雷古勒斯在这一刻看到了小天狼星攥得发白的手指关节，他有心想说点什么，却又不知从何劝起。有时候，追逐真相又有什么用呢，就这件事来说，真相只会带来无穷尽的痛苦。还不如让西里斯一直认为他是因为软弱无能而被处决的食死徒来得轻松。
罗恩看到了后面的内容，他的喉结有些颤动，手指更加用力地攥着书页，几乎要把它揉破。
【雷——雷古勒斯少爷从口袋里掏出一个挂坠盒，跟黑魔王的那个一样，」克利切说，泪水顺着他的长鼻子两边哗哗地流淌，「他叫克利切拿着它，等石盆干了之后，把挂坠盒掉换一下……」
克利切的抽泣变得粗重刺耳，哈利必须全神贯注才能听懂他的话。】
“别念了！”雷古勒斯站了起来，“这根本毫无意义，你们已经去过那里，取到了挂坠盒，了解那些对于你们毫无帮助，我就是死在了那里，因为药水，因为伏地魔的机关，这又怎样呢？牺牲是必要的，这可是你们格兰芬多最愿意说的话，跳过这一段吧，它并不能给你们什么额外的信息。”
“不！”小天狼星头一次这样坚决地反驳弟弟的话，“念下去，”他对着罗恩说，“我要知道，我必须知道。”
“知道又能怎样？”雷古勒斯反唇相讥，“你难道能跑到那去打捞我的尸体？还是向伏地魔去昭告我的罪责？这一切都已经是过去式，更何况我已经讲述过一遍，该有的好奇心也该——”
“不是好奇心。”小天狼星打断了他，“别再想着激怒我，雷尔。我今天必须要听到克利切的叙述，我已经错过了你最艰难的时光，我不能再错过你最后的……时刻。”最后一句话他说得万分艰难，“这也是我早该知道的真相。”他注视着弟弟和他一样的灰色眼睛，“听话，雷尔。”
最后这句话仿佛是什么镇静魔咒，雷古勒斯沉默着盯了他一会，最后安静地坐了下来。
【「他命令——克利切离开——不要管他。他叫克利切——回家——不许对女主人说——他做的事——但是必须摧毁——第一个挂坠盒。然后他就喝了——喝干了魔药——克利切掉换了挂坠盒——眼睁睁看着……雷古勒斯少爷……被拖到水下……然后……」】
小天狼星只觉得五脏都被拧在了一起，他强迫自己把那些句子都记在脑海，自虐一般一句一句咀嚼。雷古勒斯喝下那些药水的时候会看到什么呢？也许会想到食死徒生涯中目睹的鲜血与死亡，也许会看到伏地魔可怖的脸，又或许，他会看到我，这个早早逃之夭夭，不甚称职的哥哥，再或者，根本没有什么清晰可怕的回忆，仅仅是烧灼的药水已经足够让他痛苦。小天狼星又想到了哈利与邓布利多进入岩洞后，水面上漂浮着的那具阴尸，那时他还对这一切一无所知，无从知晓那冰冷的湖水下是弟弟的遗骸，而那惊悚的洞窟是雷古勒斯最后的埋骨之地。
空间里已经有人在抽泣，赫敏眼眶通红，唐克斯正将脸埋进手绢。哈利看着教父有些颤抖的脊背，突然感觉到一丝迷茫无措，与邓布利多教授和疯眼汉穆迪的死亡不同，雷古勒斯的死在他们进入这里之前就是板上钉钉的事，而后来他与教授取得的赝品挂坠盒又再度证明了这一点。也许未来的时空，他们可以规避掉教授和穆迪的悲剧，却无法改变雷古勒斯的死局。来到这里可以拯救太多人，可唯独对雷古勒斯的终局无能为力……
“我又改主意了。”过了很久，小天狼星声音颤抖着说，“我不想让你重新走上这条路。”
“我不觉得还有另一条路让我选。”这次轮到雷古勒斯伸手拍了拍兄长的肩背，“我并不后悔。”
