哈德森夫人满不在乎地说。「阿德勒小姐是侦探」

这一发言给了我们相当的冲击。福尔摩斯抓住椅子的扶手不出声了。一时的沉默后，莫里亚蒂教授「哈德森夫人」庄重地说道。「我还以为您是福尔摩斯君的同伴」

「当然了，不论什么时候我都是福尔摩斯老师的同伴哟」

「既然如此，为什么要做借给商业对手贷款这种事呢？」

「不管是怎样的租客来了，都不应该有意见哟。而且最近，福尔摩斯先生不是一直都拒绝接委托嘛。在对面再有一间侦探事务所能开着的话，也不会让人家白来一趟了」

「同时我们的客人也开始被抢走了」

我指着窗户说。「就在现在，有一位刚被抢走」

「那样的话去夺回来不就好了嘛。来吧，可不能输给对方哟！」

哈德森夫人不愧是哈德森夫人，她大概是想燃起福尔摩斯萎缩的竞争心吧。我的脑海中浮现出把其子踢落谷底，勇猛的母狮的形象。这时雷斯垂德咚咚地敲着窗户说。「那个不也是委托人吗？」

穿着破旧外套的微胖男子停到寺町通221B的玄关前。本应敲响门铃却犹豫了一会儿，眼睛频频看向大道对面。「委托人好像全被艾琳·阿德勒抢走了啊」

「再这样就不会进来了。我去抓住他！」

雷斯垂德警部如被放出的猎犬般飞奔出去。