早晨七点，迈克尔来到餐厅，外边天色大亮，餐桌上方的大灯也亮着，放出聊胜于无的白光。

空气里飘着煎培根的芬芳，特蕾莎在灶台前忙活，听到脚步声，她回过头来：“早安，迈克，桑德拉送孩子们去上学了，今天我负责大家的食物。要吃三明治吗？”

保养得宜的脸昏黄憔悴，显然一夜未眠。

迈克尔看在眼里，拉开坐椅：“谢谢，汤姆还没回来？”

“是啊。”她叹气，“昨晚八点打电话回来，让我先和孩子们睡觉。”

“对了，艾波还没起吗？虽然现在不是好时候，不过我还是好奇，你们打算去哪里度蜜月？我和汤姆去去了迈阿密，阳光不错。”

迈克尔僵硬扯嘴：“看她的想法吧。”

特蕾莎翻动着锅里的东西，背对着他，以过来人身份调侃道：“其实去哪里都无所谓，反正你们都会腻在房间里不出去。”

这时，院子里模模糊糊传来人声。

“我去看看。”迈克尔起身走出餐厅，打开大门。

家族常见的黑色福特轿车前，汤姆孤身走来，日常一丝不苟后梳的金发飘摇在额前，整张脸白得像是新刷的石灰墙，上面沁着潮冷的水珠。

等他走到近前，迈克尔出声问：“汤姆，还好吗？”

“还成。”汤姆提了提嘴角，疲惫的眼神与他一触即分，脚步没有停顿，径直从他面前走过。

特蕾莎冲出来拥抱、亲吻丈夫，手指梳理凌乱的金发，眼里含着泪水，不住地询问情况。汤姆什么都没说，只低头亲吻她。

抱了片刻，桑尼风风火火地从隔壁过来了，一进家门劈头便问：“现在什么情况？艾波到底在做什么？卢卡人呢？”

特蕾莎擦拭眼角，疑惑地看过来。

“你去忙吧。”汤姆柔和地抚摸妻子的肩，等她的背影拐进餐厅，才对桑尼说，“书房细谈，最好把克莱门扎和忒西奥也叫来。”

穿过起居室、往书房走时，律师还开了个苍白的玩笑：“好消息讲一百遍不嫌多，坏消息一遍就好。”

迈克尔跟在他们身后走进书房，百叶窗紧闭，浅色的墙纸和天花板藏在昏暗里，烛火般的落地灯蒙蒙亮，黑棕色的书架、壁炉、窗框反射光点。

这是父亲统领疆域的地方，他鲜少踏入，可眼前宽大办公桌、装饰性大于实用性的壁炉、粉彩陶瓷罐……一切陈设是如此熟悉，熟悉到他闭着眼睛都能走到小书桌旁、分毫不差地摸到电话听筒。和梦里几无二致。

“迈克，我不想赶你”

桑尼话还没有说完，他拨通了克莱门扎的电话。胖老头已经起床，声音带着晚睡的沙哑：“桑尼，怎么了？”

“是我，”迈克尔说，“汤姆回来了，有不好的消息，你来一下。”

挂断通话，他又熟稔地拨给忒西奥，一样的内容，语气冷漠且带着不容抗拒的力量。

他的表现吓到桑尼和汤姆了，以至于汤姆不再卖关子，像是安抚一匹受惊失控的马，又快又稳地说：“迈克，目前没有找到尸体，无从确定是否出事，艾波只是暂时没有联系……”

尸体？艾波？

他被这消息砸愣了。

自醒来一直存在的抽离感骤然砸碎，鼻尖竟然出现战场上才有的、混合来热浪硝烟泥涂的腥臭味。

梦里那场爆炸突入现实，死亡具现化地震荡在耳边，烈火焚烧着只剩下四个轮子和钢梁的阿尔法罗密欧，心爱的姑娘化作烧焦的碎块。

她是艾波，是和他一起长大的艾波，并不是梦里那个天真无知的西西里姑娘。她们只是长得一样，并不是同一个人。他不断地告诉自己，仿佛这样就能摆脱那一阵又一阵可怕的心悸。

脑袋嗡嗡作响，迈克尔凭借最后一丝理智勉强撑着小书桌，问：“她叫艾波洛妮亚.维太里，对吗？”

“对啊，怎么了？”桑尼回答。

办公桌、壁炉、陶瓷罐猛然高高地倾在一边，迈克尔无力地望着它们，明明睁大着眼睛，可像是无法对焦的相机，视野模糊成一片，他伸手摸眼睛，那里并没有泪水。有人凑近搀扶他坐到沙发，对他说了一些话，听不清具体字眼，仿佛水底传来的隆隆回响。