“可是我会。”小天狼星仰起头，有泪水蜿蜒着顺着他的脸颊淌进衣领，“我如果在更早的时候拉你一把就好了。”
“别把我形容得像个失足青年，”雷古勒斯改拍为推，小天狼星随着他的力度晃了一下，“如果不是加入食死徒，我也不会这样早就认清他的真面目。”
“还有魂器。”乔治补充。
“是啊，还有魂器。”雷古勒斯点点头。
小天狼星没有对弟弟的冷幽默做出任何反应，他颓丧地坐着，一动不动。
“尘埃未定，也许还会有新的破局之法。”邓布利多这时开口了，“我同样希望能够有一个万全之策，小布莱克先生的离去，同样也会是我们的损失。”
“如果这个空间是一个大号的时间转换器就好了。”赫敏突发奇想，“这样的话，就可以在不改变原时间线轨迹的情况下，让小布莱克先生也活下来。”
“可我并不属于这个时间线。”雷古勒斯摇摇头。
“从踏进这里的一刻你就是了。”小天狼星像抓住了救命稻草一般，“如果这个理论成立，你就不用回到原来的时间线，而是跟着我们一起回去。”
“说了这么多，也只是设想啊。”雷古勒斯微微叹气，“先不要讨论我了，读完这章再说吧。”
【「哦，克利切！」赫敏哀叫道，她哭了，跪在小精灵身边，想拥抱他。小精灵马上站了起来，直往后躲，带着明显的厌恶。
「泥巴种碰了克利切，克利切不允许，女主人会怎么说啊？」
「我说过不许再叫她『泥巴种』！」哈利吼道，可是小精灵已经在惩罚自己了：他扑倒在地，把头往地板上撞着。
「拦住他——拦住他！」赫敏叫起来，「哦，我们现在还看不到这是多么残忍吗，他们只能服从！」】
“可是他在骂你！”罗恩还有些愤愤不平。
“它从来没有选择的权利。”赫敏正色道，“对于家养小精灵来说遇到什么主人，养成怎样的观念都不是他们能够决定的。”
【「克利切——停止，停止！」哈利高喊。
小精灵躺在地上，喘着气，浑身发抖，鼻子周围亮晶晶的全是绿色黏液，苍白的额头已经肿起了一个大包，眼睛红肿充血，泪汪汪的。哈利从没见过如此可怜的景象。
「那么，你把挂坠盒带回了家，」他狠狠心继续问，决心要了解全部经过，「试着摧毁它了吗？」】
“计划的仓促性这就体现出来了。”雷古勒斯苦笑着，“和强大的黑魔法相比，小精灵的能力终究还是差着一截。”
“你已经做得很好了。”小天狼星缓缓说道。雷古勒斯这才发现，他从刚才起就一直注视着自己，而意识到这一点后，年轻的布莱克脸颊温度迅速升高了。
【克利切没法在它上面留下一点痕迹。」小精灵难过地说道，「克利切试了所有的办法，所有的办法，可是没有一个，没有一个成功……盒子上有那么多强大的魔法，克利切相信只有从里面才能摧毁它，可是它打不开……克利切惩罚自己，重新再试，又惩罚自己，重新重试。克利切没能执行命令，克利切摧毁不了挂坠盒！女主人悲伤得发了疯，因为雷古勒斯少爷失踪了，克利切不能告诉她发生了什么，不能，因为雷古勒斯少爷禁——禁止他对家——家里人说岩——岩洞里的事……」】
这便是在我死亡之后的事了，雷古勒斯呼吸不由得有些急促。这个计划不可以告知任何人，就像要藏起克利切一样，自己的这番冒险的行动同样会牵连母亲，甚至是已经嫁出去的西茜。所以，他的离开只能被定性为失踪，所有人都必须这样认为。“女主人悲伤得发了疯”，过于沉重的打击也许是导致母亲逝去的缘由之一。沃尔布加死时，恐怕面对着的，只有空无一人的格里莫和一个年迈的家养小精灵。
