赫敏摇了摇头，把艾瑟琳按在椅子上。

“艾瑟琳，你觉不觉得自己对斯内普教授有点…”赫敏的脸颊非常红，让艾瑟琳几乎看不清她的雀斑。

“我不知道我是否应该说这种话，但我必须跟你谈谈。他的年龄…还有身份，都并不是合适的。如果你想尝试一段感情，从那些写信给你的男孩中随便选一个都比…对吧？”

艾瑟琳头一回体会到罗恩的感觉，她感觉赫敏的话前所未有地难以理解：“什么感情？”

“就是，呃，喜欢。你会不自觉地想和他待在一起，哪怕只是静静地坐着，什么都不做。或者一起在霍格莫德村的蜂蜜公爵糖果店买糖果、在魁地奇比赛时为他加油。” 赫敏看了艾瑟琳一眼，清了清嗓子，“也可能是一起尝试魔药的改良配方之类的。”

“我不知道我能不能表达清楚，但这也许就是喜欢。”

艾瑟琳点点头：“我知道，我一直很喜欢斯内普教授。从一年级就开始了，他是我见过最好的教授。”

赫敏看起来更纠结了：“我们说的喜欢可能不是一个意思。我不是说朋友那种，也不是师生，是…男女之间，就像秋.张跟塞德里克那样，听说他们好像要订婚了…不说这个了，你明白我的意思吗？”

艾瑟琳很想说自己明白，但她真的不理解这些感情有什么区别。

赫敏看着艾瑟琳懵然不知的脸，完全不知道该怎么跟她讲解这个问题。赫敏想了想：“比如你的父母，他们一定是因为彼此相爱才结婚对吧？他们为什么没跟自己的其他异性朋友结婚呢？因为朋友之间的爱和情侣夫妻之间的爱不一样。”

艾瑟琳摇摇头：“抱歉，赫敏。我没见过我的父母。”

“...”赫敏几乎要仰天长叹，她也头一回觉得也许教罗恩如尼文的翻译也不是多么艰难的任务。

“你还记得弗雷德和乔治拿过来的改良版迷情剂香水吗？当时咱们还熬了一大锅送给他们做实验来着。你当时闻到了什么味道？”赫敏终于找到了一个很好的切入点。

“很普通的魔药味，我想那应该是迷情剂本身的味道。”

“具体点。”

艾瑟琳努力回忆：“椒薄荷、苦艾、石头类材料刚磨成粉的熏呛味，我想那大概是粘在坩埚壁上的珍珠粉或者月长石粉之类的。还有清洗过后的魔药瓶阴干以后有点发涩的干净味道…”

“就是这个！”赫敏眼睛一亮，“一份正常迷情剂怎么会有魔药瓶的味道！”

艾瑟琳第一次思考这个问题。

“那为什么不能是纳威呢？我跟纳威也经常一起熬药。”

赫敏几乎要笑出来：“你帮纳威洗过魔药瓶？而且我觉得如果是纳威，你闻到臭汁的可能性更大一些。”

“也许是迷情剂失效了？或者我最近熬夜太多鼻子出了什么问题。你知道的，斯内普教授近期关于狼毒药剂的研究越来越深，我几乎天天都要刷最少两打的魔药瓶。”艾瑟琳伸出手放在赫敏眼睛下面，“不能用清洁一新，它们在凉水里泡得要变僵硬了。”

赫敏其实还是坚持自己的看法，但看艾瑟琳坦然的样子也开始怀疑自己。而且被艾瑟琳数次否定觉得也可能真的是自己想得太多了。

“好吧，也许是我出了错。”赫敏叹了口气决定不再讨论这个话题，并从小挎包里翻出一只小罐子递给艾瑟琳，“我这里只有半瓶麻瓜的护手霜了，也许下次我们可以看看邮购单。”