林藏偷偷白了徐白一眼，冲大家说:“不好意思。”随后，死死咬住唇齿，忍住了笑。

考试正式开始。大家瞬间静默，考完心情也没多复杂，几乎都没受影响。毕竟是语文这种拉分不大的科目，而且还不改。

当然，同学们虽几乎不受影响，但改试卷的人，却深受其害。看见某些答案，杨媛又气又想笑。以至于第二天把试卷发下去后，突然笑了。班上的同学不明所以，却也望着他，跟着笑。

杨媛说：“你们的其他题其实还好，就是文言文阅读里的翻译题，差点把我气死。”

“哈哈哈哈……”同学们闷声笑着。

徐白望着林藏，指责道：“你罪大恶极。”

林藏：“……”这没法儿反驳！

杨媛:“来，就先从文言文阅读开始讲吧……”

选文节选自《通鉴纪事本末·刘裕篡晋》。

讲了前两道小题，总算来到翻译。望着试卷，杨媛深深叹了一口气，又笑了一下。不过，这笑容并不美好！同学们纷纷跟着笑。

杨媛看一眼试卷，又很快别开眼：“我真的快被你们气出心脏病！尤其是某些人，下课了别乱跑，我们好好谈谈。”

深知自己是“某些人”之一的林藏：“……”要完！

徐白笑得幸灾乐祸，被林藏的腿轻轻撞了一下，又盯了一眼才老实。

“第一句——‘裕固不受，屡请归藩，诏百僚敦劝，帝幸其第。’大家的答案真的是千奇百怪！有些人的翻译是‘刘裕坚决不接受，多次请求回到藩地，又多次诏告多个官僚敦促自己，又亲自临幸了他的府第’。给我看得云里雾里的，主语还用混了，自己读起来不觉得奇怪吗？”

“还有些人啊。把‘敦’看作是一个通假字，直接翻译成‘臣僚们蹲着劝说……’”

“哈哈哈哈哈……”全班同学爆笑。

“这还不算最离谱的！有些同学翻译的是‘刘裕坚决退让，不肯接受，多次请求回到藩属之地，安帝又命令官僚百官诚恳地劝说他’。”

说到这里，她突然停下，问：“是不是感觉这个人翻译得特别好？”

“是！”

“那我们听他的下一句，‘又亲自宠幸了他的弟弟’。”

“哈哈哈……”喝水的人差点儿把水给喷出来。

杨媛：“天呐！我当时看到这一句都懵了，赶紧看原句，反反复复看了好几遍，确信那里写的是门第的第。还宠幸他的弟弟？不要有下次，下次谁再这么写我就点名了。”

林藏笑了一下，还好，逃过一劫！

下一秒，杨媛问:“林藏，知道了么？”

林藏:“……”

“哈哈哈哈……”全班同学狂笑，尤其是徐白，笑得最大声。

靠！

林藏把腿伸过去，又绊了徐白一下，并咬牙切齿地朝对方射了一记眼刀过去，说了声：“不许笑。”

“好的。”徐白特别懂事地说，用手臂挡着脸，朝另一边，哼哧哼哧地笑个不停。

林藏：“……”果然……你就老实不了！

下一句——“裕伏壮士丁旰于幔中，引长民却人间语，长民甚悦。”

杨媛：“问一下，‘间语’是什么意思？”

其他同学：“秘密交谈。”

徐白：“人间的话语。”

“？？”全班同学回头，惊异地望着徐白。不应该啊！徐白的语文功底有多强，他们可是很清楚。不可能连这个都错。

徐白故作惊讶地说：“这怎么……拿成林藏的试卷了！”

林藏：“……”

“哈哈哈哈哈……”全班同学大笑。

杨媛：“林藏，下课了来我办公室。”

林藏：“……”

他看一眼徐白，对方悠哉悠哉的，还冲他惬意地扬了一下眉梢，丝毫不认为自己哪里有不妥。

徐黑！你迟早要完在我手里！林藏剜了徐白一眼。

徐白匆匆把头别到一边。只是看着他的侧脸，林藏知道，他在笑。

靠！

“还有些人啊，账幔的幔也写错了，写了个‘馒头’的‘馒’。怎么想的？？”

“哈哈哈哈……”

“徐白，怎么想的？？？”

“哈哈哈哈哈哈哈……”

“媛姐，我是对的！”

“我知道，和你刚才提林藏一样，我也只是用你来搞笑。”

徐白：“……”

“哈哈哈哈哈……”所有的笑声中，林藏的笑声最大。

“林藏，下次注意一下。”

林藏：“……”

“哈哈哈……”全班同学笑得前仰后合。

“嘿嘿嘿……”徐白的笑声清奇又猥琐。

“好的，我会注意的。”林藏说，说完，望着徐白。

徐白迅速正色：“我没在你试卷上写馒头的馒，我知道那里是帐幔的幔。”

林藏：“……”

徐白还拿起试卷，指着“幔”，无辜地冲他说：“看吧，不是我！”

“……”林藏忽地笑了，心说，徐黑，你气人真的很有一套！