【克利切泣不成声，赫敏望着克利切，也泪流满面，可是不敢再碰他。就连对克利切毫无好感的罗恩也显得有些不安。哈利跪坐起来，甩甩头，想让脑子清楚一些。
「我搞不懂你，克利切，」他开口道，「伏地魔想害死你，雷古勒斯又为打败伏地魔而死，可你却甘愿把小天狼星出卖给伏地魔？甘愿到纳西莎和贝拉特里克斯那里，给伏地魔通风报信……」】
“不是这样的——”赫敏刚开口就被罗恩打断了。
“你先别说！”他做了个制止的手势，“你要说的都在后面呢。”
【「哈利，克利切不是那么想的，」赫敏用手背擦着眼睛说，「他是个奴隶，家养小精灵受惯了粗鲁的，甚至残暴的待遇。伏地魔对克利切做的事情并不那么罕见。巫师间的战争对克利切这样的小精灵有什么意义呢？他只是忠于对他好的人，布莱克夫人想必是如此，雷古勒斯当然也是，所以他心甘情愿为他们效命，并完全接受了他们的信仰。我知道你要说什么，」哈利正待争辩，她已经说道，「雷古勒斯思想转变了……但他似乎并未向克利切解释，是不是？我想我知道为什么。保持纯血统的老观念，克利切和雷古勒斯的家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。」】
“我没那么崇高。”雷古勒斯给小天狼星倒了杯黄油啤酒，并很快被后者一饮而尽，“用你们的标准来看，我的思想也没完全转变，我只是在这件事上做了正确的决定，仅此而已。”
“不必妄自菲薄。”卢平说，“你的勇气在格兰芬多中也是值得称道的。”
“请不要在斯莱特林面前把格兰芬多作为褒扬词语。”雷古勒斯的嘴角垮了下来，不过倒把对面的卢平唐克斯等人看乐了。
【「小天狼星——」
「小天狼星对克利切态度很恶劣，哈利。那样看着我也没有用，你知道这是事实。小天狼星住到这里来时，克利切已经独自生活了很长时间，他也许正渴望一点温情，我相信『西茜小姐』和『贝拉小姐』对克利切相当亲切，于是他便愿意帮忙，说出了她们想知道的一切。我一直说巫师要为他们对待家养小精灵的方式付出代价，看，伏地魔付出了代价……还有小天狼星。」】
“我并不认同这句话。”雷古勒斯做了个暂停的动作，“我哥哥对待克利切不算友好，仅仅是因为，它代表的东西是他过去十几年来千方百计想要摆脱的。这并不应该被上升为，巫师对待家养小精灵的方式问题。”
赫敏顿住了，她看了看小天狼星又看看哈利，一时不知道该怎么回答。
“说的也是事实。”小天狼星倒没否认，“我对他的态度始终也比不上你。我在想如果我能与他关系缓和，是否就有机会——”
“想多了，我一开始就对克利切下了封口令。”雷古勒斯马上意识到他要说什么，“而且，跑题了，我们现在讨论的是你的死因是否与巫师和小精灵的固有矛盾有关。”
小天狼星似乎一时半会理解不了这么长的句子，他的大脑早在克利切开始讲述弟弟岩洞经历的时候就不怎么能转动了。
“就像把他和我们的母亲又关在一个屋檐下。”雷古勒斯想了想，用了个更恰当的类比，“也许会得到类似的悲剧。”
罗恩想起了门廊那个一刻不停尖叫的老妖婆，瞬间理解了雷古勒斯的意思。
【哈利无言反驳，看着克利切躺在地上哭泣，他想起邓布利多在小天狼星刚刚去世几小时后说的话：我认为小天狼星从没把克利切看作是跟人类拥有同样敏感情绪的一种生物……】
“我——”
