这只战术小队立马举枪，朝着地面上的睡袋和厨房里空了一半的酒瓶瞄准。

“他们刚走不久！”有人大喊。

“进去。”娜塔莎在地下室轻声说。

巴恩斯率先滑进被掩体遮盖的通道，然后是阿琳娜，她回头瞧了一眼，看见娜塔莎将最后一点汽油倒在门口，她从口袋里掏出火机来。

“咔嚓。”火光照亮了女人面无表情的脸。

“别停下。”巴恩斯率先在地下迈步，他背着一整袋的武器艰难地在通道内快步穿行。

娜塔莎设计这条逃生通道的时候，显然忘记了她死去多年的前男友有可能死而复生，拖着一条金属手臂和她同样不知下落的妹妹一块奔跑。武器刮擦在石壁上的动静不小，但相比与身后的火海这根本算不了什么，莫斯科的地下有股潮湿阴冷的味道，像是整座城市的苦难都被化成冰雪藏在了空气中。

烟雾弥漫在狭小的通道内，他们用行军速度徒步了大约半小时，每个人的脸上都蒙上了一层黑灰，他们终于到达了一扇生锈的铁门处。

铁门后，是前苏联遗留下来的一处废弃地下堡垒，充斥着被时代抛弃的气息。

“我们今晚就在这儿过夜吧。”娜塔莎宣布。

“这儿很冷，我们的睡袋呢？”阿琳娜问，她在发抖，这就是为什么她在结婚后选择定居新墨西哥。

“在屋子里，”巴恩斯说道，他递过来一个小瓶子，“但我带了酒。”

伏特加，伏特加，在这种地方，雪覆盖了整个世界，春天像是这辈子也不会来临，周围只有泥土和砖墙，在这种地方，不喝酒是没法活下去的。

他们清出一块空地，没人愿意在这种地方睡着，但娜塔莎还是决定让每人轮流休息一会。巴恩斯躺在离她们不远的空地处，他升起了一堆火，用这儿的破旧家具。火堆噼啪燃烧着，娜塔莎在沉思，而巴恩斯不开口。

阿琳娜没法忍受这样安静的氛围，她挤在娜塔莎身旁，“他们是谁？”

“追我们的人？”娜塔莎问道，她正在用一块细布仔细擦干净脸上的灰，“可能是九头蛇，也可能是红房子，可能是美国人，也可能是俄罗斯人。”

“啊，”阿琳娜小声说，“我们是没有国家的人。”

娜塔莎静静地盯了她一会，朝她招手，“过来。”

阿琳娜就顺势挤进了她姐姐的怀抱中，她已经比娜塔莎要大出很多，站起来的时候，近乎比红发女人要高出一个头，但她躺在娜塔莎的腿上，一切就那么合适。

娜塔莎不必照顾她的，阿琳娜再清楚不过了，她比阿琳娜只大上几岁。在俄亥俄州的时候，她坐上驾驶室，旁边是流血的“母亲”和举枪的“父亲”，后座是大哭的两个女孩。飞机降落，他们回到红房子，“母亲”和“父亲”决定让她们的人生走上正轨，在一整个集装箱的女孩们中，娜塔莎死死地拉着她们俩的手。

——别害怕，别害怕，她一遍遍重复，阿琳娜，不许在这里说英语，不要提起我们在俄亥俄的假家庭。

——叶莲娜，不要哭，当她们和你说不要哭泣的时候，站起来，拿起枪，别说任何话，活下来。

“别害怕，”娜塔莎摸着她的头发，“我们不会在这儿呆很久的，我的线人告诉我，有人偷走了红房子的东西，她们会出现的，就在最近。”

“你那些朋友哪去了？复仇者？正义联盟的人？这不属于超级英雄的范畴吗？托尼·斯塔克就不能拿拿他的装甲——砰！然后红房子的基地就被连根拔起，他们所有人被史蒂夫·罗杰斯痛揍一顿！”

“我也可以痛揍他们。”巴恩斯插嘴道。

“很有精神，士兵，”阿琳娜说，“但我更想看时隔多年的美苏战争。”

“你只是想看史蒂夫焦头烂额。”

“没人会不喜欢看自己的前上司倒霉，巴恩斯，我跳槽是有理由的——所以我们的复仇者呢？”

娜塔莎和巴恩斯对视了一眼，她模糊道：“他们在纽约，正在处理一些小问题。”

“和沃勒有关？我猜？”

“没错。”

“有关那个——超级英雄注册法案？”阿琳娜问道，“怎么了？我也要去登记吗？”

“我想你不用，这个法案，托尼和史蒂夫，他们爆发了一些小小的冲突，”娜塔莎轻描淡写地说，“有关它是否应该存在，谁来监管？谁来审判？谁来执法？这个法案的意义是什么？它该覆盖多大？它会对人们带来帮助还是造成伤害？沃勒想用它达成怎样的目的，阿琳娜，这很复杂。”

这当然很复杂。

她的脑子里装满酒精，风雪在外面呼啸，巴恩斯又悄悄往火堆里加了一些木头。阿琳娜躺在娜塔莎的腿上，她的脚趾蜷缩在靴子里，尽力往火堆那边伸了伸，娜塔莎的手抚过她额前的碎发。

“我听不太懂，”阿琳娜老实承认，这些东西都太大，太抽象了，离她很远但又切实地能影响到她身边的人，“我只想解决眼前的麻烦。”

娜塔莎笑了，她珍惜地抿了一小口酒，脸上泛起了一点红晕，“傻女孩，麻烦是解决不完的，你解决了九头蛇，还有红房子，解决了红房子，还有……”

她姐姐的声音渐渐低下去，巴恩斯的呼吸声也开始均匀起来。阿琳娜许久没有同这两人这么亲近过了，这让她不由想起，假如她十六岁的婚礼时刻他们没有遭受到那场举报，她的生活会变成什么样？

“你那个朋友，那个养狗的杀手朋友，”娜塔莎突然开口，“他也在莫斯科。”

“约翰·维克？”阿琳娜惊喜地说，“我还以为他会假死去法国呢！他总说他妻子喜欢那儿。”

“人总是会回到家乡，我猜是这样，”娜塔莎出神了一会，“我留下了线索，将追在我们身后的野狗引去别的位置，趁着红房子的人还没有出现，你可以去看看他。”

“又一个？”巴恩斯压根没睡着，他支起头来，“又一个上了年纪的，没有道德的，高效率的，拥有过一个妻子的冷酷杀手？你对男人的品味保持得比史蒂夫的身材还要好。”

“为什么你会关注罗杰斯的身材？”

“我上网，”巴恩斯说，“然后惊奇地发现这个年代其实并没有多少人在乎美国队长的政治主张，他们只在乎他的屁股。”

娜塔莎无声地喝掉了最后一点酒。

“你会喜欢的。”

“什么？”

“不是史蒂夫的屁股，他对你来说有点太年轻了，我知道，”女人说，“约翰·维克的退休生活，你会喜欢的。”