亚科夫想起那面精美的威尼斯镜子。要是他现在照一下，必定能瞧见自己面色憔悴，眼下乌黑。他的心脏砰砰跳，像警钟似的撞他的胸膛。“你可快点去睡个好觉吧！”舒梅尔催他。“我来帮你守着！”
这提醒了亚科夫。他捡起先前丢在地上那节绳子，按住舒梅尔，绳圈径直向他手上套。“这是干什么？”舒梅尔瞪着眼睛问。
“防止某个见利忘义的犹太人偷了我的东西逃跑。”亚科夫说。他很快打好这结，还将绳子的另一端拴在尤比床头。
舒梅尔并没抱怨太久，没过一会他也靠着墙又睡过去了。亚科夫算算时间，舒梅尔昨晚睡的觉并不比他和尤比多许多。现在他成了这房间里唯一醒着的人。
他没去和尤比挤那张破烂的稻草床，而是随便找了个靠近房门的地方躺在地上，锁子甲也没敢脱了，长剑摆在胸口抱在怀里，右手死死握着那柄。他甚至还想戴上头盔，但那太难受了，不得不摘下来，一起抱在怀里。
亚科夫惊讶地发现，自己竟难以入睡。他想，一定是这紧绷的神经叫他不得安生。他紧紧闭上眼睛，又觉得自己眉头和眼皮的肌肉都没法放松。那些可怕的血窗和藏在马厩的琳琅的财宝，混着尤比和卡蜜拉的脸轮流在他眼前跳。他又疲惫地睁开眼睛，发现那小窗外太阳斜斜，已经过了午。亚科夫想，他得想点美妙的，方便入睡的东西。他逼着自己重新闭上眼睛。
什么是好的，是适合做美梦的呢？亚科夫想，现在他是个有钱人，又是个骑士。他的确该享受一番。他想起之前混沌颓废的一段日子，那时他天天泡在酒馆里，手里只要有点钱，要么给了赌棍，要么给了酒保，再或者给了妓女。有次运气好的像上天眷顾，他拿着那笔钱去找窑子里最漂亮的姑娘。那姑娘也是个斯拉夫人，金发碧眼。她有自己的房间，点着熏香，挂着挂毯。她还是个会做生意的人，腰肢柔软，情话也好听。亚科夫骗她，说自己是个罗斯王子，不是奴隶或雇佣兵。姑娘不戳穿他的谎言，摸着他的眉骨捋他的眉毛。“大人，您的眼睛真漂亮，像海上的冰山。”她一边说这话，一边摸走亚科夫兜里的钱。但亚科夫心甘情愿给她。
他试图回忆那姑娘解开他的衣服，□□压在他身上的感觉。亚科夫舒适得快睡着了。姑娘悄悄地，温柔地拿走他的头盔，又轻轻掰开他的铁手套，挪走他的长剑。然后，那细软的手绕到他脖子上，找他锁子甲的皮带扣。姑娘很聪明，一会便琢磨明白这东西是如何固定在那，成功拆开他的领口，将他胸前和脖子都露出来。一双冰凉的、尖指甲的手贴到上面，摸他颈间澎湃的血管。
亚科夫忽然惊醒。他发现天已经黑了，小火炉里的残火半死不活地烧，在斜房梁上投出狰狞的影子。他低头去看，一只尸体一样冷的吸血鬼正趴在他身上，张着嘴，两颗锐利的尖牙从口腔里巧妙地折出来，正闪着寒光，打量他光裸的脖子。
“你怎么醒了？”尤比立刻按住他的脸，不叫他挣扎。亚科夫看到那双红眼睛散发着诡异的红光，叫他又昏昏欲睡，半梦半醒。他又想闭上眼睛。
“亚科夫，我饿了。我都一整天没血喝了。”尤比埋进他的颈窝，一个湿润发冷的东西在舔他的静脉。“你一天至少要记得喂我一次血。”
亚科夫感到释然。这是他的职责。他想，尤比是吸血鬼，他当然要喝血了，不然呢？于是，他闭上眼睛，安静顺从地将脖子伸长，让了大片空间出来。尤比不知在犹豫什么，半天也没下嘴。他在那里来回地嗅，最终选定地方，让尖牙抵在那里。
像针尖扎破纸似的，只轻轻地一下咬合，两颗锐利的牙就闯进亚科夫的血管。亚科夫觉得有一点疼，但更多的是愉悦与亲密，叫他想起处女的新婚之夜。尤比的嘴唇严密地盖在那，从两颗小洞里熟练地啜饮。体温随着血液流进他口中，让亚科夫有一种寒冷的错觉。他不知为何觉得有点害羞。那像是把身心都托付给主人的，一种奉献的快乐，一种被奴役的幸福…
脑海里警钟大响，一片狼藉。亚科夫第二次惊醒了。两颗牙嵌进的地方像生锈的铁钉生生捅进去，疼得他牙关打颤。他抓住尤比的肩膀，不顾一切地推出去。吸血鬼的尖牙没来得及缩，给他的脖子划出一大道伤口。亚科夫捂住那里，血流出来，但幸好伤口不深。
“你真是疯了！不要命了！”尤比捂着嘴，吐出一口血。“天呐，真难喝。你非叫自己的血这么难喝吗？我从没喝过这么难喝的血…”
亚科夫想，我的血很难喝？这是好事还是坏事？他感到失落又庆幸。“你对我做了什么？”他咄咄逼问。
“我只是试图让你好受点，让你的血好喝些！”尤比瞥了一眼床头耷拉着脑袋的舒梅尔。那犹太人看上去没被吵醒，正大张着嘴淌口水。尤比又压低声音嘟囔道：“人高兴的时候血就好喝，痛苦的时候血就难喝。”
“所以我不止要给你血，我还要自愿地、高兴地给你血？”亚科夫感到一阵荒唐。极度的气愤叫他想发笑。“凭什么？”
“不凭什么！你只要乖乖躺下，别打断我，别挣扎，就能好好享受了！是你自己非不干，非要反抗！”尤比梗着脖子与他辩论。“我还是头一次见你这样的血奴，别的血奴都争着抢着做的事情，你非不要！”
亚科夫平生最恨这套说辞。他站起身，气得怒目圆瞪，在隐约的火光里像个可怖的恶鬼，像堵长满尖刺的高墙。尤比被他吓到了，气势全无，却非得抬着头硬生生与他对峙，毫不觉得自己无理。“你怎么敢这样对我！”他声音发颤，嘴唇发抖。“不喝你的血，我又能喝谁的呢！”
“你干嘛不把他也变成血奴？”亚科夫指着舒梅尔说。他的余光看到那犹太人吓得浑身一抖，但依旧紧闭着眼睛，努力假装打鼾。“比起我来，他一定更愿意照顾你的吃喝拉撒，还能体贴入微，是不是？也省得我需要‘争抢’这种伺候你的殊荣了！”