“爱情的麻烦，”乔琳耸耸肩，“但我们没法怪她，对吧？”

回忆结束，诺埃尔正安静地站在一旁，同玛丽亚一起等待乔琳为红毯上的摄影师们摆姿势。

“恕我直言，玛丽亚，”他忍不住扭头对玛丽亚说，“你的女儿真的太好了。”

玛丽亚笑着回应说：“诺埃尔，我可不会对你说你的妻子真的太好了的，别想了！”

诺埃尔笑着耸了下肩，“好吧，我的小计谋被拆穿了。”

两个人相视一笑，又同时把注意力放在了乔琳身上。

走过红毯后，他们三人都走进了颁奖典礼的举办地比佛利希尔顿酒店。玛丽亚很快在场地中间找到了一些朋友交谈，而诺埃尔始终陪在乔琳身旁，非常称职地扮演了plus one的角色。

坦白说，乔琳甚至有点怀疑诺埃尔这种活跃但安静的表现是因为他看到了他喜欢的影视明星，她一直知道他内心深处其实藏着一个可爱的fanboy，只不过他永远都不会承认罢了。

乔琳也同她的《英国病人》剧组团聚了，他们被主办方安排在同一张圆桌上，旁边的桌子上就是《性书大亨》剧组，乔琳刚刚合作完《尾巴摇狗》的伍迪·哈里森、柯特尼·洛芙和爱德华·诺顿显然都在。他们都各有一个表演类奖项提名——剧情类最佳男主角、最佳女主角和最佳男配角，可谓是大丰收。

乔琳一边同诺顿拥抱交谈，一边不得不在心底感慨一句：“好莱坞真的见鬼的小！好一个熟人大聚会！”

坦白说，这也是她喜欢颁奖典礼的一个原因，她可以见到很多平时不常见到的人。

今晚确实是一个熟人大聚会。《甜心先生》的汤姆·克鲁斯同《英国病人》的拉尔夫·费因斯竞争着剧情类最佳男主。麦当娜凭借《贝隆夫人》对着音乐或喜剧类最佳女主摩拳擦掌，她同时还是乔琳在最佳原创歌曲奖中的竞争对手。

坦白说，在原创歌曲这一项上，乔琳觉得自己的赢面不大。自从她带着乐队离开小牛唱片后，她跟麦当娜的关系就有点尴尬了，不过她们仍然维持了表面上的友好，至少没让其他人看笑话。

而今晚她自己最关心的奖项不过是她自己的最佳女配角和《英国病人》的最佳影片。

今年最佳女配奖的竞争非常激烈，选出了六个提名人，这说明其中有两位在投票阶段是平票，以至于举办金球奖的好莱坞外国记者协会只能把6个提名人都塞进以往只有5个候选人的提名名单里。

考虑到候选人有来自好莱坞黄金时代且长期缺乏奖项认可的劳伦·白考尔，乔琳很怀疑向来喜欢给所有人分蛋糕的好莱坞外国记者协会是否会把白考尔丢在一旁。

说实话，如果真是这样，在四年前发完荣誉性质的成就奖后再把演技奖颁给她，这似乎也是件有趣的事。

再加上其余的竞争者，琼·艾伦和芭芭拉·赫希，乔琳把自己的期望度放得很低。

可最佳影片上就是另一回事了。让乔琳倍感压力的《冰血暴》去了音乐与喜剧类，剧情类《英国病人》《破浪》《性书大亨》《秘密与谎言》《闪亮的风采》这五部影片里倘若说谁看起来最像是最佳影片，那必然是《英国病人》了。这不是乔琳盲目自信，只是她知道电影的制作质量放在那里，如果好莱坞外国记者协会把奖发给了其他人，那就是他们瞎了！

这种自信让她今晚一直保持着一种放松的态度，时不时跟同桌的嘉宾们开玩笑，偶尔还会回过身跟邻桌特意坐到她附近的爱德华·诺顿说两句悄悄话。

不过今晚的悠闲时光到此为止了，乔琳被工作人员通知该去后台做准备了，今晚第一个颁奖的奖项就是电影部分的最佳男配角，而她是颁奖嘉宾。

乔琳站起身，亲吻了一下身旁的丈夫告别，然后回身在诺顿耳边低声说：“埃迪，我希望我一会儿说出的是你的名字。”

