阿拉戈克倏地不动了，它那咔哒作响的钳子也停止了。整个森林突然陷入一种诡异的寂静。

“你为什么会知道她的名字？”阿拉戈克的声音里带上了以往都没有的恼怒，它的情绪更加强烈，带着一种想毁灭一切的愤恨。

哈利不明白发生了什么，他挣扎着站起来、想拼死一搏时，突然响起了一个高亢悠长的声音，一道耀眼的光照亮了整个凹地。

韦斯莱先生的汽车轰隆隆地开下斜坡，前灯闪耀着，喇叭尖叫着，把蜘蛛们撞到一旁；有几只蜘蛛被撞得仰面倒下，无数只长腿在空中舞个不停。随着一阵刺耳的声音，汽车在哈和和罗恩面前停下，车门猛地敞开了。

“带上牙牙!”哈利喊道，一边钻进前座；罗恩拦腰抓住大猎狗，把狂吠的它扔到后座上。车门砰地关上了。

罗恩没有碰油门，但汽车也并不需要他做什么；发动机轰响起来，他们出发了，又撞倒了更多的蜘蛛。他们飞快地驰上斜坡，离开了凹地。很快，他们在树林里横冲直撞地穿行。汽车沿着一条它显然很熟悉的路线，机灵地左拐右拐，寻找最宽的豁口。

哈利扭头看了看罗恩，只见他的嘴仍然张着，像在发出无声的嘶喊，但他的眼球不再鼓起了。

“你没事吧?”哈利问道。

罗恩直瞪瞪地看着前方，说不出一个字。

他们稀里哗啦地在低矮的灌木丛中冲闯，牙牙在后座上大声咆哮。哈利看到，当他们挤过一棵大栎树时，两翼上的镜子被撞掉了。经过十分钟吵闹丽颠簸的疾驰，树木渐渐稀疏，哈利又可以看见一小块一小块的夜空了。

汽车停下了，停得太突然了，由于惯性，他们差点撞在挡风玻璃上。他们已经来到了树林边缘。牙牙扑向车窗，迫不及待地想出来，哈利一打开车门，它就箭一般地穿过树丛，夹着尾巴，向海格的小屋奔去。

哈利回海格的小屋去拿隐形衣。牙牙在篮子里的毯子下面瑟瑟发抖。哈利从小屋出来时，发现罗恩正在南瓜地里拼命呕吐。

“跟着蜘蛛，”罗恩虚弱地说，用袖子擦了擦嘴，“我永远不会原谅海格。我们活下来算是幸运。”

“我敢说他以为阿拉戈克不会伤害他的朋友。”哈利说。

“海格的问题就在这里!”罗恩说，重重地敲打着小屋的墙壁，“他总是以为怪物不像人们虚构的那样坏，看看他的下场吧!关在阿兹卡班的牢房里!”

他开始无法控制地发抖。“把我们打发到那里面去有什么意义?我倒想知道，我们究竟弄清了什么?"

“弄清了海格从未打开过密室。”哈利说，把隐形衣披在罗恩身上，捅了捅他的胳膊，让他迈开步子。“他是无辜的。”

“以及，阿拉戈克认识莱森。”

罗恩本来在听到第一句时，很响地哼了一声。显然，在他看来，在碗橱里把阿拉戈克孵出来就是错误。但第二句话音一落，他沉默了。

城堡越来越近了，哈利使劲拉了拉隐形衣，以确保四只脚都被隐蔽了，然后把吱呀作响的前门推开一道缝。

他们小心地走过门厅，走上大理石台阶，屏住唿吸，穿过有哨兵巡视的走廊。终于，他们平安回到了格兰芬多公共休息室，那里的炉火已经燃尽，只剩下余烬在闪着微光。他们脱下隐形衣，爬上旋转楼梯，回到宿舍。

罗恩连衣服都懒得脱，就一头倒在了床上。

哈利却感到并不很困。他坐在四柱床边，拼命想着阿拉戈克所说的每一句话。

他想，那个潜伏在城堡什么地方的活物，听上去和伏地魔有些相似———就连其他怪物也不愿说出它的名字。但是那活物是什么，又是怎样使被害者变成石头的，他和罗恩还是一无所知。就连海格也一直不知道密室里关着的是什么。

莱尼·莱森，她究竟是谁？为什么看上去很多人甚至动物都认识她，并且总是和这些事情牵扯不清？她在这里面又扮演了什么角色？

哈利忽然间想起来了，他其实在一年级就看到过这个名字。在1941～1943年斯莱特林魁地奇球队队员名单上，她也是找球手。

莱森会是那个被杀死的姑娘吗？

不，总觉得不对。

哈利把腿一摆，上了床，靠在枕头上，看着月光透过城堡的窗户向他闪烁。

他想不出他们还有什么办法。他们处处碰壁，陷入了僵局。里德尔抓错了人，莱森太过神秘，斯莱特林的继承人跑了，这次打开密室的究竟是同一个人，还是另外一个人，谁也不知道。也没有人可以问。

哈利躺下了，脑子里仍然想着阿拉戈克的话。他已经昏昏欲睡了，突然产生了一个念头，使他猛地坐了起来，这似乎是他们唯一的希望了。

“罗恩，”他在黑暗中小声唤道。罗恩发出一声像牙牙一般的叫声，茫然四顾，看见了哈利。

“罗恩———那个死去的姑娘。阿拉戈克说她是在盥洗室里被发现的，”哈利说，不顾纳威在墙角呼哧呼哧地打着鼾，“如果她一直没有离开盥洗室呢?如果她还在那儿呢?”

罗恩揉了揉眼睛，在月光下皱起眉头。接着，他明白了：“难道你认为是———是哭泣的桃金娘?”

*

接下来又发生了许多事，以至于哈利和罗恩把要去询问桃金娘这件事抛到了九霄云外去。

第一件，曼德拉草成熟了，也就意味着石化药剂可以被做出来了。

第二件，魁地奇比赛恢复了，伍德高兴的不行。

第三件……

一个学生被怪兽掳走了，直接带进了密室。斯莱特林的继承人留下字样：她的尸骨将永远留在密室。

罗恩在听到名字后无声的跌倒在地板上。

“金妮·韦斯莱。”

他们家最小的，也是唯一一个妹妹。

于是，哈利和罗恩从女生盥洗室找到了密室入口，顺便迫使洛哈特和他们一起滑进了水管里。