胸针的背面，有温彻斯特侯爵的族徽，下面刻着：1814年，纪念为汉普郡济贫院举办的义卖会，保莱夫人赠。

这个东西大概能值几十镑，但她明白，金钱只是玫瑰胸针最不起眼的价值，其背后代表人脉关系，才真正值得她看重。

第二天，她睡到快十一点才起来。

晾在椅背上的裙子，已经干了，外套还有些潮。

她穿上裙子，裹上外套，准备下楼吃饭，顺便找女佣把衬裙拿回来，刚巧这时，传来敲门声。

“小姐，你醒了吗？”

瑞蓓卡打开门，女佣走进来，将一份早餐放到桌子上：“你醒的还真晚呢，我都来敲过两次门了，隔壁那位先生早就吃完饭出去了。”

看着桌子上的吐司煎蛋焗豆子和牛奶，她掏出一个便士：“再给我拿一杯牛奶，我比较喜欢喝牛奶。另外再拿点儿水来，我要漱口。”

“好，正好你的裙子也干了。”

很快，女佣把所有东西都拿过来，她关上门，喝下半杯牛奶，将水倒进剩下的牛奶里，稀释混匀，走到窗边，小心控制着杯子的倾斜度，一点儿一点儿地往窗帘上淋。

虽然她没付钱，但昨晚老板的坐地起价，还有威胁她，要让她去淋雨这些事，她可都记得清清楚楚。

这点儿小小的报复，算是她给老板的纪念。

窗子正对着旅馆后院的马厩，崎岖不平的石板上，有不少大雨留下的清亮的水坑，阿尔文站在马厩外，皱着眉毛，训斥身边的车夫。

在他不远处的马厩里，有匹黑马格外萎靡，似乎是昨晚就有些生病征兆的莉莉丝，价值二百英镑三先令的马，比她的身价都高。

他的眼下带着一圈乌黑，可想而知是昨晚没睡好。

像他那种生来就高人一等的人，从来都是顺风顺水，昨晚的经历估计是他目前遇到的最大挫折。

他肯定住不惯这种小旅馆，窄小昏暗的房间、挥之不去的灰尘味、被烟烫坏的布艺扶手椅，还有难吃的早饭。

就这种待遇，老板还敢收每间房两先令，她弄点儿让他寻不到源头的臭味报复他，还是少的。

更别说，昨晚那个泥坑，很有可能就是他挖的。如果那个坑是天然存在的，村民绝不可能放任不管，村子里那么多牲畜，一旦在雨天随便掉进去个什么动物，损失都令人咂舌。

“你昨晚把马牵进来的时候，难道没看见莉莉丝受伤了吗？”

“我不知道，马都是皮尔森检查的。”

“皮尔森，皮尔森，怎么次次都是皮尔森？你别觉得把事情都推到皮尔森身上，能全身而退，当然皮尔森我也会……”

正说着，阿尔文瞥见水坑倒影里旅馆的前楼，忽然有个女人走到窗边，往窗帘上倒牛奶。

她在干什么？是在报复旅馆老板吗？往窗帘上倒牛奶也能叫报复？

他突然笑起来，果然，下等人的愤怒、仇恨，都与他们本身一样不值一提，他们的报复手段也是让人不痛不痒。

忽然窗边的女人注意到他，朝他露出一个大大的笑容。

阿尔文这才注意到，自己的目光已经从水的倒影，挪到窗边的女人，正与她四目而对。

“这件事以后再说，现在我有封信，你赶快骑马送到当地治安官手中，我已经打听过，顺着昨晚那条路走，他住在两英里外的镇子上。”他把信交给车夫。

昨夜，阿尔文睡得很差，他一闭上眼，就会想到今天自己的损失，那个女人固然可恨，但一切事情的根源都来自旅馆老板。

八先令的房费、付给那个女人的五英镑、他沾满泥水的靴子和裤子、给受伤车夫请医生的钱……

他越想越生气，越想越睡不着，天刚蒙蒙亮，他便从床上跳起来，给当地治安官写了封信，要求对方调查旅馆老板坐地起价和路上的大坑的事，否则他将起诉旅馆老板，还要投诉治安官。

他敢发誓，那个泥坑绝对和他有关，即使无关，老板也依靠泥坑获得了不少好处，他也没冤枉人。

在信的落款处，他附上自己的身份：伦敦克林福德律师事务所律师，汉普郡罗姆塞的阿尔文·布克德。

其实如果可能，他想附上更多，譬如布克德爵士重孙、达勒姆伯爵外孙、科沃大法官外甥之类的东西，来彰显身份，但最后，他还是只写了最重要的两条。

这个地方再穷乡僻壤，也在汉普郡范围内，治安官不可能没听说过布克德家，相信他不必多此一举。

瑞蓓卡往窗帘上倒着牛奶，忽看到阿尔文抬起头，笑着向自己，于是下意识地微笑。

她相信自己的表情很友好，甚至是讨好。

可不知道为什么，他看到她笑之后，脸上的笑容立刻垮掉，继续低下头和车夫说话。

她觉得没意思，走回到屋里。

洁白的衬裙，被放在一个棕色托盘上，躺在桌子上。

她拿起裙子，准备穿上，忽听到隔壁房间，那个受伤的车夫打开门出去。

阿尔文和另一个车夫在后院，这个车夫也出去了，她忽然冒出一个好想法。

放下裙子，将它重新叠好，放在托盘里，瑞蓓卡打开门，根据昨晚阿尔文说话声音的方向，走到他的门前。

拜托拜托，一定不要锁门，她握住门把手，轻轻往右拧。

咔嚓，门开了。

瑞蓓卡十分惊喜，端着盛放裙子的盘子走进去，她就知道像他这种人住惯了套房，习惯与佣人同住，让他们看屋子，出门从不锁门。