公司就这样轻易地打发他。夜晚，尤瑟夫溜进被封存起来的房间，这栋华美精巧的房子据说是【她】滞留在人间时最喜爱的地方，伊万看见许多似曾相识的东西，一些老旧的石膏像，还有古老的花砖。

庄园的墙壁上悬挂许多画像，有大耳朵的家养小精灵克利切——这位小精灵的遗骸被存放在布莱克庄园——那里也早已无人居住；有许多猎狗的画像；还有各式各样的鸟类摄影图。

伊万·尤瑟夫就在这里摸索，他不知道“伟大的巫师母亲”究竟被摆放在哪个房间，只知道对方是一个能够活动和思考的巫师画像，一副罕见的属于他们中的一员的巫师画像。

“你在找什么？”在走进一个房间之后，他听见一个声音。等到伊万回头，看见一位面容苍白的妇人画像正瞪着眼睛看他。她的声音很尖利，带着一股不符合“悄声细语”的礼仪的咄咄逼人。

伊万后退一步，礼貌地询问：“请问您是‘伟大的母亲’吗？”

“哦，我是。”老妇人立刻和颜悦色起来，“可怜的孩子，你遇到什么困难了吗？”

伊万将困境与她说了。她疑惑道：“去教堂与去农场有什么区别呢？”

“但是我们是‘尤瑟夫’啊！”伊万说，“我们怎么能从农场的门进去呢？”

老妇人没有理解他话语中的含义。她大概是有些疲惫，又问了一遍：“有什么区别呢？”

--

魔法部又派人过来了。他们说，七天后如果不送安德烈·尤瑟夫去农场，那么他们就要带他去巫师公墓。负责人说：“现在已经是新时代了，没有必要再......再说，派瑞特·奎格也埋进巫师公墓过。”

“那和你们划给我们的是同一块地吗？”莱斯特兰奇先生问道，“你们是在破坏我们的传统。”

“是又如何？先生，承认吧，已经无人在意你们了。”

他们看着魔法部负责人走出房子，对方撑开伞，雨水乱跳到伞面，最后一滴一滴落回尤瑟夫家族古老的地砖上。

世界的另一侧也在下雨吗？

葬礼的那一天，天气阴沉沉的，好像随时都会有雨珠从天空落下来。伊文背着父亲——天空这时开始下雨，雨水将父亲的外套泡胀，湿漉漉的盖在伊文身上。他侧过脸，父亲那灰白色的脸颊就凑在他的鼻子边上，额头上褐色的斑点像腐木上的菌块。

他将沉重的尸体往上提了提，那水藻一样的头发又一次蹭在他的脸上。父亲的嘴唇好像动了动，他在说什么？

真是可笑，死人怎么会说话呢？父亲的舌头从口腔中滑落，紫色的、肿胀的、他的双眼令人哽咽地与伊文对视，透过那双干涸的眼睛，他好像又看见许多年前去白房子那里的路程。

“农场......”伊文念叨着，弓起身子，让父亲完全趴在自己身上。他像是穿着一件厚厚的皮衣服，抓起父亲的手，去触碰农场那扇门上的铜门环。

令人感到奇异的事情发生了，可悲的是，奇异的事情只在此刻发生。父亲从伊文背上站起来，他打开门，走了进去。

母亲、祖父母、外祖父母......

他们都是这样走进去的吗？

伊文记不清楚了。

外面的雨停止一瞬，他好像看见另一个世界的太阳。一只伏行在树干上的巨大鸟类用莹绿色的眼睛注视他。它的喙尖上下开合，发出“咔哒、咔哒”的声音。

它缓慢地从树上滑下来，啃一颗鲜红的果实。

--

参加葬礼的人很少，除了莱斯特兰奇夫妇，就只剩下几个加西亚家的老人。

几个月后的雨天，莱斯特兰奇夫妇也去世了。

伊文背着他们去农场。

月亮高又亮地照在堆满落叶的喷泉里，伊文·尤瑟夫打了一盆水，金水盆里的月亮发出白光。伊文恍惚地端着水盆往前走，走啊走

——头栽倒水盆再也没爬起来。