“别这么极端嘛。”弗雷德挤挤眼睛,“想想宝剑,哈利他们有的是运气!”
斯内普强忍着没发出冷笑之类的不和谐音符。
【如此频繁地涉足巫师的地盘,他们偶尔会撞见搜捕队。
「其中有一些据说和食死徒一样坏,」罗恩说,「我碰到的那批有点蠢得可怜,但是比尔认为有一些是十分危险的。波特瞭望站说——」】
“什么说——”哈利本意并不是问这个,在听到自己姓氏后转了个弯,“那是什么东西?”
“这肯定跟反抗伏地魔有关!”弗雷德兴高采烈地说。
【「什么?」哈利说。
「波特瞭望站,我没有告诉过你它叫这个?就是我一直想调到的那个电台,是惟一真实报道当前发生的事情的电台!现在几乎所有的电台都和神秘人保持一致,除了波特瞭望站。我真想让你听一下,但是不容易调到……」】
“哦!这就是你之前提过的!”赫敏一声惊呼,“原来它叫这个名字。”
“很贴切。”卢平笑着说,“我已经喜欢上这个电台了。”
“我们需要一个声音来播报真实。”卢娜歪着脑袋,“这个名字也会带给人力量。”
【罗恩花了一个又一个晚上,用魔杖在收音机顶上敲出各种节拍,把调谐钮旋来旋去。偶尔能听见几句如何医治龙痘疮的建议,有时听见几小节《一锅火热的爱》。罗恩边敲边继续尝试找到正确的暗号,低声念出一串串连蒙带猜的词语。
「一般都是和凤凰社有关的词,」他告诉他们,「比尔猜这个特别快。我最后肯定也能蒙中一个的……」】
“这不太容易吧。”金斯莱说,“既要猜对暗号,还要摸准电台播报时间。”
“多试试总能猜到的。”罗恩说。
“至少和凤凰社有关的词语是有限的。”小天狼星拄着下巴宽慰。
哈利终于产生了点无关死亡圣器的激动,他希望这个电台能带给他们一些好消息。
【直到三月,幸运女神才最终垂青了罗恩。当罗恩在帐篷里激动地大喊时,哈利正坐在帐篷口放哨,懒洋洋地瞅着一丛勇敢地钻出寒冷地面的麝香兰。
「我找到了,找到了!暗号是『阿不思』!快进来,哈利!」】
唐克斯轻轻“哇”了一声,眼神中透露出期待。
邓布利多在听到自己的名字后轻轻笑了笑,“这可比获得那些荣誉勋章时要荣耀多啦。”
【多少天来只关心死亡圣器的哈利第一次兴奋起来,他迅速返回到帐篷里,看到罗恩和赫敏正跪在小收音机旁的地板上。刚才无事可做而在擦拭格兰芬多宝剑的赫敏,张嘴坐在那里盯着小小的扬声器,里面正传来一个最熟悉的声音。
「……为我们短暂的停播抱歉,都是因为那些迷人的食死徒,在我们地区搞了多次搜查。」
「是李?乔丹呀!」赫敏说。
「我知道!」罗恩笑了笑,「酷吧?」】
“棒极了!”乔治锤了弗雷德肩膀一拳,两个人都为听到好友的音讯而欢欣鼓舞,“这叫什么?重操旧业!”
“会有我们吗?”弗雷德几乎迫不及待,“应该会有吧!我迫不及待要在这个节目上发表一些见解。”他清清嗓子。
“在这紧张氛围中听到熟悉亲友的声音是最能鼓舞人心的了。”卢平深吸一口气说道。
【「……现在我们找到了另一个安全的地方,」李说道,「我很高兴地告诉大家,本台两位固定的供稿人今晚也在我旁边。晚上好,小伙子们!」
「嘿!」
「晚上好,老江。」
「老江也就是李。」罗恩解释道,「他们都有代号,但你通常可以听得出来——」】
“固定供稿人?”赫敏重复了一遍这个词,“那绝对就是凤凰社成员了!”
