下书啦

繁体版 简体版
下书啦 > 笨蛋炮灰翻车实录 > 第10章 译本

第10章 译本

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“某人昨天的慷慨陈词,一觉醒来自己倒先忘记了?”

“才没有。”孟希低声囔囔一句,低头看了看自己的装束。

要不是昨晚他昏了头决定去酒吧,也不会被楚逸绑架威胁。

系统什么都没帮到自己。

傅文州没听到他细若蚊呐的反驳,更猜不透他心里所想,只是开口:

“过来。”

喊小狗似的。

但因为见识过楚逸的狠辣,现在看着傅文州,孟希倒觉得相较之下,他都善良了不少。

特别是深邃又精致的五官。

傅文州往后一仰,发觉他呆愣的模样,抬手打了个响指。

“嗯?”孟希回神,闷声道:“您有什么吩咐?”

“你很不喜欢上班?”

孟希赶紧摆摆脑袋:

“怎么会?我最喜欢上班了,上班使我快乐,傅总,你赶紧多给我安排点工作吧!”

他冲傅文州挤了挤眼睛。

“好。”

男人似笑非笑,随后,关毅叩门走了进来。

他先看到的人是孟希。

孟希悄悄对他扮了个鬼脸。

关助匆忙移开目光:

“傅总。”

他把文件摆上桌。

“不用给我了,直接给他。”傅文州挑眉示意那边杵着的孟希。

关毅顿了顿,把文件弄整齐,交到了孟希手中。

孟希掀起眼皮,仰视他的脸。

看他俩旁若无人的眉来眼去,傅文州霎时间拉下嘴角。

关助只觉得背后发凉,忙回头道:“我先出去了。”

孟希还没反应过来,转而看向办公室的门。

傅文州那张脸更加臭,直勾勾地剜着孟希:

“要是舍不得,你就跟他出去。”

很无理取闹的一句。

孟希摸不着头脑,抬眼瞧了瞧男人,又低下头,浏览一遍纸上的内容。

全是英文,孟希一打眼粗略地读了读,像是本小说,厚厚的,有几百页。

“露易丝·米勒?”

作者的名字似乎有点熟悉。

傅文州不由得问道:“你知道她?”

孟希本想摇摇头,却再次脱口而出——“是美国的作家?我读过她早期的书。”

闻言,傅文州起身。

孟希一惊,连忙闭了嘴。

可男人一步一步靠近自己,他躲闪不开。

“前年,露易丝获得了诺贝尔文学奖,这部是她最新的作品,我花重金求来手稿复制版,但还没有翻译过。”

孟希现在本该紧张不安,可意外地,他反而惊喜万分,小心翼翼地捧起那几百张打印纸,又仰头看向男人,眸子亮晶晶:

“真的吗?”

傅文州未回应,孟希便低下了头,重新将小说的第一行读一遍,却没能看到男人颤抖的唇。

半晌,傅总才出声,嗓音有些不太平稳:

“你这个月的任务,就是把它翻译出来,拿给我看。”

“啊?”

孟希惊奇道。

他好像不是英文专业的吧。

“有问题吗?”

一切的怀疑都是枉然,毕竟,老板的命令不容置喙。

“没,没。”孟希只好摇了摇头。

他捧着国内从未发行出版过的小说,视若珍宝,两颊红扑扑地迈开腿。

傅文州双臂环胸,大腿靠住办公桌边缘,瞧出了他背影的雀跃。

“慢着,还有件事!”孟希又折回来,推开门探出脑袋:“……傅总,那我还需要手写吗?”

他有些委屈地歪歪脑袋,抬起胳膊,软趴趴的右手垂下来晃荡晃荡。

傅文州不禁扶额:

“电子版,打印出来。”

“好的!”

孟希立马来了精神,飞快地把门合上,跑回工位。

上班时间能读到露易丝最新的小说,这也太幸福了。

更好的消息是,她真得了诺奖。

这些东西都是孟希脑袋里自然飘过的,没有源头,他也分不清究竟是谁的记忆。

而且他不太费力地就能读顺这些全英文的长句,也不知是谁的功劳。

原主既然能在国外留学,英语水平应当也不会很差吧?

孟希将那沓纸页装订好,摊开来放到桌面上,把昨晚的事情忘了个干净。

【孟希。】

系统在说话。

他的NPC没有理会。

【孟希?】系统疑惑。

孟希哼哼两声:【别跟我说话,不想理你。】

系统陷入了沉默。

【我在工作呢……嗯,好嘛,你找我有什么事?】

系统这下子像是真不高兴了,仍旧不回答。

【哥哥!我亲爱的、不称职的好哥哥!你知不知道我昨晚受了多大的罪?】

【昨晚?】系统终于应声。

【嗯嗯,坏蛋男主找了一个壮汉勒我脖子,还下迷药,把我抓进密室里……】

没等孟希说完,系统就开口连问一通:【然后呢?他们干什么了?伤害你了吗?】

孟希头一回听到机器人这般急切的声音。

【没,应该不算伤害吧……不过我现在倒觉得,楚逸真让人畏惧,他比傅文州更像大反派呢,你们系统确定没搞错?】

【他跟你说了什么?】

【也没什么,就是让我安插在傅文州身边当眼线,随时听他指令。】

想到这个,孟希双手离开了键盘,往后一趟,又生了些厌烦的愁绪:【可我怎么能行呢?】

【你能行。】

系统忽而言之凿凿地告诉他。

【真的是这样吗?你不要哄我啦。】孟希沾沾自喜。

冷淡的音调重新响起:【我没义务哄你。】

这态度听上去才对嘛。

孟希坐直身体:

【可我究竟要怎么做能让傅文州信任我呢?】

【温水煮青蛙。】

系统给他一则锦囊妙计。

孟希不解:【什么意思?】

【徐徐图之,事缓则圆,不能急于一时。】

【刚开始搞不定他很正常,但不代表你搞不定他身边的人,可以先从他较为信任的助理关毅下手,跟他搞好关系,了解傅文州的喜好,从而慢慢接近。】

听上去很有道理。

孟希点点头,可还是有些顾虑:

【这么说,我要先接近关助?】

【对。】

【反正你喜欢他。】

系统冷冰冰启唇。

『加入书签,方便阅读』