“派瑞特·布莱克校长，贵方的‘重要之人’是？”

老巴蒂·克劳奇突然将脸转向我。

“勇士的母亲——克劳迪娅·尤瑟夫。”我微笑着说。

-如果我们去参加火焰杯，你的重要之人是谁？

克劳迪娅是我的某位尤瑟夫家族的姨妈的儿媳，也是在当年，这位姨妈对我说

——看啊，她就像是查理小王子。

我不知道这位毫无来由的“查理小王子”究竟是谁，也从未深究过，只当是小镇妇女的一类奇思异想。

我也登上过电视。在莱昂尼达斯发表演说时，摄像头也会在观众席的前排一晃而过。那里坐着的都是支持他的大家族、魔法世界的“顶梁柱”——大家都是这么说的。

“实际上，他们距离普通人并不遥远。”我对德拉科说，“过去，他们就像你一样，干瘦，莽撞，是坐在教室最后一排的学生里的霸王。”

德拉科最近比较怕我，但是他是不应该怕我的，因为他是我的外甥。卢修斯·马尔福一直写信告诉他，让他向我示好，纳西莎也不断对他说，我是一个顾念亲情的好人。德拉科本人当然知道我对他很好，也知道我不会伤害他——

所以，为什么在圣诞节后，他开始恐惧我呢？

-他害怕的并不是我们，

旁白说，

-他在害怕那些坐在观众席前排欣赏“表演”的人。

——他在害怕成为“顶梁柱”。

我一边在心底嘲笑马尔福教育的失败，又一边感慨这也算是一种教育的成功。没有人能够正在指出在名利场上，什么是好的，什么是坏的。各式各样的“主义”混合在一起，却又都在道德中各有各的解释。

“我不知道应该做什么，姨妈。”德拉科小声说，“我觉得一切都和小时候不一样了。”

当然不一样了。

我已经三十五岁，正当壮年。

-

“那些干瘦、粗鲁的男孩现在长大了，就自动晋升成我们这片土地的主宰。他们，还有他们的父母、兄弟姐妹、亲戚——一窝蝗虫，在这个国家，在所有巫师头上贪婪无厌地啃食，以我们活生生的血肉为食。为什么我们要崇拜这些人？为什么我们要让这些人出现在我们的社会，成为特权阶级？”

“因为蝗虫家族的统治是英国巫师的根基吗？因为我们离不开他们吗？”

部长候选人在赛德雷特喷泉广场上演讲，*制药公司*同意将这片私人土地租赁给他们，时间为三小时。

公司负责人正拿着钟表计时，一群巫师站在喷泉边上，睁大眼睛看着*政治演员*。

“合理性他们已经不放在眼里，蝗虫家族是无罪的，是无法犯罪的。吸引他们的是吃人不吐骨头的宴饮、会谈，是权力跨州连郡的媾/和。他们坐在一起，大腹便便地发言，辩论起来拿着老道德生搬硬套，对非蝗虫的动物审判如同锤击：处死、处死、处死。”

“时间到了，先生。”公司代表提醒，“您拖延的时间将按秒计费。”

集会散去，化作一笔新账单。多洛雷斯·乌姆里奇写信给我，她的政敌布尔先生在喷泉广场举办演讲，几乎成为麻种和混血种的领头羊。

她低声下气地问我，她应该做什么。

“去喷泉广场吧，就在火焰杯结束之前的一天怎么样？”

我写信建议道，“布尔的热潮散去，巫师对火焰杯的关注将带动预言家日报等头牌报社的销量，多洛雷斯，我会将你的演出送上每一家报纸的头版。”

“在未来十年里，无人会忘记你的*精彩表演*”