“八九不离十。”唐克斯抚弄着脸侧长发,“我也想出场呢,不知道有没有这个机会。”
“你这时还怀着孕呢,”卢平的手指轻轻擦过爱人的脸颊,“当然,如果你愿意我不会反对,只不过我更希望你在安全的地方听节目。”
唐克斯冲他拱了下鼻子。
【「嘘!」赫敏说。
「但是在听老帅和老将讲话之前,」李接着说,「让我们先花点时间报道一下,『巫师无线电新闻联播』和《预言家日报》认为不值得一提的死讯。我们沉痛地通知听众们,泰德?唐克斯和德克?克莱斯韦遭到谋杀。」】
噩耗如同过境的龙卷风,一下子让大家刚刚燃起的激动与喜悦消失得无影无踪。唐克斯脸上的笑意甚至还没来得及收起,她瞪大眼睛,似乎是惊恐,又像在确认自己听到的句子。
莱姆斯伸手揽住了爱人,让她将脸埋在了自己的肩膀上。过了一会,哈利听到了细微的抽噎声。
哈利的心脏同样在抽痛,冰冷的死亡总是潜伏在黑暗中伺机冲出来掩住他们的口鼻。
“然后呢?”罗恩带着很重的鼻音说道,“我记得迪安是不是和他们一起?”
韦斯莱先生狠劲按了按眉心才继续读下去。
【哈利感到心猛地往下一沉,三人恐惧地对望着。
「一个名叫戈努克的妖精也被杀害了。据信,与唐克斯、克莱斯韦、戈努克同行的麻瓜出身的迪安?托马斯和另一个妖精很可能逃了出来。如果迪安正在收听,或有任何人知道他的下落,请注意,他的父母和姐妹们迫切希望得到他的消息。」】
“他们应该是撞上了搜捕队员。”金斯莱哑声道,“或者是食死徒,那帮人或许在到处搜寻逃亡者的踪迹。”
“可他们怎么会找到他们呢?”赫敏问道。
“会不会是说了名字?”罗恩推测。
“不大会,德克是很谨慎的巫师,”韦斯莱先生摇摇头。
“不管是哪种可能,这都很可怕。”纳威咬着嘴唇,“你们千万要小心些,哈利。”
唐克斯这会从卢平的怀抱中脱离出来,脸上泪痕未干,她重新拨开眼前的长发深吸了一口气。
好几个人都担心地望着她,金斯莱嗫嚅了一会,“节哀,”他轻轻说道,“我想我们会铭记——”
“不,”唐克斯却打断了这段发言,“我会为他报仇,如果不知道是谁干的,就多杀死几个食死徒,我爸爸也会希望看到我这样做。”
“好姑娘。”穆迪半扯着嘴角,“有这份志气,就值得干一杯。”不过他没等任何人举起杯子,兀自用酒壶磕了桌沿一下,就一饮而尽。
【「同时,在加德里,有麻瓜一家五口死在家中。麻瓜官方把死因归于煤气泄漏,而凤凰社的成员告诉我们是由于杀戮咒所致——又一个证据,好像证据还不够多似的!这些事件都证明在新政权下,屠杀麻瓜正变成一种娱乐活动。」】
赫敏愤怒地锤了下桌子,她面前的玻璃杯做了个弹跳运动,“娱乐活动?哈?将杀戮作为乐子,他们身上甚至没有一点尚未泯灭的人性!”
“所以食死徒下地狱是迟早的事。”罗恩拍了拍她的后背,“他们主子会是第一个。”
哈利又想到上一本书开头时那些人为制造的事故,如果可以,他希望这些被食死徒制造出的痛苦全部回馈到他们自己身上,让那肆意的尖笑变为惨叫,让穷凶极恶的罪犯尝尝折磨的滋味。
【「最后,我们遗憾地通知听众们,在戈德里克山谷发现了巴希达?巴沙特的遗体,看样子是几个月前去世的。凤凰社告诉我们,她身上有确凿无误的、被黑魔法击中后的伤口。」】
麦格教授用手帕擦拭了几下眼角,“我甚至觉得巴希达如果只是因黑魔法致死还好一些。”
“他们就把她丢在那,”小天狼星沉着脸,“像个发现没用处的工具。”
【「听众们,现在请跟我们一起,为死难者默哀一分钟:悼念泰德?唐克斯、克莱斯韦、巴希达?巴沙特、戈努克,以及所有无名的被食死徒暗杀的麻瓜。」】
韦斯莱先生读到这主动放下了书,无需多说什么,听众们就共同沉默了下来,低垂着头,对那些在另一个时空逝去的生命致以哀悼。
“我们须得庆幸那些可怕的杀戮尚未发生。”秒针转过一圈后,邓布利多第一个开口,“能够提前得到这些信息是我们的幸运,同时,我们也要比别人承载更多,死亡与伤痛总是沉重的,仅仅是经过它们,也会留下痕迹。”
“我们能做的,也只有阻止那些可怕的事情发生。”金斯莱缓缓道,“希望一切都还来得及。”
