帕斯卡尔的两只手肘撑在膝盖上，低着头不做声。亚科夫猜，这医院骑士可能是醉过去快睡着了，便伸脚去踢他的鞋。不料，帕斯卡尔却躲开他，抬起手，抓着自己半长的褐发，手掌捂在眼睛上。

“…亨利也有不知道的事情。”他萎靡着，像是信仰崩塌在面前。“旁人听去，总是浪漫故事，家长里短，放在饭桌上讨论的八卦奇闻。而要是身在其中，里面的苦痛便没处诉说。哪怕是最亲密的兄弟与朋友也不能理解你的感受。”

雪花静静落在他的盔甲上，那里冷得不叫它融化。而亚科夫的眼神比雪更冷漠。他想，一个天生贵族，法兰西人，长在富饶温暖的土地上，却非要自己跑到遥远东方，向一个卑贱的斯拉夫人炫耀自己的伤疤。他指望什么呢？指望自己安慰他，鼓励他，与他一起背那几句圣经上的故事？是他更悲惨，还是自己，还是他那患了麻风病的、贫苦的、英年早逝的同乡朋友？

忽然，亚科夫想起尤比在自己面前哭泣的模样。那时，尚有胸口的刻印鞭策奴役他，有聒噪的舒梅尔在耳边指责他。而现在，除了风雪和冰冷的锁子甲，没东西逼着他做什么。

但他依旧缓缓抬起手，拍了帕斯卡尔的肩膀两下。

“你还有自己要干的事。”亚科夫的嗓子喝酒喝哑了，话像是对自己说的。“还有人指望你，憧憬你呢。”

深夜，两名骑士喝得酩酊大醉，披星戴月返回住处去。亚科夫提着双腿打结的帕斯卡尔送回教堂，没戴头盔。修女、军士与麻风病人们惊讶地瞧他的脸，却被帕斯卡尔大叫道：“你们现在才知道，斯拉夫人也能做骑士吗？”亚科夫将他丢给一个与他一样穿黑袍的——他醉得眼前发晕，辨认不出那是谁。“我，我很抱歉破了斋戒，不守规矩…”帕斯卡尔说着说着又朝圣母像道歉，法语与拉丁语混着用。“明晚就是平安夜了，主该惩罚我，团长该惩罚我…”

吉安妲嬷嬷从侧门走出来，瞧这骚乱。亚科夫尚能认出她，用全力叫自己站稳脚跟。“…抱歉，嬷嬷。”他低着头，费力捋直自己的舌头，淡金色的长发在额头上摆来摆去。“我是个斯拉夫人。”

“帕斯卡尔早和我说过这事，我都知道。”吉安妲嬷嬷叹着气。她抬起手，踮起脚，粗胖的手指轻拍亚科夫低下的头颅，仿佛在给他做洗礼般轻柔。“我代表圣母饶恕你们酗酒与不守斋戒的罪行。今天大家都累了一天，快睡觉去吧。”

明明外面是下着雪的黑夜，亚科夫却觉得天空仿佛明亮晴朗。他的脸自由地暴露在空气中，不怕叫任何人瞧见，连打在脸上的雪片都清爽晶莹，寒风也通透可人。他走回客房去敲门，是尤比打开门阀放他进来去。“我还以为是舒梅尔回来了。你不用戴着头盔了吗？”吸血鬼的红眼睛在黑夜中奇异地闪闪发光。“你身上真好闻…”

烂醉如泥的血奴听不清话语，只觉得一团模糊的东西在脑子里翻涌，快乐地叫所有东西都同样模糊暧昧。他关上门，倒在地上的稻草铺里，用最后的力气解开自己后颈的锁子甲皮带，叫脖子上的血管暴露出来。“你觉得好闻？”亚科夫说。“那就允许你咬一口。”

他闭上眼睛，就累得再也睁不开。

睡梦中，有长相酷似卡蜜拉的美丽女人骑在他身上，细嫩冰冷的双臂环抱他，尖牙刺进他的皮肤里。女人一会又变成男人，却不减魅力妖娆。他们继续愉快地拥抱彼此，做最亲密的接触，像热恋中的情侣，像新婚之夜的夫妇。忽然，伏在他光裸胸口的银发美人变为黑发，血红的虹膜融化，从眼眶流下，像张受潮融化的诡异画作般，扭曲痛苦地哀嚎。亚科夫惊恐地伸手抓住他——那是尤比。那是他的主人。

刻印恐怖的疼痛叫亚科夫大叫醒来。他发现自己依旧在客房里，太阳正从屋顶的漏隙中灿烂地挤进来——今天是个大晴天，且已经中午了。亚科夫恍惚地低头看，锁子甲依旧完好地穿在他身上。旁边的尤比也穿戴整齐，卷着斗篷，衣服上沾着稻草，像平时那样缠在他手臂上睡着。只是两人身上都散发浓烈的酒气，叫整个屋子都醉醺醺的。亚科夫头痛欲裂，他环顾四周，没瞧见舒梅尔。他该是已经到教堂里去给墙壁画装饰，亚科夫想，我昨晚做梦时发出声音了吗？叫这犹太人听见了吗？

又一阵可怕的头痛萦绕他的脑袋打转，仿佛向头骨里砸钉子似的。亚科夫休息片刻，稳了稳神，抬掌去推身边的吸血鬼。“你咬了我，你也醉了？”他皱着眉唤尤比。“醒醒，都到中午了。”

他身边的吸血鬼像教堂里的长毛猫一样用力伸展四肢，浑身的关节咯吱作响。“我的头真疼…”尤比费了半天力气才爬起来。“这就是醉吗？”

亚科夫注意到他的手腕。那里的衬衣袖口貌似短了一点。他站起身，叫尤比也立正，好打扫他羊毛斗篷上的稻草叶子。亚科夫惊讶地发现，斗篷下摆的位置貌似也抬高了。他直起身子，张着嘴端详，发现尤比的头发长了，发梢已经探到脸颊上。

“你好像长高了。”亚科夫说。“就一点点。”