“小春的夫君呢?”
“春さん”
啥?这不是完全没分开吗。
歪着头看童磨,那孩子满脸写着“明明白白分的很清楚”,反倒让我开始怀疑是自己的理解能力断层了。说起这个,我想起鳄鱼老师给角色命名也很有趣,虽然之前没提到过,趁这个机会干脆问个清楚吧。
“童磨。”
“嗯?”
“你姓什么。”
“.....我没有姓氏。”
意料外的答案!
“抱歉,我不是那个意思——”
由于前辈子在21世纪生活,导致我忘记了其实过去不一定人人都能拥有姓氏这件事,脱口而出的问题很可能刺伤到童磨的心。
童磨握紧我的手,轻轻摇头。
“不是观世想的那样。”他说,“他们没有告诉我。”
他们是指童磨的父母。
童磨接着解释说,他自出生起就与他人不同。童磨的父母将他送上神明之座,自然不会用人类的名字束缚神的半身。
“对教众来说只是个称号,坐在那里的是谁并不重要,万世极乐教的教祖是童磨,有这个就足够了。”
“很寂寞吧。”
“现在不会了。”
小教祖轻声说。
“现在我拥有的、我的姓氏是——”
“童磨大人!观世大人!这个给你们!”小春举着什么蹦蹦跳跳过来,打断童磨的话。
我接过她递来的东西,是糖画。
在这个时代也有吗?
黏在竹签上的长条形动物,长着角和足,在背脊的部位还张着两扇小小的翅膀?
“是游龙哦。”小春笑盈盈的说,“龙游院童磨大人,观世大人,很适合你们吧。”
欸?
我怔住,不知该如何反应。
“谢谢你,小春。”
童磨代替我道谢,小春满意的返回自家夫君身边,手牵手往捞金鱼的摊位去了。
“龙游院?”
童磨别开视线,不肯看我的眼睛。
“和父亲一起时,为了方便称呼所以——”
“那也该姓龙游才对吧。”
“有什么关系。”童磨的手指无意识收紧,声音越来越小,“反正迟早要和你用一个姓氏。”
“......”
“夫妻同姓有什么不——唔唔唔!”
我把糖龙塞到他嘴里,哪敢让他再说下去。
----------------------------------------------TBC-------------------------------------------------
一点点注释:
主角名龙游院观世的念法和系统的稍有不同,这里取了日语里龙的两种读音作为区分
“龙游院”读 ryuu inn (因为是我瞎捏的名字所以索性让游字不发音了,就算要发音也是yuu)
自律系统的“龙游”读 tatsu yuu
顺带一提,观世读(kansei),虽然看起来和珠世(tamayo)很像,读起来不太一样。