特拉法尔加·罗挣扎着想要起身，却堪堪只能抬起头来。他眯着眼，似乎努力在让视线对焦。

“只可惜你现在还不懂，人死了，就什么都没了。”马歇尔·D·蒂奇很随意地摊了摊手。

布兰缇抬起了特拉法尔加·罗所赠与的“重唱”手枪，居高临下地顺着这个单手举枪瞄准的动作，名正言顺地、不受干扰地目视着狼狈的、虚弱的他。

也许这就是最后一眼了。她垂目这样想着。

“别这样，布兰缇。”

令她意外的是，他却忽然艰难地开口了。

特拉法尔加·罗的声音颤抖，紧盯着她的灰色的眼眸里充斥着动摇的哀伤，“拜托你……别——”。

“哈哈哈哈哈哈！哇靠，他居然向自己曾经的船员求饶。”黑胡子海贼团笑作一团。

“我还以为他有多硬骨头呢。30亿的头颅也不过如此。”

“是吧，笑死我了。”

……

那个表情太破碎沉痛，这让布兰缇恍惚了一下。

仿佛看见北海的风，吹到了远在南海的希尔城高地。为空无一人的神殿，带来烈酒的气息。霜雪做成的森林沉寂着，等待日光融尽肃杀绝望的寒冰。

“别开枪。”他可能是伤的太重了，说话咬字都很费劲，“……你会‘背誓’的。”

这句话穿过无尽的嬉笑，清晰地敲在她的心头。

??

太幸运了。她想。

她真的没有错信他人。

??

像个惊喜的临终安慰，布兰缇甚至感觉自己永远平稳的，握枪的手抖了一下。

星辰终究要在白昼降临之前，沉入夏夜的湖底。

但因为白昼就要降临，所以一切都没有关系。

“哈……服了你了。”布兰缇低头笑了，胸腔因为这个笑而颤抖，几乎和快要抽泣了一样，“这是什么老好人啊，被人拿枪指着，还担心‘背誓’的问题？拜托你你用你的手术果实，治一治你的恋爱脑吧。先担心自己的安危，再考虑别人的事情。我又不是什么好人——”

她强压着情绪，说完一整段之后，发出了一声叹息。

“……特拉法尔加·罗啊。”

名字是一种神奇的魔法和咒语，当她感叹一般读出这个名字的时候，内心也变得坚定平和。

这段话说的很合蒂奇的心意。但其实，假若他知道“背誓”的真正含义，就会发现这段话听起来就完全是另一个意思。

“夏奇、佩金，对不起。”布兰缇的声音低沉又严肃，她目光仍然凝滞在他的身上，开口却是对另外两个人的话，“我……救不了你们了。”

——甚至还有可能害死他们。因为他们离黑胡子海贼团的成员们太近了。

说完，她丢下了这把“重唱”手枪，然后一步一步地朝黑胡子的方向走去：“不过相应的，我会完成你们的托付，救下我们的船长。”

她永远记得，刚加入红心海贼团的那一天，那一幕。

趴着的佩金此时无力翻身，企鹅帽子又脏又破，但他慢慢收拢发抖的手掌，然后竖起一个拇指。

这俩从极寒北海港走出来的，意气风发的少年，在此时露出了释然的无声微笑。仿佛在说——“那真是太好了”。

“这样可不行。”黑胡子看着对方把枪丢了，又没有杀气，以为布兰缇是想要用其他船员的命来换特拉法尔加的性命，“他们又没什么价值，换特拉法尔加的话我是很亏的。还是按刚才的条件，杀了那个特拉法尔加吧。”

她停住了脚步，站在“四皇”黑胡子的面前，然后望向天空。

“你喜欢流星吗？”她问。

黑胡子一愣：“什么？”

不过他没有得到解释和回答。

就在众目睽睽之下，布兰缇读出了让星星坠落的咒语。

“Per Aspera Ad Astra。”①

概念星辰诱发的黑色的光柱从天而降，瞬间击穿破碎的云霞。

猩红的天空，铅灰色的云。

月狮化的凶兽咆哮同时响应，像给海绵挤水一样，榨出最后一点行动的能力。贝波扛起了罗，转身毫不犹豫地跃向深海。

他的身体在不断地远离“胜者岛”，月狮化的贝波正背着他以极快的速度逃离这危险的海域。

分崩离析的岛屿在视野里不断拉远、变小，喉咙里铁锈一般的腥甜不断地像海浪一样翻涌。

钟声，他听见钟声一直在响，响得连续、急迫又疯狂。

“回去……贝波……”特拉法尔加·罗想要呼喊，但却发不出多大的声音，只能嘶哑着说话，“快回去！贝波！”

可从来听话的贝波，这次没有遵从船长的指令。

他只觉得浑身冰冷，而后意识像踏入一场，没有终点的月蚀。

封闭空间发霉的书和油墨气味，基岩岸边的涛声、提琴和圣歌。

德雷斯罗萨的星夜，立博岛彻夜明亮的灯。

和之国暑热的浊雨和浪。

那翻飞的丝绢布料，铃兰花的暗纹。轻薄脆弱的洒金和纸与墨迹。

闪闪发光的灰色的宝石，枪灰色的金属。

高地花田伴着青草的芬芳，仿佛还在记忆的弥留之处，未曾散去。那高高抛起的纪念币，流动着的黄金的光辉，却又进入视野。

??

那所有的一闪而过的碎片，如同海市蜃楼一样，最终消散，了无痕迹。

此刻，那万顷的波涛，张牙舞爪地涌了起来，吞没了一切。

他在还没迈入27岁的年纪，亲眼见到星辰落下的模样。

========================

①拉丁语。译为：穿越逆境，抵达繁星。

另外也有一种常见的意译，为“循此苦旅，以达天际”