，而且我还很勤奋。

采访人：你是双子座吗？

乔琳：是的。

采访人：你最双子座的表现是什么？

乔琳：我最双子座的表现可能是我很多时候都想出去玩，可偶尔我更希望一个人待着，那时候我比一只冬眠的熊都更沉默。

采访人：那你最为加利福尼亚人的表现是什么？

乔琳：我仍然为看到雪而感到兴奋。我丈夫无法理解这一点，他长大的地方很容易看到雪。

采访人：谁是你的人生偶像？

乔琳：我妈妈。

采访人：今天也仍然是吗？

乔琳：是的，我在每个人生阶段都能从我妈妈身上学到点什么，她是我见过的最明智、强韧、放松又热爱给予的人，她是我唯一需要的偶像。

采访人：当你5岁的时候，你想做什么工作？

乔琳：我们当时跟一个马戏团在一起，那儿有个非常神奇的女士会读手相。她可以从我的手纹上看出来我未来一周内能不能吃到冰激凌……我知道，我知道，我当时只有5岁！但当时我想做灵媒。我甚至都不知道那个词是什么意思。

采访人：哇哦，这是我听过的最特别的答案！所以你学会一些技巧了吗？

乔琳：不，但我确实会做一点小杂耍。瞧！

[乔琳从果盘中拿起三个柠檬，表演了一下她的交替抛接技巧。]

乔琳：（叹气）我现在已经生疏多了。

采访人：我可以向你保证，我连交替抛接两个柠檬都做不到。所以，你会怎么形容你自己的时尚风格？

乔琳：事实上我没有时尚风格，人们认为我在舞台上是波西米亚风和嬉皮风的混合体，但我认为我自己是个变色龙，我会随着心情改变我的时尚风格。我丈夫曾经说他无法想象我能在英国乡村穿着古驰和纪梵希走来走去。他绝对错了，不管时间地点，只要穿在我身上的东西一定都棒极了！不过大部分时候我只是穿白色T恤和牛仔裤。

采访人：谁是你最喜欢的设计师？

乔琳：绝对是亚历山大·麦昆。还有我朋友朱莉·迈耶，她的设计棒极了！

采访人：你更喜欢高跟鞋还是平底鞋？

乔琳：绝对是平底鞋。

采访人：你永远不会放弃的时尚单品是什么？

乔琳：运动鞋。很多时候我会偷我丈夫的球鞋收藏，他有很多非常漂亮的鞋子，而我们有同一个尺码。他不知道这一点，别告诉他。而且也别责怪我，他从不穿它们！鞋应该被穿在脚上，这就是它们的使命。

采访人：你正在抵抗的流行趋势是什么？

乔琳：洞洞鞋。但它们似乎真的很舒服……

采访人：你的美容秘诀是什么？

乔琳：睡眠、防晒和补水。还有大量运动和良好的营养。

采访人：你通常什么时候上床睡觉？

乔琳：这取决于我的生活状态，但这些日子我都尽量在10点前上床。

采访人：你需要摆脱的恶习是什么？

乔琳：我对糖分的依赖。

采访人：你不能没有的三样东西是什么？

乔琳：我的吉他，我的防晒霜和家人朋友的支持。

采访人：你使用社交媒体吗？

乔琳：我是个轻度用户。我有个团队替我使用社交媒体，我知道这听起来有点怪，但这就是真相。

采访人：所以你仍然会登陆你自己的账户吗？

乔琳：是的，很少，但是我仍然有密码。（大笑）

采访人：你觉得社交媒体上的什么东西让你最惊讶？

乔琳：有的时候人们发表刻薄评论时所发挥出的创造力真的让我感到惊讶。我觉得对他们来说写小说是个更好的选择，他们可以专职刻薄并且得到报酬。读读毛姆的东西，或者做点别的有益的事！

采访人：谁是你眼中全世界最有趣的人？

乔琳：可能是我丈夫，因为他不需要太努力就能让我笑。但可能是乔治·卡林，他是我最喜欢的喜剧演员。我没法决定。

采访人：人们不知道关于你的什么事？

乔琳：我有四分之一华人血统。我父亲的母亲是夏威夷华人。

采访人：你买过最贵的东西是什么？

乔琳：一座岛。我丈夫的50岁生日礼物。当1994年我们在日本相遇的时候，他开玩笑说他会在50岁那年买一座岛，和他漂亮的妻子、两个孩子生活在一起。我知道两个孩子那部分可能是出了点意外，但我仍然可以满足其他部分，不是吗？我就像是他的许愿石，我喜欢让我爱的人开心。

采访人：哇哦，这听起来实在太甜蜜了，我知道你们两已经在一起生活25年了！在你收到的所有礼物里，你最喜欢的是什么？

乔琳：我的小女儿艾米莉亚为我们全家人画的一幅画。那就是最棒的！这就是那幅画。

[摄影机对准了乔琳身旁墙壁上的画]

乔琳：我把它挂在这里，所以每天我路过这里时我都能看到它。这是我最喜欢的东西。

采访人：这实在太可爱了！如果你的孩子们想要从你这里获得一个人生经验，你会希望是什么？

乔琳：生活并不容易，生命很短暂，要友善对待你周围的人。但是，如果他们表现得疏远或者从你的生活中消失，那通常只是因为他们有他们自己的生活挑战需要处理，这不是你的责任。

采访人：你收到的最大的赞美是什么？