诺顿微笑着同她对视，“谢谢你，乔。”

两个人快速地拥抱了一下对方，随后乔琳就离开前往后台了。

她刚走没多久，房间内就响起了典礼即将开始的提示音。好莱坞外国记者协会的主席随即上台向大家说了些不会被直播的行业内讲话，然后提醒所有人该准备好，迎接今晚的典礼了！

“直播即将在倒计时结束后开始，6，5，4，3，2，1——”

“现在直播的是第54届金球奖颁奖典礼！有请深受欢迎的金球奖得主乔琳·阿普尔比！”

在场内观众的鼓掌声中，乔琳端着愉快的微笑，手拿颁奖信封走了出来。

她站在话筒后笑着说：“欢迎步入星光熠熠的盛会，今晚的颁奖典礼将会在全球150个国家转播！现在让我们省去那些繁文缛节，直接进入第一个我永远都不会被提名的奖项吧！”

在观众们的笑声中，她笑着念出了提词板上后续的词：“入围第54届金球奖剧情类、喜剧类或音乐类电影最佳男配角的人有《甜心先生》小库珀·古丁，《一级恐惧》爱德华·诺顿，《杀戮时刻》塞缪尔·杰克逊，《激情年代》保罗·斯科菲尔德，《等待黑色黎明》詹姆斯·伍兹。”

随着她一个个地念出名字，屏幕上轮番切换着台下被提名人表情各异的直播镜头。他们或微笑，或板着嘴角，无一例外，看起来都有点紧张。

乔琳没给他们任何喘息的机会，直接准备宣布结果：“获奖者是——”

她撕开了信封，在看到上面的名字后露出了一个灿烂的笑容，大声对着话筒说：“爱德华·诺顿，《一级恐惧》！”

在台下的鼓掌声中，诺顿起身走上舞台。乔琳把金球小姐手中的奖杯交给他，同他认真地拥抱了一下，又祝贺性地亲吻了一下他的脸颊。随后，她便站到舞台的右侧，等着他发表获奖感言。

诺顿明显没有预料到这个奖的到来，他站在话筒后有点羞涩地笑了一下，低头看了一眼手中的奖杯后说：“在这一刻我真的不知道该说什么了，光让我同詹姆斯·伍兹、小库珀·古丁和保罗·斯科菲尔德同时出现在一个列表里就够荣幸的了，特别是塞缪尔·杰克逊，我数年来一直在关注并且崇拜他的作品。”

台下的观众也被他那种羞涩的举动逗笑了，纷纷发出了善意的笑声。

“但在此刻我突然想讲一个有趣的故事，数年前，在我正式进入电影行业之前，我在纽约，和一个很棒的朋友在百老汇附近闲逛。她在一个刚刚跟唱片公司签约的乐队里。她指着无线电音乐厅对我开玩笑，说她总有一天会在那里表演。我说你应该邀请我。她答应了，并且告诉我，也许我也会在那里表演。嗯，她确实遵守了她的承诺，但事情跟她想的有点不一样。”

诺顿笑着伸手示意舞台另一侧的乔琳，“现在，我的这位美丽的朋友，乔琳·阿普尔比，她正在台上为我颁奖！”

在台下观众的欢笑声和掌声中，摄影机对准了乔琳，她正笑得特别开心。

诺顿笑着说完了他的获奖感言：“我妹妹曾经在听到乔琳邀请我去格莱美奖时觉得我的生活特别梦幻，我相信她现在肯定觉得我生活超现实的程度又到了一个新层次。没有《一级恐惧》剧组的所有人，我永远都不会抵达这里，谢谢你们！”

在台下热烈的掌声中，乔琳笑着挽上了诺顿的胳膊，两个人一同在金球小姐的引导下走下了舞台。