我从信鸽腿上拆下密信，结合起先前的信息来看，这次的刺客来源于法蒂玛王朝残余的什叶派与努尔丁的旧部。我竟然想不到对我区区一人的恨意足以使什叶派和逊尼派联合起来。我曾天真地认为只有吉哈德才能将我们所有人联合起来。
在沙漠里，千万不要小看一株浅浅破开沙面的小草，因为你永远也想不到它的根茎在你看不见的地方绵延了多少肘尺。也千万不要拒绝一个干瘦可怜的小老头的忠告。譬如我。
在青壮年的时候，我通常都作为一个影子而活。我曾是伯父谢尔库赫的影子（而他是努尔丁的影子，所以我是影子的影子），在他死后，我是法蒂玛的阿尔阿迪德的影子，随后我则成为努尔丁的继承人萨利赫的影子。
我的常服大多为黑色，因我有自知之明（不像那群张扬的法兰克人）。我是一团暗影，一团越来越大的暗影，蛰伏于象牙王座之后，涌动于法兰克人的圣城四方。我以真主之名、以谢尔库赫之名、以阿尔阿迪德之名、以萨利赫之名行事，我是他们最虔敬恭顺的仆从，我永远不会违逆他们的意愿，他们却也无法左右我的意志。
终于，在希吉来历569年*，阳光照亮了我的黑袍，我走到了亮处，开始自称苏丹。那时伊马德丁.伊斯法哈尼和伊本.沙达德来到我身边，他们是我最诚挚优秀的下属。我前往阿勒颇朝圣，用刀剑与金币换区了他们的欢迎，在倭马亚清真寺朝拜（多年后我也会进入耶路撒冷在阿克萨清真寺朝拜）。我迎娶了努尔丁的遗孀伊斯玛特——我一生中最重要也最敬爱的女人，直到今日我仍时时怀念她。最不稀奇的一件事是，法兰克人那位患有麻风的王子继位了。那一年，我三十六岁，认为不会再有人将我逼入阴影中。
（*换算为公元1174年。）
但是我想错了。我不应轻视那个麻风病人，他的疾病反而是真主对我的恩赐，却令我产生了对他的同情，以及尊重。我珍视与对手的友谊——倘若他愿意承认的话——并守住了我的誓言。
在耶路撒冷的最后一个鲍德温死后，女王的丈夫假模假样地向我签订条款，并纵容雷纳德继续劫掠我的子民。你知道的，尽管自己并不需要，我一向不拒绝送来的第纳尔，总有用得上的时候。我把它给热那亚人，扩充了亚历山大港的舰队，把它给花剌子模，拥有了一支强悍的雇佣军，把它给马穆鲁克，他们反哺我以更胜子侄的忠勇。我把它们献给了吉哈德。
至于雷纳德的事，它给我们提供了一个良好的理由、开端，使杀戮更加正义。正如同当年我主动派人在叙利亚煽动起反对萨拉丁的热潮。但那几声呐喊是无用的，它们无法化为真正的刀剑伤到我。
“在那之后呢？”我们的新朋友问我。他是法鲁克的救命恩人，一个有些孱弱却不乏深沉睿智的男孩。对于那些往事他听得很认真，在我停下一段时间继续午茶后才开口。
我在咽口中的食物。因为这叠库纳法的奶酪有些干结，反而让我想起小时候母亲做这些甜点的手法，标准的库尔德式。那时候我也和这位穆拉德差不多大，眼里的水光与希望尚未被蒸发。
我应该是向他笑了，笑得神秘又有孩子气（这是一种老年人独有的技能，在中年时我要严肃无趣得多，在青年时则笑得更加不怀好意）。
“谈及剩下的钱财与精力，我将建一座图书馆，”我说，尽管这听来如同山鲁佐德的故事一样，“除了阿拉伯人，不论是希腊人、法兰克人、突厥人还是蒙古人的著作，一切的一切，在这里都有一席之地。这是亚历山大曾做到的，我也想做到。这图书馆就在亚历山大港，托勒密时代的旧址上。凯撒烧了它，而我将重建。”
我说这话的时候，仿佛有一团火在胸膛里燃烧。所有人在我处都有一席之地，为了他们的福乐也为赎清己罪。进驻阿勒颇时，我免除了异教徒的税收。收复耶路撒冷时，我布施自己的钱财赎回法兰克人的自由。我也向任何怀着善意的朝圣者敞开大门。但我也有其他的原因，它更实际也更神圣。
一向沉静的穆拉德瞪大了双眼，仅剩的右手攥住了外袍，有吃惊也有感动。“谢谢，”他的声音里有哽咽，“谢谢，您做了一件非常伟大的事，非常非常.....这会使我们所有人受益匪浅。”他来自突厥，一个迁徙而来的民族。
他停顿片刻，平复了心情后继续说，“我能知晓其中原因吗？在战时您就有这样的设想。”
“不止是设想，”我的语气自豪地不像暮年之人，哪怕是收复耶路撒冷也并未产生如此强烈的情感，“在法兰克人渡海而来前我已经派人这样做了。倘若没有战争，这些天她也该落成了。”
希吉来历580年，鲍德温病逝。我竟然有些无措。作为一个麻风病人，早有人劝他放下一切在某个安静的院落度过余生，那样的话我不会知道他的死亡。然而他支撑了十一年，在漫长的岁月里叠加性的伤病感染都没有使他屈服，他坚定又倔强、灵魂里如有烈火在燃烧，怎么可能死在二十四岁生日前的三个月？可他就是死了，我却不相信。我的密探在他的葬礼上窥见了那张可怖的脸，这是他死亡的证据。
我却说，不至如此，他会在另一个地方活着。孩子，你听说过大马士革山羊吗？小时候它们有着雪白的毛皮，卷而长的耳朵，面孔清秀标致如少女，我曾见不虔诚者……然而长大了你绝不敢再去看它们的脸。那绝对是被恶魔附了身的样子。我那时候不信邪，养大过一只。
八年。八年前我同他见过一面，在蒙吉萨，八年后又见了他一次。我觉得他的情况比大马士革山羊还惨烈....请原谅我的措辞，朋友，别笑。因为它摧毁的不仅仅是他的面容，倘若他可以自己作出选择，必定宁可牺牲英俊的面容也要换来可供自由支配的身体。