百叶窗倏地拉起，白光铺天盖地地照进来，刺得眼球发痛。迈克尔扭过头，一团亮得刺眼的东西跃入眼帘。是唐人街送的白瓷像。

他还记得这尊瓷像来家里的场景。彼时，他们刚搬入不久，几位华人堂主前来拜访，在家里转了好几圈，最终定下了位置，郑重地从木盒里捧出红色绸布包裹的瓷像，正正经经地摆到了那个位置。然后，父亲依次让桑尼、汤姆、弗雷多、他和艾波对这尊瓷像鞠躬。其中一位堂主微笑着解释说这能保佑他们家兄弟和睦、平安富裕。

迈克尔盯着那团白，眼睛一点一点聚焦，逐渐看清圆脸圆肚的东方面孔，气度不凡地坐姿，垂落到大腿的胡须。艾波说这是关公，她还说事在人为，这瓷像就像妈妈的十字架一样不可信，但她又找了一块绒布专门给他擦拭灰尘。她总是这样矛盾又独特。

她是艾波。她当然不会有事。

这个简单直白到没意义的想法，仿佛一剂强心剂，大脑竟然恢复清明，注意力重新回到眼下的情形，他发现不知什么时候两位军团首领已经到了。一人坐在一张皮革扶手椅里。

忒西奥那张在小书桌旁，右手搭在桌沿，随手准备接听电话。克莱门扎坐得更远一些，一手拿着三明治，一手握着咖啡，大口吃着早饭。

桑尼坐在父亲的大办公椅，自桌后面微扬下颌，开口道：“汤姆，说吧。”

迈克尔一阵庆幸，幸好错过关键，根据汤姆的叙述和克莱门扎的补充，他大致拼凑出昨晚的情况——

克莱门扎父子找到卢卡.布拉齐，向他讲明了唐中里冷枪、并要求中止卧底行动，不料布拉齐一口回绝，认为在这样局势不明朗的情形之下，他更加要继续唐的计划，求得机会报仇。艾波得知后，竟然直接赶到四十八街的意大利餐馆蹲他，两人不知谈了什么，带着叛徒保利一同赴了塔塔利亚的约，这被巡夜的街警察看见了。

“卢卡和索洛佐的尸体出现在东河这边的猎点公园，六点左右被清洁工发现，卢卡掌心被塞了一团纸，写了联合这个词，像孩子的涂鸦。医院里到处都是查老爷子警察。内线辛普森警官和我说，那名街警的上司麦克劳斯凯放出话来，说一定要抓到艾波这个杀人凶手。”

“麦克劳斯凯是谁的人？”桑尼问。

克莱门扎说：“谁都不是。他惯爱在开奖前突击簿记点，让负责人出钱赎回投注单。不过这套玩法在艾波手里吃不开，她从来都只认投注小票的，簿记点里的回单不过是记账留底用的。这头爱尔兰笨猪没在艾波手里敲到过钱，早就怀恨在心了。”

桑尼点头表示知晓。

汤姆接着分析：“他们四点的会面，到发现尸体不过两个小时，那地方水流紊乱，无论如何也无法将三具尸体同时冲到一个地方。一定有人抛尸，可能是塔塔利亚。”

也可能是艾波。这就涉及到另外的问题——她到底有多少他们不知道的帮手？她到底想要做什么？她在哪里？

“该说不说，这事儿确实漂亮。”桑尼没有想那么多，他拿起壁炉上的酒瓶给自己倒白兰地，“敢动我们的唐，我们让他连太阳都见不到。只是可惜了卢卡……汤姆，作为军师，你有什么想法？”

“原本我会建议和索洛佐谈判以控制局面直到你父亲康复。可现在他死了，又出现一张意味不明的纸条。我认为我们应该提起精神，预防其他几大家族的攻击。”

“预防？”桑尼皱眉，“你是说他们会因为一个土佬来搞我们？”

汤姆不动声色地看向一直没有说话的军团首领，解释说：“白粉生意赚钱，原先塔塔利亚怕被分一杯羹，不会将这桩买卖传开。但目前这情况，生意暂时无法开展，没有了保密的必要，不如拿这件事为理由，从我们身上撕下一块肉。毕竟，我们拒绝了白粉生意，还升级了战争。”

迈克尔注意到特西奥目光闪了闪。

“那就打！”桑尼敲桌子，“我们还怕他们吗？”

