李斯略微有些不解，但还是做出了解释。

“jun an yue bin.”

这是一种极其陌生的音调，和西班牙语这种明显带有罗马地域气息的语系不同，听起来更像是近南水域边衍生出的语言。

起伏的调子让这几个连续音节连成了简短的音律，柔和而悦耳。

汉尼拔站直身体，面向着李斯，字正腔圆地重复了一遍，就像是在瞬间的印象里已经练习了上百次那么自然。

虽然发音一模一样，但李斯怀疑他根本没有听懂。

“我相信对你来说，它一定存在着十分特殊的意义。它尝起来很平和，而主厨倾心制作的菜品通常会带有主观上的感情色彩。”汉尼拔的眼神很诚挚，哪怕带着热烈的欣赏，也不会让人感到丝毫冒犯。

被这种眼神看着，李斯似乎是有点不好意思了，微微撇过脸。但心底压抑住的诡异感又再次试图占据理智的上风，他尽量有把汉尼拔当做一个普通人在对待，但难免会……

好吧，这可是汉尼拔·莱克特，臭名昭著的切萨皮克开膛手，其危险性被怎么对待都不算过分。

“那可能是我盐放少了，所以尝起来平淡无奇。”李斯的话里充满了破绽，他既没有否认，也没有承认，但又似乎只是借机在开个玩笑。

“May be it taste like a clan.”

汉尼拔狡黠地用了和李斯一样的句式。

[或许你想让阿比盖尔感到被接纳，而你也正是这么做的。]

李斯大概猜出了汉尼拔真正想表达的意思，但他宁愿自己猜不出来。

这道菜算是李斯今天做过的所有菜系里唯一觉得不够正宗的，他暂时没有找到和秋鲮口感类似的替代品种，把那种鲜甜的味道空运过来又未免显得太过大费周章。

他是改用鲅鱼做的，肉质同样紧实，去骨后立刀薄切，在反复捞挞之后也会变得黏稠富有胶质感。虽然特殊的河鲜风味会因为原料改变而相对缺失，但作为餐前小点，李斯不觉得会有什么问题。

反正除了他，桌上吃饭的人百分百都没见过这道菜，他顺带也“打破常规”地做成了卡通大头鱼的形状。

果然，阿比盖尔在这道菜端上来的时候仔细地盯着看了好几秒，她在切开鱼饼的时候先吃掉了尾部，思考从哪里下刀的样子在李斯眼里显得非常可爱。

但同样先吃掉鱼尾的汉尼拔就显得尤其面目可憎了，李斯当时还在思考要不要偷偷把汉尼拔吃过的餐具给扔掉。

那套餐具是青瓷，花纹恰恰是李斯最不喜欢的唐草纹，一堆堆乱七八糟的凑在一起，光是看看就很能抑制食欲。

是的，他厌恶汉尼拔。

深深地，憎恶。

对上那双充满着炽烈情感的浅棕色眼睛，李斯一时间居然不知道该说些什么。汉尼拔试图对他施以善意，而他无法迫使自己以相同的方式回应。

他无法隐瞒，而汉尼拔同样清楚。

不知道从什么时候开始，他们之间的距离已经变得那么近。活人特有的热量向四周散开，空气中的温度让混沌转化成了真实，沉重、压抑、疼痛。

李斯明白，他的厌恶源于恐惧。

“开始下雨了。”

“我得……去给苗圃撑个雨棚，它们平时被我养得比较娇贵。”李斯无意识地后退了一步，连他自己都没想到会这么做。

“我得……出去了。”他这么说着，试图保持着沉默藏进夜色深沉的雨幕之中。

这个恶魔按住了李斯的肩膀，微笑着轻声提醒道。

“需要我为你撑伞吗？”