【默哀开始,哈利、罗恩和赫敏都肃穆不语。哈利既渴望听到更多,又害怕可能听到的内容。这么久以来,他第一次感到和外面的世界紧密相连。】
“所以,信息也是一种宝贵。”卢平说,“那会让你觉得不是孤身一人。”
哈利点了点头,也是从卢娜家出来的第一次,死亡圣器的消息被从脑袋里挤了出去,他迫不及待要从广播里听到更多熟悉的声音,得到那些或好或坏的讯息,他感觉自己短暂地脱离了流亡状态,仿佛置身韦斯莱家的炉火旁经历着颠沛流离后的整顿与休息。
【「谢谢,老江。」一个不可能听错的声音,深沉稳重,令人安心。
「金斯莱!」罗恩大喊道。
「我们知道!」赫敏说,示意他安静。】
“老熟人!”弗雷德同步大喊起来,把他们逗笑了。
“我就知道会有凤凰社的成员的!”罗恩更激动了,“我想知道另一个‘老将’是谁。”
“没准也是在场的。”小天狼星说,“排除一下。”他冲着卢平挤眼睛。
【「麻瓜们继续遭受惨重的伤亡,却还不知道造成他们苦难的原因。」金斯莱说,「不过,我们也不断听到真正鼓舞人心的故事,巫师们冒着危险保护麻瓜朋友和邻居,经常是在麻瓜不知道的情况下。我想呼吁所有的听众都这样做,可以对你们街上的麻瓜住所施一个防护咒。这些简单的措施可能挽救很多条性命。」】
“说得真棒。”乔治扭动着身子,“这应该被印到巫师手册上。”
【「老帅,对于那些回答说在这危险的时代应该『巫师第一』的听众,你会怎么说呢?」李问道。
「我会说『巫师第一』与『纯血统第一』仅有一小步之遥,再往前一步就是『食死徒』。」金斯莱回答道,「我们都是人,不是吗?每个人的生命都一样珍贵,都值得保护。」】
“听听,这才是领导者应该有的格局。”小天狼星频频点头以示赞同,活像在听金斯莱竞选部长时的宣言。
“可惜,那些独裁者永远不会理解。”哈利冷冷说道,“他们也不会明白自己倾覆的缘由并不是不够强大。”
【「讲得太好了,老帅,一旦我们摆脱了这个混乱的局面,我就选你做魔法部长。」李说,「现在请听老将带给我们的热门节目:波特之友。」】
“我也会!”弗雷德举起手,“你拥有我们家全部的选票!”
“小罗尼的不算,”乔治笑着说,“他的要留给赫敏。”
“哦,”赫敏嗔怪地看了他俩一眼,“少拿我寻开心。”
罗恩又在傻笑了,自那场争吵之后他好像对所有能将他和赫敏并列的话题都很感兴趣。
【「谢谢你,老江。」另一个非常熟悉的声音说。罗恩刚要说话,赫敏轻声阻止了他。
「我们知道是卢平!」】
小天狼星吹了个口哨,“我说什么来着!”
“这叫什么?”乔治拍了两下掌,“熟人一箩筐。”
“我们都是哈利的拥护者!”纳威也不甘示弱,“不容置喙的后备力量!”
“说得真好!”卢娜甩甩头发 ,“在互相看不见的地方并肩作战!”
哈利被他们左一句右一句搞得脸红耳热,差点跟罗恩一样傻笑起来。
【「老将,你是不是还和每次来节目时一样,认为哈利?波特仍然活着?」
「是的,」卢平坚定地说,「我深信不疑,如果他死了,食死徒一定会大肆宣扬,因为这对于抵抗新政权的人将是一个致命的打击。『大难不死的男孩』仍然象征着我们为之奋斗的一切:正义的胜利,纯洁的力量,以及继续抵抗的必要性。」
感激和羞愧一起涌上哈利心头。上次见面时,哈利说过那些伤心的话,难道卢平已经原谅了他?】
“胡说什么?”卢平故作严肃,“应该是我感谢你才对,如果不是你的那些话,我会一错再错下去。”
“时间有点久,我都快忘了你们吵过一架了。”罗恩挠挠头说。
“不管怎样,我很高兴能听到你的声音。”哈利诚恳地说道,“那些话对我很重要。”
卢平笑着摊开手,“我很高兴。”
【「如果哈利正在收听的话,老将,你会对他说什么?」
「我会对他说:你们和你同在。」卢平说,然后稍微犹豫了一下,「还会对他说:跟着你的直觉走,你的直觉都是好的,并且几乎总是正确的。」】
小天狼星“唔”了一声,“这对于当下的哈利来说可是帮了大忙了。”
“哈利此时就需要一些来自长辈的肯定。”韦斯莱先生说。
【哈利看着满眼是泪的赫敏。