另一边弹琴的年轻人和其他牌桌上的人，听到这边的动静，都跑来看热闹。

“首先你要记住自己需要的三张大牌。”

特纳将军随手将桌子上乱糟糟的牌抓起来，分成两份，对弹一次，又上下洗一次。

“夏普小姐，请你抽出第一张、第五张和第九张。”

瑞蓓卡伸出手，在将军充满笑意的眼神下，抽出三张牌。

果然，点数都很大。

“你演示得什么，叫人完全看不明白嘛，”布克德太太抱怨，“蓓姬，你看明白了吗？”

“特纳将军大概故意不想让我们看明白，如果大家一下就能看懂，那岂不是人人都会使这招？”她盯着特纳将军，慢慢将三张牌插回去。

布克德太太要求将军再演示一遍，特纳将军把牌重新打散，铺在牌桌上，朝瑞蓓卡比了个“请”的姿势。

“现在轮到夏普小姐演示，如果你想学，可以让夏普小姐教你，她的方法比较简单。”

瑞蓓卡将她的方法展示一遍，无非是选中一张牌，放到最后，洗牌时用手指隔着那张牌，不要与其他牌混起来。

那张牌在她的刻意操控下，位置挪动几次，但洗完牌时，依旧位于最原来的位置。

“这么简单！我当时怎么没看出来？”布克德太太惊呼。

“因为我洗牌时，不停地说话转移大家的注意力，但刚刚演示的时候，没有说话，很容易被看出来。”

“特纳将军擅长牌戏，会一点儿这样的技巧，一点也不叫人奇怪，可夏普小姐你是从哪里学得呢？寻常大家闺秀，很少有人拥有这种特殊本领。”

朗弗罗小姐对瑞蓓卡的意见很大。

刚刚她一直排队等着弹琴，好不容易快轮到她，大家却都跑来围着瑞蓓卡看，还是看这种下流把戏！

本来她就很不赞成布克德太太让瑞蓓卡留下，这个长得一副精明模样的女人，一看就不怀好意，拿书只是个幌子，她就是想往上流社会挤。

瞧她把蒙默朗西家族的历史背得多顺啊，普通人谁会把素未谋面的外祖母家记得这么清楚？

安分的家庭教师，怎么可能因为主人友好礼貌的挽留，赖在这个不属于她的社交场合不走？

一直没怎么出声的特纳将军的女儿，听到朗弗罗小姐的话，也跟着附和，好像她懂赌牌的千术是犯了滔天大罪。

喜欢研究牌戏的布克德太太有些不高兴，正想替她说几句话，牌桌下的裙子忽然被她轻轻拉了两下。

瑞蓓卡理理手中的牌，没有看那两个人：“这种洗牌方法是我妈妈教我的，我妈妈小时候，常常与卡图法斯子爵（法语扑克牌的音译）玩牌，子爵常拿这种洗牌方式逗她，我妈妈便学会了，后来又把教给我。”

“卡图法斯子爵！”布克德太太笑得前仰后合。

两个英法混血挤眉弄眼，哈哈大笑，剩下一群法语不好的人，不明所以。

“布克德太太，这有什么问题吗？”

“没什么问题，我只是突然想起来一桩卡图法斯子爵的轶事，听说他迷恋扑克牌，以至于吃饭睡觉都要抱着副牌，干什么都离不开它……”

朗弗罗小姐和特纳小姐没能占到便宜，瑞蓓卡抛出了个无懈可击的答案，她们总不能去攻击瑞蓓卡的母亲和子爵吧？

年轻人见没有热闹看了，纷纷散开，继续去弹琴唱歌或是聊天吃点心。

朗弗罗夫人在刚刚的牌局中，与特纳将军同一阵营，还没赢够，完全不在意眼下的小插曲，盯着瑞蓓卡手中的牌，意犹未尽。

“咱们下一把玩什么？”

“先把前几局的帐给算了再说，我问你们两个，你们作弊的帐该怎么算？”

瞥见朗弗罗小姐还没走到钢琴跟儿前，瑞蓓卡立刻抢在将军前回答，她朝两位太太快速行礼：“尊敬的布克德太太，朗弗罗夫人，我愿意表演一曲，对我的不诚实做出道歉。”

“特纳将军呢？”

“我不擅长音乐，只能去帮夏普小姐翻琴谱，希望这能让两位上当受骗的太太们感到好一点儿。”

“一点儿也不，你真会偷懒！”

恰好这个时候，仆人们送夜宵过来，布克德太太高兴起来：“你们现在就去弹，惩罚你们不许吃夜宵！”

将军站起身，朝她伸出胳膊，瑞蓓卡从善如流地挽上去。

钢琴边上的年轻人，见夜宵来了，都跑去吃夜宵，只剩几个人站在那儿。

朗弗罗小姐刚在琴凳上坐下。

她挑挑眉毛，十分挑衅地说：“朗弗罗小姐，我跟特纳将军，奉布克德太太的指令，立刻弹奏一曲，你该不会不给我这个向两位太太表达歉意的机会吧？”