二

三人被可汗关进一架搭着白色尖顶帐篷的马车中。

尤比从两片羊毛纺的毡布缝隙间偷窥。外面，黑夜中的火把溪流般绕山路前行。没上油的木头车轮碌碌作响，像嗓子嘶哑的天鹅在鸣叫。他偷偷伸长脖子，想找找他与亚科夫的马匹都被牵到哪去。所幸，在马车的后方，三头牲畜正跟着轱辘转的车轮垂头走——鞑靼人离开修道院，记得将缪斯也带上。尤比刚松一口气，就瞧见一个跨在马上的士兵面露凶光，毛皮帽子下的眼睛恶狠狠瞪他。他立刻被吓得缩回毡布里。

“我们正去哪呢？”尤比心有余悸地小声问，手指摆弄屁股下的编织坐垫。“这条路通向哪？”

“我们正向南去。”舒梅尔一边说，一边揉自己被捆了许久、勒出红印的手腕。“他们的营帐就在山口，上帝保佑，真是个蛮荒地界。”

“鞑靼人对你做了什么？”尤比又急切地问。“你受伤了吗？”

“别担心，你瞧，我双手双脚都好好的，没受折磨！”舒梅尔灵活地动着手指给他瞧。“他们抓我去，问了些问题。你刚刚也听见，那位可汗会说拉丁语，真是个稀奇事。”

尤比想起那张铁面具下的瘦削脸庞。“他都问了你什么？”

“还能问什么呢。”舒梅尔瘪着嘴翻了个白眼。“当然是你身边那位，会说突厥语的圣殿骑士的事了。”

两人瞥向旁边的座位，亚科夫正一动不动地盘坐在那。他腰间的长剑与小刀被收走了，浑身上下没一件武器——作为鞑靼人撤离修道院的条件，这已经十分宽容。不知是否因为这事，他失魂落魄地起伏胸膛，白色的空气从他鼻唇边吐出，尚能证明坐垫上是个活物。那双蓝眼睛不知盯着哪里，眉头的褶皱深刻得像疤痕，眼神活像个被拔了爪牙的疲惫猛兽。

“你想什么呢？”尤比见他萎靡，便去推他的肩膀，叫那里的金属链甲刺耳地哗啦一声。“你总是什么都不和我说！”

“你瞧，要是你和鞑靼人有什么渊源，早该讲明白，否则就引上祸端。我说得不假，是吧？”舒梅尔不满地抱怨道。“你回来做什么？我还以为你绝不为了救我回来呢。”

“我为了救你回来？”亚科夫终于抬起头来。“你该感谢尤比，和我身上该死的刻印。”

“是吗，是吗。诶哟，真感谢您的善心！”舒梅尔举着手指，狠狠戳他胸膛的十字。“这下好了，一网打尽！我们仨就这样成了俘虏，一个不落，连马屁股旁的财宝箱子也要拱手给鞑靼人去。”

“你反倒觉得我不该来？”亚科夫抹开他的手。“该叫鞑靼人把你杀了喂狼喂鹰？”

“问题就在这。事到如今你还不肯说个明白？”舒梅尔却像抓住了他的把柄般针锋相对。“你怎么就知道你的鞑靼老相好会杀了我，而不是叫我做点手艺活，或者卖做奴隶？你又怎么知道你自己孤零零回来，就能救了我？这要不是蠢笨、无知，就是你瞒着什么。这么多天过去，难道我还不知道你是什么样的人？大发善心？呸！”

尤比想劝些什么，却忽然发现，正如舒梅尔说的，这事远不是“大发善心”这样简单。他忽然为自己先前天真单纯的想法羞愧得无地自容。“…你是为了什么回来的，亚科夫？”他追问道。“那位可汗，你们一定认识。”

车轮在他们的坐垫下粗糙地滚动，叫车板与毡布颠簸起落——马队正下山去，逐渐走出河谷，路途变得平坦许多。外面的山林鸟雀啼叫不再，被空旷幽远的秃鹫嘶鸣取代。

“我从前与他一同长大。”亚科夫盯着脚下来回震动的木头。“他曾经是我的主人、我的朋友。他姓巴图尔。”

“然后呢？”尤比已不为这回答感到震惊。“你如何离开的？为什么离开？”

“我逃走了。”亚科夫的眼神移开，望向毡布的缝隙。“就这么简单。”

他们一路风尘仆仆，从山路下到河谷，行至凌晨将近。举着火把的马队终于从狭窄的山口处涌出，列队摊开，像条盘踞的火蛇。外面声音混杂。铁蹄踏雪，箭刃铮铮，突厥语的声音从四面八方传来，叫尤比不敢再探出头去瞧。“我们什么时候能下车？”他偷偷拽亚科夫的铁手套，不想打扰睡着的舒梅尔，于是放轻声音。“亚科夫，我饿了…”

亚科夫忽然想起，打太阳下山后还没给过尤比血——那专给他灌血的皮革酒囊还被捆在马上，里面的血大概也陈旧许久，不能入口——“现在不行。”他硬邦邦地说。“被人看见怎么办？”

“好吧。”尤比瘪着嘴收回手，低着头不再提这事。“天快亮了，我得把指环戴回去。”

亚科夫感到一种奇妙又别扭的纠结。他本以为尤比该像从前那样耍赖撒娇，至少据理力争，怨声载道。他想，这可能要怪罪自己，叫一个本该天真无虑的人失了随心所欲的资本。但他又想，本就该是这样的。他早自顾不暇了。现实与理想在亚科夫的脑海中又打起架来。他瞧见尤比默不作声地摸出指环套回手上，转头拉开车帐帷幕，叫视线从毡布的缝隙中钻出。