「噢，我——我很抱歉。」

唐克斯夫人又往屋里走了几步，模样就不那么像她姐姐贝拉特里克斯了。她的头发是柔和的浅褐色，眼睛更大、更慈祥。不过，听到哈利的惊叫，她显得有点儿矜持。】

哈利为自己的无礼举动开始手足无措起来，“我，对不起，不是故意——”他冲着唐克斯语无伦次地说着。

“没关系的，神经紧绷的状态下总会有这样或那样的误会。”唐克斯反倒开始安慰他，“不过我并没有亲眼见过贝拉塔里克斯，只是在报纸上看过照片。”

“安迪和贝拉面容上的确相像，”小天狼星沉声说，“反倒是纳西莎和她们俩站在一起不那么像亲姐妹。”

“西茜比较像她母亲。”雷古勒斯轻轻说道。

一阵静默，众人都不知道怎么插话这复杂扭曲的“布莱克家庭关系”。

【「我们的女儿怎么样了？」她问，「海格说你们遭了埋伏。尼法朵拉呢？」

「不知道，」哈利说，「我们也不知道其他人怎么样了。」

她和泰德交换了一下目光。哈利看到他们的表情，心里又是担忧又是内疚。如果其他人中间有谁死了，那便是他的错，全是他的错。是他同意了那个计划，给出了自己的头发……】

“哦，梅林。”唐克斯双手合十，“真的不必再自责了，你能平安就是我们最大的慰藉了。”

“我总是不可避免地去想那些。”哈利苦笑着，“我会试着控制它的。”

“要相信我们能够杀出重围。”罗恩开了个小玩笑。

【　「门钥匙，」他说，一下子全想起来了，「我们必须回陋居弄清情况——然后就能给你们捎信，或者——或者唐克斯自己给你们捎信，一旦她——」

「朵拉不会有事的，多米达3，」泰德说，「她心里有数，她和傲罗们一起经历了许多危险的场面。门钥匙就在这儿，」他又对哈利说，「如果你们想用它，应该是三分钟内出发。」】

“我突然想到，”赫敏抬起头，“门钥匙难道不会触发哈利身上的踪丝吗，那魔法部——”

“哈利已经进了保护范围，赫敏。”金斯莱解答了这个疑问，“现在就算辛克尼斯在外面放火也没用。”

“看来学会防护咒语真的很必要。”罗恩小声说。

【「好的，我们用它。」哈利说。他抓起背包，背到肩上。「我——」

他看着唐克斯夫人，想说句道歉的话，因为是他让她处于这种忧心忡忡的状态，他认为自己负有不可推卸的责任，可是他又觉得说什么都显得空洞、虚伪。】

现在这段心理描写得到了更多的抗议声。

“我不准你这么想自己。”小天狼星摇得他东倒西歪。

“这叫什么话！”唐克斯假装生气。

“不要在往自己身上揽责任了！”罗恩也大声说。

“你已经做到最好了。”卢平的声音依旧沉稳，“这场行动还有很多东西是我们都控制不了的。”

哈利在一片劝导声中忙不迭地点头，并保证自己一定会避免这样想，众人这才略为罢休。

【「我会叫唐克斯——朵拉——给你们送信，等她……感谢你们救了我们，感谢一切。我——」

他离开房间后才松了口气，跟着泰德·唐克斯穿过一条短短的过道，进入了一间卧室。海格也跟来了，身子弯得低低的，以免脑袋撞到门框。

「你们走吧，孩子。那是门钥匙。」

唐克斯先生指着梳妆台上一把小小的银背发刷。

「谢谢。」哈利探身把一个手指放在上面，准备离开。

「等等，」海格四处张望着说，「哈利，海德薇呢？」

「它……它被击中了。」哈利说。

哈利猛然认清了这个事实，他为自己感到羞愧，泪水火辣辣地刺痛了他的眼睛。猫头鹰是他的伴侣，是他每次被迫返回德思礼家后与魔法世界的一个重要联系。

海格伸出一只大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。】

“而我在离开德思礼家的最后弄丢了她。”哈利说这句话时有些哽咽，这是他没预料到的，海德薇的离去带给他的痛苦要比想象中要多得多。

罗恩和书里的海格一样拍了拍他的肩膀。

“她会时常飞回来看你的。”卢娜将书往下放了一点，露出眼睛，“就像我妈妈那样，我有时能感受到她的存在。”

