巴图尔张着嘴，却什么也没说出来。尤比抬起头与亚科夫相视，伸手抓过他与舒梅尔的手腕。

忽然，可汗发出一声尖锐的叫声。

“她们回来了！”他从座位上一跃而起。“您瞧，我的军队回来了！”

尤比本不以为这是真话。他不抱希望地朝战场上望去。

那狭窄的山谷中竟真驶出一支疲惫至极的马队——图拉娜正怀抱着她的幼子，她与马匹浑身都像被血浸透了。小巴图尔正在她怀里放声大哭，哭声在寂静的战场上响彻云霄，如新生儿般嘹亮。

“我胜了，我胜了！”巴图尔一把拽住尤比的手腕。“您知道该如何向安比奇亚说吗？”

尤比为难地看着可汗几近疯癫的眼睛，又扭头看那支残存的队伍。图拉娜正带着仅剩的部下在尸体堆中翻找她的双胞胎。她徒手抓住一只没来得及逃跑的鹰，将它的脚拴在一根光秃秃的旗杆上，代替了那原本九根辫子的狼头。

“那不是你的军队。”亚科夫正随着尤比的视线一同望去。“我记得图拉姆部落的旗帜，正是一只张开翅膀的鹰。”

巴图尔听了这话，也转头望去。他瞧见图拉娜——他的妻子正站在血海中遥远地凝视他。无穷无尽的仇恨从那眼神中连绵不绝地溢出。

他又环视四周，发现所有部下都冷漠而陌生地端详着他，就像端详一名无耻的乞丐。

失去一切的可汗终于失魂落魄地跪下来。他想抱住尤比的腿，可亚科夫抓着他的领子将他甩开。

“你究竟为了什么？”尤比盯着他问。“是什么值得你非得赔上一切？”

“是您，是您家族的恩赐…”他谦卑无比地歪着头。“像您给予亚科夫的那样…”

“兴许我们有的是时间拷问他。”安静了许久的舒梅尔忽然小声提醒道。“我想，此地不宜久留…”

亚科夫抬起头。四周所有的鞑靼人正同样敌视地注视着他与尤比，眼中的厌恶并不比对巴图尔的更少。