汤姆今天似乎打定主意要和桑尼对着干，有力地否定道：“我们打不过。你父亲在医院，没有他的个人魅力和政治界关系，没有大人物愿意出面帮我们说话。”

“艾波的人出现及时，爸爸伤得不算重，很快就可以康复出院。”

汤姆冷酷地回答：“但我们没有钱了。政治关系要靠经济维系的，我们的现金都流去维加斯、进了莫.格林的酒店，债券一时半会抛不出去。没有钞票，那些政客最多看在父亲的面子上口头答应一两句，转脸就像妓女那样不认人了。而且，桑蒂诺，我可以告诉你，真的打起来，哪怕彼得和萨利可以拉出千人的队伍，我们手头的钱最多只够打上半年。”

“半年？”桑尼咧嘴一笑，“你觉得我们会打这么久？最多三个月。再说了，不是还有菠菜和泡面厂的收入吗？”

“布鲁诺.塔塔利亚还活着，这非常关键。”一直沉默的忒西奥忽然出声，“是不是有勾结？”

没有直接指出，但所有人知道是谁。话题转了一圈，又回到了那个名字。

艾波洛尼亚.维太里。在场的人都清楚她对菠菜交易中心的影响力，只要她递回一句话，那批打算盘的年轻人立刻会搞出一时难以察觉的、却让家族损失惨重的动静来。她十二岁就玩这一套玩得风生水起了。

更别说泡面工厂了，这些年家族一直作为股东的身份拿分红，并未直接参与管理。全美各地总计五间工厂，半数意大利人、小半华人、零星的亚裔和非裔，这些工厂负责人直接向她和程乔义汇报，如今程乔义走了，说她一句大权独揽不为过。

这样的她，凭什么和塔塔利亚家的皮条客勾结？

迈克尔极力掩饰对忒西奥的轻蔑与愤怒，神色平静地出声：“她是科里昂家的人，她不会背叛我们。”

忒西奥笑起来，语重心长地说：“迈克，你和她睡过觉，我知道。但她不是你学校里乖乖的女同学，远的不说，仅这半年，她就杀了不少人，甚至专门在费城买了间陶瓷厂，再也不用担心尸体处理了。”

简直无稽之谈。她从来信奉法律、信奉生命。

忒西奥瞧出他心中所想，微微一笑：“你不相信不要紧。她到你们家的原因是无法骗人的——她一个十岁不到的小孩子用鸟枪杀掉了三个宪兵，对吧桑尼？当时你在西西里，知道得最清楚。”

迈克尔看向办公桌后的大哥，不知何时，桑尼站了起来，身上的表情也褪去了刚才的快活，变得沉默而严肃，“是的…我跟姆塞蒂去看过现场，非常利落，脑袋彻底开花。”

他知道当年艾波请求父亲和桑尼帮忙解决纠缠她姐姐的宪兵，以为她最多参与策划了行动。而不是像他们说的这样，她真刀真枪地杀人。一时无言。

“眼睛看到的不一定是真的。我认为唐这些年还是看走眼了，她是条反咬农夫的蝰蛇。”忒西奥认真说道。

眼睛…真的……

依稀之间，父亲那看穿一切的眼神浮现在眼前，“面对爱的人，要用心。”

眼睛…心……

霍然间，没有任何推理，一切线索在脑海汇聚、串联，心跳因为这个念头快得不像话，一阵森然美妙、与方才截然不同的心悸袭来。迈克尔忽然想明白了。

他垂下眼眸，语气又慢又重，像老磨盘碾面粉：“好吧，她确实有背叛我们的可能。既然这样，我们更不能和他们对着干。联合这个词很妙，大家一起赚钱，我想这才是世界大战结束第一年该做的事。”

桑尼拧眉：“你的意思是我们和塔塔利亚谈判，做白面生意？”

迈克尔耸耸肩：“没有坏处不是吗？卢卡替爸爸报仇了。接下来我们该考虑长远的发展。”

桑尼沉吟片刻，说：“先接触一下总没有问题，萨利、彼得，你们怎么看？”

两个首领同时微笑。忒西奥的笑容更为真诚：“我没有意见。”

“汤姆，你呢？”

汤姆表情不算好、也不算差，没什么精神地拿起雪茄盒发给众人：“好吧，希望唐知道了不要生气。”

咖啡色的烟递到眼前，他抬头看汤姆，军师也在看他，背光的脸看不清神情，劝道：“抽一根吧，爸爸最爱的高贵牌雪茄，现在没人管我们。”

这个人自然指的是艾波，汤姆在试探。他笑着接过，叼着雪茄说：“如果真是最坏的结果，请把她留给我。”