“还有可能长出来吗?”哈利分毫没有被乔治玩笑的态度转移注意力,懊悔快要把他吞没。
“要看是什么咒语击掉的了。”卢平看上去愁眉不展,“如果只是普通的切割咒还好些,可若是黑魔法……”
韦斯莱夫人深吸一口气,“别说这个了,请。我想先确保真的乔治没有生命危险。”她的声音带了些尖利。
【韦斯莱夫人刚俯下身去查看她的儿子,卢平就一把抓住哈利的胳膊,颇为粗暴地把他拉进厨房,海格还在努力把他那庞大的身躯挤进后门。
「喂!」海格气愤地说,「放开他!放开哈利!」
卢平没理睬他。
「哈利·波特第一次来到我在霍格沃茨的办公室里时,蹲在墙角的是什么动物?」他轻轻摇晃了一下哈利说,「快回答!」
「是——一个格林迪洛,关在水箱里,对吗?」
卢平松开了哈利,仰身靠在厨房的碗橱上。】
卢平开口要解释,但哈利已经明白了过来,“你想要确认我不是假的,对吗?”
“是的,从我的角度看,计划已经败露,食死徒可以轻而易举喝了复方汤剂混进来。”
“这也是战争年代必备的素养。”穆迪甚至颇为赞许,“不管有没有败露,我们都该这么做。”
【「这是搞什么鬼?」海格吼道。
「对不起,哈利,但我得核实一下,」卢平生硬地说,「有人叛变了。伏地魔知道我们今晚转移,只有直接参与制订计划的人才会向他通风报信。你很可能是个冒牌货。」
「那你干吗不来核实我?」海格气喘吁吁地问,仍然挣扎着想把身子挤进门框。
「你是混血巨人,」卢平抬头看着海格,说道,「复方汤剂只是给普通人用的。」】
“参与制定计划的都有谁呢?”金斯莱突然问道,“如果知道的话可以先内部排查。”
“不,”哈利制止了他们即将展开的分析与争论,“我不希望这样,我相信坐在这里的凤凰社成员不会把我出卖给伏地魔,在真相浮出水面之前我不想看到大家互相怀疑。”
他做好了被穆迪或者金斯莱反驳的准备,也的确在他们两个脸上看到了不赞同的神色,然而先一步做出反应的是小天狼星。
“你总是让我想到詹姆,”他的教父笑了,“我相信如果是他坐在这里也会说出跟你一样的话。”
“我只是认为,在这种境况下,指责与怀疑都是没有必要的。”
“理想又稚拙的青年人。”穆迪低声嘟囔了一句。
【「凤凰社的人谁也不会告诉伏地魔我们今晚转移。」哈利说。这种想法太可怕了,他不能相信他们中间的任何人会这么做。「伏地魔是最后才来追我的,他一开始并不知道哪个是我。如果他掌握了整个计划,一上来就会知道跟着海格的那个是我。」 】
哈利这才意识到自己忽略了这么明显的论据,也许是刚才惊险的战斗和对朋友们的担心把他的头脑冲乱了。
但金斯莱等人并没有轻易被说服。
“这没办法解释他们是怎么知道正确的转移日期的。”金斯莱皱着眉头,“我还是持保留态度。”
“没准后续的内容会揭秘呢。”唐克斯摇晃着脑袋,“先别想啦,我们现在缺少线索,硬想是想不出来的。”
【「伏地魔追上你们了?」卢平警惕地问,「后来呢?你们是怎么逃脱的?」
哈利简单解释了一下,说追赶他们的食死徒认出了他是真哈利,他们突然放弃追赶,准是去报告伏地魔了,伏地魔刚一出现,他和海格就到达了唐克斯父母家的安全区。
「他们认出了你?怎么会呢?你做了什么?」
「我……」哈利努力地回忆着,整个旅程都是一片模糊不清的紧张和混乱。「我看见了斯坦·桑帕克……你知道吧?就是骑士公共汽车上的那个售票员。我想给他施个缴械咒,而不是——唉,他根本不知道自己在做什么,是不是?他肯定中了夺魂咒!」】
哈利已经在刚才看到了卢平会做出的反应,这会决定暂时当个聋子。
“仁慈也要看在什么时候。”穆迪冷哼一声,“一个缴械咒差点要了你的命。”
“我倒认为这是勇气的体现。”邓布利多开口了,“在紧急的情况下仍能够明辨是非,这种决定本身就是一种伟大。”
哈利一时有些慌乱,邓布利多总是对他的某些“不合适”的做法持有一些截然不同的态度,他一方面感激教授的支持,另一方面又在担心达不到他的期望。
“说的是啊!”小天狼星终于抓到机会来声援哈利,“再说了,这不是没出事嘛。”
“等真出事就晚了!”穆迪气急败坏,“等着他用缴械咒扫平食死徒吗!”
