“……你知道回字的四种写法吗？”

嗯？

玲珑迷茫，觉得这话有点耳熟。

好像在哪里听到过。

这当然是你问的我。

看出了小牛犊眼里的茫然，独孤旬喝了一口酒，才咽下喉咙间的梗塞。

虽然他不知道哪来的四种，书法倒是能有十几种。

但类似的说法，到这件事上，是能解释的通的。

“这是另一种写法。”

独孤旬看着已然熄火了的小子，心想，老头子到底怎么教的人。

都学足了那些老头子的坏毛病。

说一半藏一半。

还不懂装懂。

“下次好好说话，别动手，也别乱闯。”

不轻不重地点了一句，男人揉了揉胸口，轻啧。

年纪轻轻，劲还挺大。

艰难地理解了一下前因后果，玲珑罕见有些做错事的不好意思，她挠了挠脸颊，灰溜溜地滑下凳子。

照着老爷爷教的方法，叉手弯腰。

“是，对不起，父亲，我错了。”

“行了，这里没别人。”最烦那些繁文缛节，独孤旬挥手，将酒壶里的温酒一饮而尽。

“就这事儿，没别的？”

没有，他就继续回去歇着了。

“没……不，有。”差点被男人糊弄过去。

暂且掀过有没有骗人的事，玲珑重新坐了下来，一脸严肃地看着对面的人。

“那又是什么字？为什么和我学的不一样？”

独孤旬哈欠打了一半，半眯着的眼睛回视，无所谓地回道。

“大概是波斯文。番邦的字，自然和官话不同。”

点到即止，是半点不会多说。

如果是一般的人，听到这语意不详的说法，早就心领神会地闭嘴不问了。

但玲珑是个目标明确的人。

更别说，为了这个，她撞坏了门，还撞了笑眯眯的大叔。

不一次问个清楚，怎么对得起大叔受的那一肘子？

独孤旬：……我可谢谢你了。

所以，玲珑绞尽脑汁地想多问问。

“你怎么认识这些字的？”

“学的。”

“在哪学的？”

“京城。”

“京城在哪？”

“问你祖父。”

玲珑问，独孤旬就答，少有的坦诚。

可旁观的杜若听着，神色却是越来越古怪。

这些问题，都没问到点子上啊。

“你怎么认识那五个字？”

“看过。”

“跟谁学的？”

“朋友。”

“哪里的朋友？”

“京城。”

“京城哪里？”

独孤旬话语一顿，回过味来，看了一眼神情严肃的少年，双眼微眯，轻笑。

“想去鸿胪寺瞧瞧吗？”

玲珑摇头，她没听过，也不知道这地方在哪，她就想知道，她怎么才能学会这种字。

看出了少年的迫切，独孤旬摇了摇空荡荡的酒壶，也没卖关子。

“鸿胪寺，译语。”

？触及到新的领域，玲珑的双眼冒出了圈圈，巴巴地看着意外博学的大叔。

“那我要怎么做？”

独孤旬摇头，“不是说了吗？”

“学好官话再说吧。”