这边中原中也继续过着，他平淡中透露着一丝离谱的普通校园生活。

另一头，合作翻译的两位大人正因为意见不同而开始辩论。

总之，大家都有美好的未来……吧？

“这里明明用诗句会更好一点吧？过分朴素的语言会破坏文字的文学性！”

“不行不行！用诗句太刻意了，谁会每次说话都刻意押韵的！”

书桌旁，两位留守家长正在为一段话……或者说一个句子的翻译问题展开激烈的交流。

一个坚持好意境要用好句子来配，一个则认为文字要尽量简单易懂。

没办法，兰波毕竟之前主攻的是诗集翻译，翻译习惯上就比较注重文学性，而闲院春暮这货……他的脑回路太直，容不得他喜欢这类文绉绉的东西。

这样风格迥异的两位译者碰在一起，还要共同完成一部作品的翻译，难免会擦出火花来。

要说，其实他们俩的观点都算不上错，只能说西泽霍尔这个男人实在是害人不浅。

这位作家在人生的前四十年一直是以诗人的身份活动的，却在四十岁生日的当天出版发售了自己的第一部小说作品。

随后的故事我们都知道了，这位二流诗人、半吊子小说家的第一部小说作品，意外的成为了几乎所有英国人的童年记忆。

而作为诗人至小说作家的转型之作，西泽霍尔在写作时难免会带有些创作诗句时的习惯，于是在这本有这童话性质的奇幻小说中，还掺杂了一些现代诗的复杂成分。

不仅通篇充满了各种丧心病狂的押韵，还时不时的就塞两句诗进去。

这极大的消耗了各国翻译家的大量头发的问题当然也有好处，好处就是……

书里的探险提示编的特别顺口！

而落到现实上，就是本土化的翻译问题几乎让所有经手的译者恨的牙痒痒。

不翻吧，这多好的韵脚，多美的文字，全变成大白话了个腿的！

翻吧，头皮上日渐稀疏头发不同意。

托自己年纪的福，兰波还不需要太过担心发量问题。

又是托之前的短暂旅行的福，他现在能很好的把握住原文中那股生机勃勃的意趣。

于是需要困扰的就只剩下了……和另一位“译者”意见不和这个问题。

新一轮的辩论结束，正反双方分别端起书桌左右两边的杯子，猛喝了一大口水。

放下杯子，靠在椅背上长舒了一口气，兰波侧头看向对面和自己动作如出一辙的闲院春暮，没忍住的突然笑出了声。

闲院春暮偏头看过来，眼神里露出一丝不解，片刻后却也不由的跟着哈哈大笑了起来。

客厅沙发背上的棉花糖本来趴在那里睡得的好好的，突然被卧室里传来的阵阵笑声吵醒，睁开眼不屑的撇了撇嘴。

真是的，刚才不还吵的好像要打起来一样吗？

人类呀，真是复杂！

……

“叮！叮！叮！”

客厅的闹钟准时在四点半响起。

大咧咧的躺在沙发上的棉花糖眼睛一睁，瞬间翻身蹦到了茶几上，伸爪按停了闹钟，随后一溜烟跑到卧室门口开始挠门。

“喵！喵！喵嗷～”

下课了下课了！中也要下课了！

两个爪子飞快的在门板上抓挠，快的都有了残影，白乎乎的一片，连爪子形状都看不清了。

“知道了知道了！”屋内传来闲院春暮敷衍的回答，紧接着是脚步声，随后房门打开，一个头发有些凌乱的白毛大人走了出来。

一下午的辩论和工作耗费了闲院春暮不少脑细胞，虽然他本身确实精通多国语言，有丰富的和各类人瞎聊天的经验，但是日常交流和文字翻译到底有所不同。

活的久了还真是什么技能都能点亮啊！

“喵喵喵！”

还有十五分钟哦！

棉花糖仰着头，盯着闲院春暮的眼睛提醒着。

“放心啦，不会迟到的。”说着，闲院春暮蹲下来揉了揉棉花糖的脑袋，随即不知道想到了什么又补充道：“……就算迟到也不会开学第一天就迟到的！”

……如果想赢得我的信任就不要加后面那句话啊喵！

闲院春暮嘿嘿一笑，对某只棉花糖的怨念视而不见，跑去厕所整理发型了。

他这个一烦心就挠头发的习惯真是麻烦啊。

见闲院春暮去整理自己的仪容，棉花糖探头探脑的开始观察另一位家庭成员的动向。

兰波正站在书桌前收拾稿子，同时把废稿丢进垃圾桶里。

“喵～”棉花糖在门边探出半个身子，小声的提醒了一声。

“马上好了，这就来。”已经能领会棉花糖部分意思的兰波答应道，随手把原文书压在了整理好的稿纸上。

离开卧室走进厕所迅速洗了把脸，拿梳子稍微梳了两下头发，走到玄关开始换鞋。

一旁已经穿戴整齐的闲院春暮正在往棉花糖身上系牵引绳。

白色的大猫昂首挺胸的站着，身上是一件红色的胸背式牵引带的马甲，闲院春暮正把牵引绳从包装袋里拿出来。

“中也当时为什么会选红色？”兰波一边系扣子，一边吐槽道：“棉花糖好像穿着红马甲的志愿者啊。”

“不清楚，据说是为了醒目。”闲院春暮把绳子挂钩挂在棉花糖背上，回答道：“不过看起来还好，毕竟白色白搭，而且棉花糖还挺喜欢的。”

棉花糖闻言站了起来，挺直腰背围着二人转了一圈，非常认真的炫耀起了自己的新马甲。

兰波见状无奈笑笑，开口哄它：“诶呀，穿上新衣服的棉花糖真好看啊。”

“喵！”棉花糖骄傲的抬起头。

是的！我！最好看！

尾巴呈一百二十度的幅度开心的摇晃着，雄赳赳气昂昂的走在了二人前面。