乔琳思考了一下，点头同意：“成交。”

“欢迎加入！”

两个孩子很快开始了他们的行动。他们一直在观察派对上的人，很快发现想要在这种家庭派对里找到一个落单的成人是很难的，所有人都认识彼此，即使最孤僻的人也能找到一个或者两个话题加入进去。

听着DJ在院子里放着的《Dancing in the Dark》③，乔琳提议道：“为什么我们不拍一个MV场景呢？我们有歌，还有人群在跳舞。”

“只拍人们跳舞很奇怪。”

“如果你加入的话，就不了。”说完，她就拉着他跑进了人群。在布鲁斯·斯普林斯汀强硬的反拍人声里，保罗也忍不住把自己的摄影任务忘到了一旁，跟着她转起了圈。但他最后还是坚守住了他的责任，把镜头对准了在人群里钻来钻去的乔琳。

“你像只小老鼠一样灵巧。”他对她说。

“不，”她对着镜头做了老虎咆哮的动作，“我是只老虎！”

“更像只猫。”保罗心想着，想要笑，却又担心镜头会晃动，忍住了。

不远处的玛丽亚正坐在一旁，跟朋友看着两个孩子玩乐。

“多可爱啊！”她忍不住感慨道，“让我想起来我小时候，只不过那个时候我们可没有那么便宜、那么轻便的手持摄影机！”

朋友附和道：“是啊，看着孩子们这么高兴真让人开心！”

“那个男孩是谁？”

“那是保罗，厄尼·安德森和埃德温娜的孩子。我记得他们两有四个孩子，他是中间的男孩，唯一一个男孩。厄尼过去那段婚姻的两个大孩子也跟他们一起生活。你还记得厄尼吗？你记得的，对吧？”

“当然！厄尼·安德森，美国广播公司ABC的播音员，对吧？我怎么可能忘记！他非常出名！”

“是，他们就住在这条街的尽头，”朋友耸了下肩说，“那个男孩是个人物。”

“为什么这么说？”

“我只能说，他确实让他妈妈总是头疼。你知道的，男孩就总是男孩，他们总是制造混乱。今天他的小团伙不在，通常来说，他们会把后院弄得一团糟。埃德温娜似乎想把他送到寄宿学校去，我不确定这是否真的对一个调皮的青春期男孩有好处。”

玛丽亚摇摇头说：“我不支持寄宿学校，一个孩子在最需要关怀的时候远离父母能有什么好事呢？除非——”

“什么？”

“除非他们需要远离父母的坏影响。有的时候，是父母而不是孩子有问题。”

“这倒是。”

被大人们讨论着的保罗和乔琳对这话题一无所知，他们正玩得很开心。他们放弃了要拍一个连贯故事的勃勃野心，开始拍一些情绪化的场景——

炫彩的灯串、尝试偷吃食物的寻回犬和被婴儿围栏围起来，在爬行地垫上爬来爬去的婴孩，小女孩头上的蝴蝶结、在槲寄生下亲吻彼此的情侣和试图从圣诞树上提前摘取礼物的小男孩，以及那个此前在烤架旁讲了个尴尬笑话的男人，他的女伴刚刚不失礼貌地离开了他。

等到派对即将结束前，乔琳问保罗：“我什么时候才能看到我们拍到的东西？”

他回答道：“得等上半个月，至少得等假期结束，那时候柯达的工作人员才上班。我得把胶片寄到柯达的工作室，他们负责处理胶片。”

乔琳失望地叹了口气说：“那时候我可能已经回英国了。”

“难怪呢！”保罗挑了下眉说，“我就觉得你的口音像是英国人！”

“不，我是美国人，我只是大部分时间都住在英国。我就出生在加利福尼亚呢！”

“英国怎么样？”

“还不错。很不同。更冷。更潮湿。”

“听起来很有趣，我一直想去伦敦看看。”

“你应该去，伦敦很有趣，有各种各样奇怪的人。”

“乔琳，你多大了？”

“11岁，明年就12岁了。”

“我想也是，你跟我妹妹阿曼达差不多大，我比你大3岁。有机会我介绍你跟阿曼达认识，你会喜欢她的。还有伊丽莎白，她更小。你想不想看看我拍过的其他东西？”

“当然！”

“我朋友和我的姐妹们明天要去打网球，你想来吗？”

“听起来不错。但我没带网球拍。”

“别担心，我们能给你找副球拍的。你可以用我姐姐凯瑟琳的，她很大方的。而且她朋友有车。”

“哇哦，”乔琳的眼睛亮了起来，“请带上我吧！”

“没问题！”保罗点了点头。他挺喜欢这个能说的出胶片规格的小妹妹的，她的口音很好听，以英音为主，就像是某种戏剧角色。

“乔！我们应该走了！”玛丽亚的声音传来了。乔琳看过去，发现妈妈正在冲她招手。

“好的，妈妈！”她回过去看向保罗说，“就这么说定了。你有我的电话了，你会给我打电话的，对吧？”

“我会的！我保证！”

她笑着点点头，摆摆手说：“再见，保罗！”

“再见，乔琳！”