“没有。”我硬邦邦地回答，脸色苍白得就像被吸血鬼刚亲了一口，只好求助地看着汉弗莱，像溺水的人抓住稻草——

我知道马上求助一个刚刚嘲讽过自己的人有点……但是，成大事者不拘小节，也要善于听从他人意见嘛。

汉弗莱对我骑虎难下的情况（指拉不下脸求助他——编者）心神领会，露出一个笑容，我更倾向于他已经有点子了，露出的是胜券在握的笑容，而不是继续嘲讽我的笑容。

“如果他还想要选票的话，他还是会推行这个政策的。”汉弗莱笃定道。

“你是赫伯特吗？你怎么确定他会这样做?”我对他的笃定有点安心，紧紧盯着汉弗莱，不安地问。（我们发现，哈克阁下的日记中在表达安心情绪之后，同时又表现出不安之情，两种同时存在的情绪显见前后矛盾之处——编者）

（在首次编辑过程中，前内阁秘书长伯纳德·伍利爵士曾一同参与哈克阁下日记的出版工作，因此我们合理推测，上述评论可能出自伍利爵士之手——再刊印版编者注）

汉弗莱解释道：

“移民涌入的代价都集中压在了只会施放几个日常魔法的蠢……低技能本土巫师就业者身上，这些人发现自己需要与新移民竞争工作，更何况拥有类似技能的移民是从外到内，从低到高，登堂入室，从蒙昧到开化，从蛮荒到文明的人，所以他们对报酬低廉的工资抱有极端的感恩甚至为此当牛做马也就不足为奇了

——他们愿意以本土巫师不愿接受的工资水平，从事相同的工作。当移民从多少还算稳定的状态变为一股洪流大量涌入时，压力就会加剧。部长很快就意识到这一点，并一定会利用它。”

“——毕竟前不久赫伯特的一些激进行为正好让他丢失了一些选票。”我完全懂了，彻底放下了心，幸灾乐祸地笑着说。

“千真万确，”汉弗莱兴致勃勃地说，“再不颁行一些限制性措施，叫默罕默德的马上就要超越叫诺亚的了。”

“印度咖喱鸡就会变成真正的英国国菜了。”伯纳德附和道。

“那真是个噩梦!”我无法想象，“我将靠吃各种糊状食物作为早中晚餐! ”

伯纳德耸了耸肩，好心似的安慰我：“放心吧，即使部长采取措施了，可现在印度裔的傲罗已经占了英国魔法部的半壁江山了。”（编者注：意思是，即使强硬的禁止移民政策颁布了，但是下面是否会严格执行，就显而易见了。所以不远的今天，印度咖喱鸡变成了真正的英国国菜。）

“别长他人志气，灭自己威风了，”汉弗莱转头说完，对我露出一个笑容，“我相信部长一定会非常激动听到您作为国际友好人士的想法。”

我一本正经地说：“是的，作为忠诚的内阁成员，我有责任通知首相……和别的事一样。毕竟，如果记者知道了，那大家一定都知道了，签合同的人也知道了，对吧，汉弗莱?”

他正要离开，但是又顿住了脚步，转过头配合着我回答道：

“yes，minister.”

（无关正文碎碎念：脑子里蹦出记过的俗语，就直接打英文了，感觉更有画面感，后面括号有中文解释，希望大家看着不要太别扭。）