“我是——”
邓布利多和小天狼星几乎同时开口，小天狼星先一步做了个请的手势。
“我这个结论也许有些理想化。”邓布利多说，“刚才小布莱克的话也值得我反思，悲剧更像是建立在经年累月的——”他停了一下，似乎在想一个合适的词。
“相看两厌。”小天狼星替他补上了，“但我的确有错，也算是自作自受。”他耸耸肩，“我大可以无视它的，友好是做不到了，”
“可它不会无视你。”哈利想到了克利切在他们入住格里莫时无时无刻不在咒骂的样子。
【「克利切，」过了一会儿哈利说道，「当你觉得可以的时候，嗯……请坐起来。」
好几分钟后，克利切才打着嗝安静下来。他撑着坐了起来，像小孩子似的用拳头揉着眼睛。
「克利切，我要请你做一件事。」哈利说，望了望赫敏，希望得到支持。他想把命令说得和蔼些，但又不能假装这不是个命令。不过，他语气的变化似乎赢得了她的赞成，她鼓励地微笑着。
「克利切，我要请你，去找到蒙顿格斯?弗莱奇。我们需要查明那个挂坠盒——雷古勒斯少爷的挂坠盒在那儿。这真的很重要。我们想完成雷古勒斯少爷未完成的事。我们想——嗯——想确保他没有白死。」】
“哦哦哦哦！”乔治叫了起来，“太妙了这个点子！让小精灵去抓到那个小偷！”
“克利切会愿意去做吗？”纳威还有点犹疑。
“会的，”不知为何，哈利倒是非常肯定这一点，“这也是他效忠的雷古勒斯愿意看到的。”
隔着小天狼星，这两位年龄相仿的男孩目光在空中交汇片刻，又各自偏开头去了。
【克利切放下拳头，抬头望着哈利。
「找到蒙顿格斯?弗莱奇？」他嘶哑地说。
「把他带到格里莫广场来，」哈利说，「你觉得能为我们办这件事吗？」
克利切点点头，爬了起来。哈利灵机一动，掏出海格送的皮袋子，取出那个假魂器，那个冒牌的挂坠盒，里面有雷古勒斯给伏地魔的字条。
「克利切，我，呃，希望你收下这个，」他把挂坠盒塞进小精灵手中，「这是雷古勒斯的，我相信他会愿意把它给你，以感谢你——」】
雷古勒斯突然有了想要流泪的冲动，但他强压下去了，“克利切会哭出来的。”他笑着说了一句。
“所以你是愿意给他的对吧？”哈利问他。
“当然。”
【「过头了，伙计。」罗恩说，小精灵一看到挂坠盒，发出一声又是吃惊又是痛苦的号叫，再次瘫倒在地。
他们花了将近半个小时才使克利切平静下来，自己竟能得到一件布莱克家族的遗物，小精灵激动得膝盖发软，站都站不住了。当他终于能蹒跚几步时，他们陪他走到碗柜前，看着他把挂坠盒仔细地藏在脏毯子里，并向他保证说，他离开期间他们一定会好好保护它。小精灵分别向哈利和罗恩低低地鞠了一躬，甚至朝赫敏滑稽地抽搐了一下，也许是试图行一个礼，随后便在熟悉的啪的一声中幻影移形了。】
罗恩放下了书，“结束了。”
“一个让人充满希望的结尾。”唐克斯评价道。
“诸位——”邓布利多用茶勺敲了敲旁边的高脚杯，“尽管已经有过类似的发言，但在这章结束后，我依旧想要致敬这位孤身一人调换魂器的勇士，斯莱特林的英雄，所以大家是否介意，再举一次杯？”
“不是吧。”雷古勒斯险些要跳起来，“不必了，我——”
也许是他的局促已经冲出边际，众人举杯的动作在此刻突然被某个熟悉的电子音打断了，“恭喜诸位读完‘克利切的故事’，现请来自不同时空的雷古勒斯.阿克图勒斯.布莱克先生自行选择是继续留下，还是回到原定时间线。”