“也不是不可能啊,夺走全部魔杖之后上演麻瓜肉搏不也挺好的吗!”乔治有心要让气氛活泛一些,于是再度发挥了他天马行空的想象力。
“那哈利可要加强锻炼才行。”尽管心情尚未平复,弗雷德还是习惯性接上了孪生兄弟的话,“好歹要练到能空手把查理扔出去为止。”
“小心查理骑着诺伯来咬你。”罗恩头都没抬。
哈利再也忍不住,他笑出了声。
【卢平一脸惊愕。
「哈利,缴械咒的时代已经过去了!这些人想要抓住你、干掉你!即使你不想杀人,至少也得用昏迷咒啊!」
「我们当时在几百米的高空!斯坦又是糊涂状态,如果我把他击昏,他肯定会掉下去,就像我对他施了阿瓦达索命咒一样必死无疑!两年前,除你武器就曾让我从伏地魔手里死里逃生。」哈利倔强地说。卢平使他想起了赫奇帕奇学院那个爱讥笑人的扎卡赖斯·史密斯,他当时就嘲笑哈利想教邓布利多军的成员学习缴械咒。】
卢平做出了投降的手势,“提前申明,我不否认缴械咒是很有用的咒语,哈利前几次使用它也说明了这一点,所以我跟这位史密斯先生出发点应该还是不同的,只是是否应该在紧张的战斗场景中使用它,可能还有待商榷。”
“所以哈利应该在这种场景使用什么咒语?”罗恩用探究的目光看向他们,“昏迷咒和索命咒一样致死,哈利又不想斯坦有生命危险,缴械咒会暴露身份,难道就没有一个咒语可以两全其美吗?”
卢平和三位傲罗们思考了一阵子。
“其实有很多能起到效果的小咒语的,只是考虑到高空环境,不能让人丧失飞行能力,就有些——”唐克斯挠挠脑袋。
“处处受限。”卢平接上了她想说的。
“给他来个全身束缚呢?”金斯莱提议道。
“可那样就没法操纵扫帚了呀。”赫敏说。
“同理也不能用冰冻、石化之类的咒语。”唐克斯思忖着,“障碍咒也许可以,但前提是他足够幸运不会被从扫帚上打下来。”
“哈利对第一个食死徒用过,那倒霉蛋现在估计都下到地狱第十八层了。”小天狼星摊开手。
“或许,无声无息?”卢娜云淡风轻地说,“根源上组织他对哈利念咒?”
“前提是这位桑帕克先生没掌握无声咒。”麦格教授用魔杖指着前额的碎发,它们立刻缩回了发髻中。
“可以试试,光是混乱的几分钟也够哈利他们逃生了。”卢平冲着女孩点点头。
哈利想起了那只被赫敏“无声无息”掉的乌鸦。
“总觉得应该有更加行之有效的咒语。”金斯莱敲了敲脑袋,“也许后面会想起来,我们先继续好了。”
“要是菲力乌斯在这,可能会有进展得多。”麦格教授笑了笑。
【「是啊,哈利,」卢平努力克制着自己说,「有一大批食死徒目睹了当时的情景!请原谅,但是在生死攸关的紧急关头,这种举动是十分反常的。食死徒目睹或听说过你的那次行为,今晚你在他们面前故伎重演,简直等于是自杀!」
「那你认为我应该杀死斯坦·桑帕克?」哈利气愤地说。
「当然不是,」卢平说,「但是食死徒——坦白地说,大多数人!——都以为你会出手反击!除你武器是一个很有用的咒语,哈利,但食死徒似乎把它看成你的标志性行为,我强烈要求你别造成这种情况!」
卢平的话使哈利觉得自己像个傻瓜,但是他心里仍有点儿不服气。
「我不能无缘无故把挡我路的人咒死,」哈利说,「那是伏地魔的做法。」】
“嘿,这话说得真好!”乔治摇晃着脑袋。
卢平耸耸肩,做了个无可奈何的手势,“被你说服了,不过我还是要建议你以后少用这个咒语,尤其是食死徒众多的情况下。”
“我会注意的。”哈利简短回答。
“怎么还没提到乔治。”弗雷德闷闷地说,被乔治本人用肩膀撞了一下。
“妈妈可能在帮我处理伤口吧,没声音说明没有生命危险,别担心啦。”他对环视着自己的家人们。
【卢平无言以对。海格终于成功地挤进门来,跌跌撞撞地走到椅子前坐下,椅子在他的重压下坍塌了。哈利没有理睬海格的咒骂和道歉,又对卢平说:「乔治不会有事吧?」
听到这话,卢平对哈利的恼怒顿时烟消云散。
「我想不会,但他的耳朵不可能修复了,是被咒语击掉的——」】
“这会影响听觉吗?”罗恩难掩忧色,“或者一些别的后遗症。”
“不会影响听觉,也许只是不大美观。”赫敏回答了他,“但具体还要看是什么咒语。”
【外面传来一阵乱哄哄的声音。卢平立刻朝后门口冲去,哈利跳过海格的腿,迅速奔到院子里。
院子里出现了两个人影,哈利飞跑过去,认出是赫敏——正在恢复她自己的相貌——和金斯莱,两人都抓着一只弯了的挂衣架。】
“太棒了!”唐克斯很高兴,“又有两位宣告平安!”