唐克斯捂住嘴巴，她还不知道这个颇有灵气的小姑娘失去了母亲。

“谢谢，卢娜。”哈利调整了一番，“继续吧，我还想看看大家回来了没有。”

【「别难过，」他用粗哑的声音说，「别难过。它这辈子过得可不平凡——」】

“的确够不平凡的，给大名鼎鼎的哈利波特送信呢！”乔治笑着说道。

【「海格！」泰德·唐克斯提醒道，发刷已经放射出耀眼的蓝光，海格及时把食指放在它上面——

说时迟那时快，似乎肚脐眼后面有一个无形的钩子猛地向前一钩，哈利和海格忽地一下离开了唐克斯先生，被拽着飞入虚空。哈利无法控制地旋转着，手指紧紧粘在门钥匙上。几秒钟后，哈利的双脚重重地砸在坚硬的地面上，四肢着地摔在了陋居的院子里。他听见了尖叫声。他把不再闪光的发刷扔到一边，晃晃悠悠地站起身，看见韦斯莱夫人和金妮从后门跑下台阶。海格也摔得瘫倒在地，正十分吃力地爬起来。

「哈利？你是真的哈利？出什么事了？其他人呢？」韦斯莱夫人大声问。

「你说什么？别人都没回来吗？」哈利喘着粗气问。

答案清清楚楚地刻在韦斯莱夫人苍白的脸上。】

最糟糕的事情还是发生了，哈利脸上的血色褪尽，耳旁传来好几个人整齐划一的吸气声。

“只是还没回来，并不意味着出了事！”韦斯莱先生似乎想稳定妻子的情绪，身旁韦斯莱夫人的脸色已经和书里一样苍白。

“参加行动的都是成年人，就算错过门钥匙也能幻影移形。”穆迪的声音此时是如此的不讨喜，“祈祷只是路上被拌住了。”

没有人理他，但他们都停下了手中的动作，像等待命运的宣判。

【「食死徒就等着我们呢，」哈利告诉她，「我们一出发就被包围了——他们知道是今晚——我不知道别人怎么样了，有四个食死徒追我们，我们只能拼命摆脱，后来伏地魔追上来了——」】

“哈利今晚要讲好几遍这个故事。”唯一有苦中作乐态度的怕是只有双胞胎了，弗雷德抓着卢娜停顿的空挡打趣哈利。

【哈利听出自己的口气里有替自己辩解的意思，似乎在恳求韦斯莱夫人理解他为什么不知道她儿子的情况，可是——

「谢天谢地，你平安就好。」韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。】

“你这孩子，有什么好羞愧的。”韦斯莱夫人有些责怪地说道，“你能回到这就已经是好消息了，在那么多食死徒还有神秘人手下活了下来……”她有些哽住了，但她的孩子们看出了妈妈此时顾虑的内容。

“我们会没事的。”弗雷德第一个说。

“是啊，妈妈，别那么愁眉苦脸。”乔治跟着应和。

“我觉得我运气还蛮好的。”罗恩在一旁点头。

韦斯莱夫人的面色稍微缓和了一些。

【「莫丽，有白兰地吗？」海格声音有点发抖地问，「当药用的？」

韦斯莱夫人完全可以用魔法把酒召来，但她匆匆地朝着歪歪斜斜的房子里走去。哈利知道她是不想让别人看见她的脸。哈利转向金妮。金妮立刻回答了他没有说出口的询问。

「罗恩和唐克斯应该第一批回来，但是他们错过了门钥匙，门钥匙自己回来了。」金妮说着，指了指旁边地上一个锈迹斑斑的油罐。「还有那个，」她又指了指一只破旧的旅游鞋，「是爸爸和弗雷德的，他们应该第二批到达。你和海格是第三批，然后，」她看了看表，「如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。」】

