气宇轩昂、在比赛场上赫赫有名的骏马,也失去了当日不可一世的雄心,把当日的光荣全丢在脑后,却在马厩里呻吟,注定要不光荣地死去。
野猪忘记了野性,麋鹿忘记了怎样飞跑,野熊也忘记了怎样去袭击强大的羊群了。
所有的禽兽都好像瘫痪了似的。在树林里、田野里、大路上,到处都是腐臭的尸体,气味熏天。说也奇怪,狗也好,鹰隼也好,灰狼也好,都不去碰它。这些尸体就在地上腐烂,发出臭气,把瘟疫散布到远近各方。
最后,瘟疫蔓延了,可怜的乡民也传染上了,并且开始在大城邦的城郭以内猖獗起来,最初的症候是患者感觉五脏如焚,体内的火把脸部烧得通红,人就喘不过气来了。舌头发粗,并且肿胀;口吐热气,嘴唇干燥,不能闭口,吸着污浊的空气。
患者在床上睡不住,也不肯盖被,只面朝下趴在地上,但是他们的身体并不能得到地上的凉气,相反,地面倒反而被他们的身体烤热了。谁与制止不住瘟疫,甚至医生也都染上了病,他们的医道反害了他们自己。
任何人愈和病人亲近,侍候他愈周到,那么他本人也就死得愈快。人人感觉求生无望,得了病只有死路一条,因此他们就纵情放肆起来,不管所做的事对他们有无用处,因为一切都是没有用处的了。他们到处不顾羞耻地乱睡,他们睡在井泉边、溪流边、池塘边。只要还有一口气,他们就拼命饮水,但是随便饮多少也不解渴。许多人连爬起来的气力都没有了,就只好死在水里,别人就喝这水。许多可怜的人在床上实在感觉烦躁,就从床上跳起来;没有气力站不起来的人,就翻身滚到地上。人人从自己的家里逃出来,因为每个人的家在他眼中都是一片死地。
由于大家不晓得瘟疫的原因何在,每个人都把自己的家看作是祸源。
没有人看见他们只要两脚还站得住,就还在街头半死不活地踯躅着,有的人则睡在地上,流泪哀哭,还在最后挣扎着想睁开眼睛,把双手伸向苍天,但是苍天这时却像一块盖死人的黑布。那些被死神赶上的人,都在呼出生命的最后一口气息。
埃阿科斯当时怎样感觉呢?
他厌恶生活,我想和我的人民共患难,这不是很自然么?举目四望,到处乱堆着死尸,就像摇撼苹果树,烂熟的苹果落满一地;又像风吹橡树,橡子落满一地一样。
高岗上那座庙宇,庙前有一条长长的石阶。那是宙斯神庙。哪一个没有到那里去祭献过呢?
但是徒然。
时常丈夫去为妻子祈祷,父亲去给儿子祈祷,但是祷告辞还没有说完,就死在无情的祭坛之前了,手里拿着的香还有一部分没有烧完。
时常人们把祭神的牛牵到庙里,祭司还在祷告,把醇酒浇在两角之间的时候,那牛不等刀落就倒地而死。
埃阿科斯为他自己,为他的国家,为他的三个儿子,献祭于宙斯。
正在这时,祭献的牲畜发出了悲鸣,也不等他刀落,便突然倒在地上,待他用刀砍它,刀上也没有沾上多少血迹,它的腑脏已经染了疾病,已经不灵验了。
埃阿科斯回头望,许多尸体抛掷在庙门前,不仅如此,就连神坛面前也抛掷着许多尸体,尸首也没有人按照习惯抬去掩埋,因为城门被送葬人拥塞,一时抬不出这许多尸首。尸首就只好任其弃置地上,无人埋葬,或则高高地堆在火葬柴堆之上,更谈不到举行仪式。
人类祈求宙斯是徒劳无功的:形销骨立的哀求者和他们为宙斯敬献的牲畜在祭坛前一个个死去,到最后几乎没有一种恒温动物能活命。
事到如今,人们也顾不得什么对死者要恭敬了,大家争先恐后地抢柴堆,去偷别人的火把来点自己的柴堆。也没有人在死者面前哭丧了。老主妇、新媳妇、老少男子的魂灵,没有亲人哭送,就这样悠悠荡荡地离开了人世。最后连落葬的坟地,焚尸的柴火也都一点没有了。
这种悲惨的景况使他手足无措,他向宙斯呼吁道:
“宙斯啊,如果您真像大家所说确是爱过阿索波斯的女儿埃癸娜的,如果您,我们伟大的天父,不齿于做我们的父亲,那么请您把我的人民还给我,否则就请您也把我送进坟墓吧。”
宙斯发出一阵闪电和雷鸣表示同意。
埃阿科斯几乎要落下泪来,他跪在大地之上,俯身在地上用头砸出了一个又一个坑,直到鲜血淋漓,直到头晕眼花。
他说:“您给我的征兆,我接受了。我希望您所昭示的天意是个吉兆。我相信这就是您给我的信物。”
恰巧旁边有棵橡树,枝叶异常繁茂,橡树是宙斯的树,树上有一大队采集食粮的蚂蚁,用小嘴衔着很重的谷子,沿着褶皱的树干在爬。
埃阿科斯再次磕头:“至善无上的天父,请您赐给我像这些蚂蚁这样多的臣民吧,把我的空城充实起来吧。”
高大的橡树开始摇撼,树枝摆动,天上也没有风却发出啸啸的声响。他吓得四肢战栗,头发倒竖。但是我他仍旧吻了土地,吻了橡树。
虽然埃阿科斯自己对自己说,这是没有希望的,但是他还是抱着希望,在心里暗暗祈求。
到了夜晚,身体疲倦,睡眠催他入了梦乡。埃阿科斯恍惚看见那棵橡树仍然屹立在我面前,还是那么多的树枝,树枝上还是那么多的蚂蚁,橡树似乎还像方才那样摇撼,把一队采粮的蚂蚁都摇落在地上。
这群蚂蚁忽然之间好像愈变愈大,从地上人立而起,瘦小的身体也变没有了,许多脚和漆黑的皮色也变没有了,长出了人的肢体和形象。
一觉醒来,梦中所见,埃阿科斯也未曾介意,心中依然伤感,认为天神也无能为力。但是忽然宫中传来一阵乱哄哄的声音,他好像听到久未听到的人声。
埃阿科斯还以为这是修普诺斯的把戏,正在这时他的儿子忒拉蒙跑了进来,推开了门,喊道:“父亲,快去看,你做梦都不会梦到,这是超乎你的希望的事!快出来。”
埃阿科斯走了出来,他看见许多人,正是我在梦中所见的,他当时眼睛是清醒的,我认得出就是那些梦中人。
他们走来,对埃阿科斯山呼万岁。他向宙斯道了谢,他把他的无主的城市和田地,分给了他的新臣民。
埃阿科斯把他们叫作密耳弥多涅斯,以表示这一族人的渊源。
这听起来只是个结局美好的故事。