“我们一定记得这事。”舒梅尔也违心地在胸前画了个十字——这看起来真诡异，亚科夫想。但他和尤比同样不得不抬起手，做出一副虔诚的样子。
然而，吉安妲嬷嬷依旧站在那不肯离开。矮胖的女人矗立在栅栏门前，低着头沉思，犹豫着抬起脸。她的眼睛在质朴的圆脸上坚毅有神地明亮起来，望向亚科夫头盔上的十字。“大人，我有一个请求，想必您早猜到了。”她小声说，声音却并不含糊。“鞑靼人已经袭扰这座修道院多年。平日我们尚能给些牲口粮食应付。而如若真的开战，要是他们杀上头来，闯进修道院……”她的话语悄悄哽咽。“我希望您与您的同伴能留在这，至少到圣诞节的弥撒结束，好吗？权当守护天主的威怒……”
三双眼睛盯着亚科夫的铁皮面罩瞧，叫他感到一阵烦躁的不适。“留在这吧，亚科夫。”尤比低下头嘀咕，仿佛已经有可怕罪责落在他身上。“就算离开，我们也没处走……”
“我们会考虑的。”亚科夫打断他，将话硬邦邦掷出来。“不过，之后的事，总要看天主的意思。”
他们趁在夜幕降临前去井里打了水，取了柴，叫冰冷的客房暖和起来，好做些洗刷工作。亚科夫关好了门，又遮住窗子，才将布着血污的罩袍与锁子甲一股脑褪下来，用热水和皂角泡在借来的木头盆子里。血渍和尘土混在一起，叫水散发出腥臭的味道——不过尤比全闻不到这些。他的鼻子正塞得厉害，只能围着炉子继续烤火，怀里还被亚科夫塞了块布包的暖石。
“这怪我们吗？”尤比的手指在暖石上不安地摸来摸去。“要是我们没为了出城，将冯·布鲁内尔大人那事讲出去……”
“这是他自作孽！” 舒梅尔正倚在床上墙边，拿着针修补衣服上磨破的窟窿。他举起针，仿佛缝衣针也是柄锋利的剑。“谁都听得出来，什么绑架、赎金，都是纯粹的谎话。现在看来，原本不过就是开战的借口，顺水推舟罢了。”
“但他是真的要出兵，也不是全与我们撒谎……”尤比小声嘀咕。“这事害得无辜的人跟着受牵连。”
“萨克森人和鞑靼人又不是因为我们才打架。”亚科夫低声说。他将麻布罩袍搓洗得咯吱作响。“就算我们从没来过，也不会有什么区别。别指望你自己就能改变什么。”
尤比扭回头去低着，觉得这话无可辩驳，只沉痛地发出一声不符年龄的叹息。他盯着亚科夫洗衣服的盆子发呆。水凉的太快，那双大手搓洗着，手指关节很快变得红彤彤的。亚科夫的手臂上毛发茂密，水将它们打湿贴在皮肤上。不一会，亚科夫便索性将身上的汗津津的里衣也褪下来丢进盆里，让上半身光裸着。尤比惊呼出声。
“你的背！…这么多的伤痕！”吸血鬼放下暖石，站起身凑到他身后。“这是怎么弄的？”
“不关你的事。”亚科夫只埋头搓衣服，水花溅的到处都是。
舒梅尔皱着眉，抬眼瞧了又低回去。“这怎么不关我们的事？”他在昏暗的光线下穿针引线。“…这该是你做奴隶时的伤？”
斯拉夫人一声不吭，默认了这句猜测。“…该多疼呢。”尤比小声地心疼道。“你以前的主人待你不好？”
亚科夫还是不说话。火光中，那些陈年的伤疤像一条条浅色的蜈蚣般趴在他背上，纵横交错，触目惊心。尤比小心翼翼地伸出手，想去触摸瘢痕的边沿。亚科夫却像被针扎了般侧着身子向旁边躲。那片肌肉与皮肤一动，便仿佛他背上的蜈蚣活起来，密密麻麻地爬动，叫人浑身发麻。
“自己找点事情做。”他身体暖和，话语却冷冰冰的。“别碰我。”
“为什么？”尤比伸头去看他的脸。“现在它们还会疼吗？”
亚科夫烦闷地闭上眼睛，懒得再搭理依依不饶的吸血鬼。“你要是闲得很，就去马厩里铲铲马粪。”他将衣服一次次浸进水盆里。“别在这没完没了。”
“可是外面在下雪呢！”尤比愤愤地说。“我还生着病！”
舒梅尔听着他们来回拉扯，几次想开口，又吞进肚子里。直到他缓缓缝好那些补丁，将线打结咬断，放下针，才抬起头来。“我知道你为什么不愿意说这些，亚科夫。”他整理自己的小包裹，将针线放回它们该在的小格子里。“你瞧，你选了东边的路，会说突厥语。你又擅长骑马，还那样使剑，招式与我见过的所有骑士都不一样…现在，我又瞧见你背上的伤痕，那是鞭痕，我很少见到有人对奴隶用鞭子。
“你以前是鞑靼人的奴隶，对不对？”
“这究竟关你们什么事？”亚科夫将湿淋淋的衣服甩进水里。“你们泛滥的同情心没处搁了？”
“这关我们的事！”舒梅尔难得生气了。他站起来，绕到亚科夫正面，以单薄的身板对抗这魁梧战士。“我不是说我们是同伴，旅伴，还是朋友什么的，我不在乎那些，你一定也不爱听这些假惺惺的东西。可要是你与鞑靼人有什么特殊渊源，总惹得你脾气暴躁，行动诡谲，我们也要承担你所作所为的后果！”
“而且我们也是真的关心你！”尤比皱着眉瞧舒梅尔，又补充道。
“好吧，如果您非要用这个词。”舒梅尔叹气。“说真的，我对那些辛酸过往兴趣不大。但要知道，做生意找合伙人也总要摸清底细。你不打算解释一下，你怎么会讲突厥语，又会讲拉丁语？你要真是鞑靼人的奴隶，又怎么能学会他们的伎俩与武艺，还能逃出来的？”
一些暗淡又鲜亮的过往在亚科夫眼前闪烁。他低下头，冰山似的灰蓝色眼睛盯着水盆里的水波，炉火的倒影在那里随纹路飘荡摇晃。
“不许再问了。”他死死盯着水中飘荡蔓延的污血。“不许再提一个字。”
修道院的钟声响起。太阳落山，四周归于寂静。