“也就是说前两批，四个人都错过了。”小天狼星沉吟着，“听起来有些不妙。”

“哦，天哪，唐克斯！”赫敏一把抓住了罗恩的胳膊，痛得他大叫一声，“伏地魔在第一章时说的，他要求食死徒们，尤其是贝拉——”

“铲掉那些不健康的枝叶！”卢平也想起了这茬，他瞪大眼睛看向唐克斯，“所以罗恩和你会很危险！我怎么忘了，天啊！”他看起来非常懊恼。

“别担心，别担心。”唐克斯这样说着，但没什么说服力，“我会没事的。”

罗恩也在小声安慰赫敏，可这章的标题宛如达摩克斯之剑，悬挂在每个人的头顶。

哈利心头的愧疚与慌乱已经难以用言语表达，“坠落的勇士”没有丝毫指向性，可以是任何参与了行动的人，唐克斯才刚刚与卢平修成正果，韦斯莱家近乎所有人都参与了进来，金斯莱原本应该在安稳地保护麻瓜首相的，还有穆迪，他几乎是面临的境况最严峻的一位了。纷繁的思绪脑得哈利的太阳穴突突跳疼，而时间在这一刻仿佛变得万分煎熬。

【韦斯莱夫人拿着一瓶白兰地回来了，她把酒递给海格。海格拔出瓶塞，一口就喝干了。

「妈妈！」金妮指着几步开外的一个地方喊道。

黑暗中突然有了一点蓝光，越来越大，越来越亮，接着卢平和乔治出现了，嗖嗖旋转着落到地上。哈利立刻知道出事了：卢平架着乔治，乔治满脸是血，不省人事。

哈利跑过去抓住乔治的腿。他和卢平一起抬着乔治走进房子，穿过厨房来到客厅，把他放在沙发上。灯光照在乔治的脑袋上，金妮倒吸了一口冷气，哈利心里猛地抽了一下。乔治的一只耳朵不见了。他脑袋一侧和脖子里满是殷红的、触目惊心的鲜血。】

弗雷德跳了起来，甚至赶在韦斯莱夫人惊叫之前，他的胸口起伏着，张着嘴却说不出一个字，乔治坐在旁边仰头看着他，远远看去，两个人仿佛在对峙。

“这不是真的，”弗雷德此时的声音是哈利从未听过的嘶哑，“我不相信……”

“只是掉了只耳朵而已，”乔治绽开了惯常会有的笑容，“我还没死，你听到疯眼汉说的，掉胳膊断腿都在所难免，我这已经是幸运了。”

“你要不要听听你在说什么！”罗恩吼了一句，“这难道是什么小伤口吗！”

“别那么狂躁，小罗尼，你哥哥我现在耳朵还没掉，听得清你在说什么。”

罗恩再次被噎得面容扭曲。

“好了，别那么沉闷，各位。”乔治也站了起来，“这只是一个小意外，小插曲，好吗？”他顺势拍了拍孪生兄弟的后背，示意弗雷德先坐下，“我活着回来了，这就是最好的消息了，少了只耳朵的全身而退，听起来也很光荣呀。”他又绕到韦斯莱夫人后面，给她递了块新手帕，旧的那块已经快被她绞烂了，“没什么大不了的，人有两只耳朵不就是为了预备这种情况嘛。”

“而且你现在能分清我们了，妈妈。”回到座位后乔治又揽着弗雷德的肩膀跟韦斯莱夫人开玩笑。

“我可不要这样的区分。”韦斯莱夫人瞪了他一眼。