「要算到底吗」

「当然」

老人从口袋中取出小小的黑色皮笔记本。

「十月十五日的夜晚，阁下干扰了我。在这两天后的十月十七日的深夜，再次干扰了我。二十日又多亏了阁下失去了贵重的睡眠，二十一日完全没能正常工作。自从我搬进这个租房，因为阁下的接连不断的妨碍，我的研究一直被耽误。造成了不可饶恕的损失。」

「入住时哈德森夫人应该已经说明过了吧」

「小提琴的事确实已经听过了。但我从没想过会这么过分。怎么才能发出那种声音啊！简直是无可救药的糟糕！」

「没法忍受的话，赶快搬出去不就好了」

老人把笔记本放进口袋，好想要把人咬碎一样狠狠盯着福尔摩斯。

「据哈德森夫人所说，阁下似乎是著名的名侦探啊。真是无聊的工作！不就只是追着犯罪者的屁股团团转吗」

「我觉得物理学家也是一样的」

福尔摩斯回道。「不也是追着自然的屁股团团转吗」

老人气得浑身发抖，手杖高高举起。福尔摩斯立刻以斯特拉迪瓦里做出防御架势。真乃岩流岛决斗之剑客是也[2]。

老人像毒蛇一样盯着福尔摩斯，哼哼着「我可是在探究宇宙的真理」。

「搬到这个租房也是，是要与无聊的俗世之交断绝，把伟大的理论完成。这个理论能够将宇宙中心的谜题解明，将人类引导向新的阶段。然而，那糟糕恼人的小提琴却成了障碍。阁下妨碍的并非我个人的私事。是妨碍了人类的进步发展本身。知耻罢！」

一口气说完，老人把手杖放下。

「今天的事就算了。但是，还有下次绝对饶不了你」

然后他转过身，如同黑色的疾风一般离开了。