罗恩心中升腾起想要搂抱赫敏的想法,但他最终只是憋出来一句,“真好。”
哈利稍微松了口气,但想到还有差不多一半的人在天上飞,心脏就又提了起来。
【赫敏一头扑进哈利怀里,金斯莱看见他们却没有露出一丝喜悦。哈利从赫敏肩头上看见他举起魔杖,对准卢平的胸口。
「阿不思·邓布利多对我们俩说的最后一句话?」
「『哈利是我们最宝贵的希望。相信他。』」卢平平静地说。】
哈利的心脏比金妮主动亲上他的那一刻跳得还要快,他怔怔地看向邓布利多。
“不错,”年迈的校长笑着,“的确是我想说的话。”
“您对我展现出的信心实在太超过了……”哈利的手脚有些不知怎么摆放。
“你一直都是。”邓布利多的眼神极为笃定,“我相信你能做到的。”
哈利感受着那蓝眼睛传达出的信任情绪,不自觉地点了点头。
【金斯莱又把魔杖转向哈利,卢平说:「是他,我检查过了!」
「好吧,好吧!」金斯莱说着把魔杖重新塞进长袍,「但是有人叛变了!他们知道了,他们知道是今晚!」
「好像是的,」卢平回答,「但看来他们不知道会有七个哈利。」
「那也好不了多少,」金斯莱恶声恶气地说,「还有谁回来了?」
「只有哈利、海格、乔治和我。」
赫敏用手捂着嘴,低低地哼了一声。】
“散播信息的人听起来像是个一知半解的二道贩子。”小天狼星嘴里不知嚼着什么东西,腮帮子鼓起来一块,“他只知道确切的转移日期,但不知道你们为了隐藏哈利行踪做出的最关键的一步,除非‘七个波特’的设想是后来才有的,不然没法解释这一切。”
“我觉得也不是没有可能。”金斯莱说,“想想看,我们需要提前放出去假消息,而假消息确立的前提是我们定下了真实的转移日期,从这个思路看几月几号转移是最先被确认的,复方汤剂之类的完善内容怕是到后面才有。”
“所以是定下真实日期的时候被斯内普知道了?”韦斯莱先生皱了下眉,“可他又是……”
“那就要问是谁给他传递消息的了。”小天狼星冷哼一声,也就是因为哈利安然无恙他才没又一次和这位老对头打起来。
【「你们怎么样?」卢平问金斯莱。
「五个人追我们,伤了两个,大概死了一个,」金斯莱一口气地说,「我们也看见神秘人了,他在一半的时候加入进来,可是很快就消失了。莱姆斯,他会——」
「会飞,」哈利插嘴道,「我也看见了,他来追海格和我。」】
他们再度回想起上章那恐怖的一幕。
“必须要承认。”卢平苦笑着,“我们的这位敌人其魔法造诣已经精深到可怕的地步。”
“纠缠了魔法界数十年的魔头只会是劲敌。”穆迪厉声说,“伏地魔只会越来越强大,所以我们必须更加坚定,做好牺牲一切的准备!”
他这一嗓子把雷古勒斯的瞌睡都喊醒了,小布莱克面色不虞地眯起眼睛。
【「怪不得他跑了,原来是去追你们了!」金斯莱说,「我还想不通他为什么消失呢。可是他怎么会改变目标的呢?」
「哈利对斯坦·桑帕克表现得太仁慈了点儿。」卢平说。
「斯坦?」赫敏跟着说了一句,「他不是在阿兹卡班吗?」
金斯莱悲哀地笑了一声。
「赫敏,显然发生了集体越狱,魔法部封锁了消息。我给特拉弗斯念咒时,他的兜帽掉了。他也应该关在牢里的。你们怎么样,莱姆斯?乔治呢?」】
“魔法部在应对伏地魔的问题上只采取了两种行动,”小天狼星猛地往后一靠,“说服哈利当个吉祥物以及没完没了地封锁消息。”
“别忘了还有阻止哈利安全转移。”卢平也是神色冰冷。
“哈利五年级遭遇的摄魂怪袭击就在宣告阿兹卡班的看守在失控。”赫敏愤愤不平,“我原以为斯克林杰上台后会做出一些弥补措施的,结果根本没有,反而愈演愈烈!”
“从伏地魔想要拉拢它们开始,这就已经不是魔法部可以控制的了。”金斯莱长叹一口气,“它们渴望那些负面情绪,而这恰好是食死徒们最乐意营造的。”