七月的最后一天，希瑟让仔仔寄去了哈利的生日礼物——一个怀斯克家的星象仪和一大包零食，因为哈利正在德思礼家陪他的表弟节食。他本以为这个暑假能和自己的教父呆在一起，但邓布利多表示出于保护，他得在德思礼家待满大部分的暑假。

格雷先生托他在魔法部的关系弄来了两张魁地奇世界杯赛的门票，25号的清晨希瑟就被叫醒准备出发。她揉着眼睛，从衣柜里找出了一件淡蓝刺绣的帝政裙——这件裙子宽松又不失优雅，穿上也不奇怪，参考麻瓜的时尚杂志买准没错。

他们带着行李，去附近的诺尔鹿山找魔法部投放的门钥匙。

青绿的草地沾满晨露，山林空寂，偶有莺啼鸟啭，经过几只垂头啜溪的麋鹿，他们最终在溪边找到了一只裂了口的茶杯。格雷先生拿出怀表看了一眼，“时间快到了，这片区域没有别人，我们可以出发了。”

希瑟将食指放在上面。

“三——二——一——”

似乎有一个钩子猛地向钩住了她的肚脐，然后疾速飞了起来，一阵天旋地转后，希瑟重重地落地，格雷先生及时扶了她一把，她才摇摇晃晃地站稳。穿过荒无人烟的沼泽地后，格雷先生拿出几张英镑给营地管理员罗伯茨先生付钱。罗伯茨先生一边找零，一边向他们抱怨着今天来了很多打扮奇特、举止怪异的外国人，刚刚还有人想用金币来付钱。希瑟和格雷先生相视一笑。

薄雾笼罩的场地上有成千上百顶奇形怪状的帐篷，有一顶帐篷特别显眼铺张，简直像一座宫殿，入口处还拴着几只孔雀。与他相邻的那顶帐篷也不分上下，缝线和装饰都用上了金灿灿的黄金，她正好奇着是哪家这么财大气粗，便看见哈利从那顶帐篷里走了出来。

“哈利？”

“噢，嗨。这位是？”

“你好哈利，我是希瑟的父亲，梅尔文·格雷。”格雷先生友好地和他握了握手。

哈利注意到希瑟和她的父亲不是同一个姓氏。

“这是你的帐篷吗？”希瑟问。

“这是小天狼星的帐篷，刚搭好的。我正要去罗恩那儿。”他指了指那边的树林，“一起来吗？”

“等我们把帐篷搭好就过去。”

希瑟找到了一个竖着“休伯特”的小牌子，和格雷先生开始搭帐篷，最后在帘顶很有仪式感地加上了她的家徽，上面有一枝象征着重生、富饶和奉献的葡萄藤。

他们带上食物去拜访韦斯莱家的帐篷。

格雷先生和韦斯莱先生不在同一部门，但也互相认识，两人都是友好又热情的性格，聊上几句后就熟络了起来。希瑟从篮子里拿出几只兔子和乳鸽，金妮和双子帮着她一起处理，哈利三人负责烧柴火和煮沸水。

“你的裙子真美。”金妮坐在她的身边，直爽地夸赞她。

希瑟激动极了，她的审美终于得到了认可，还来自一个漂亮的小姑娘。

“对吧！我从麻瓜的一本杂志上看到的，一会把地址分享给你。”

她们把处理好的整只兔子串在签上，放在篝火上烧烤，然后把切好的鸽肉放入锅内炖汤。小天狼星带着两瓶酒来了这边，比尔、查理和珀西也刚幻影显形过来。大家聚在篝火前，吃着煎蛋、香肠、烤肉和乡村炖鸽汤。韦斯莱先生向哈利和赫敏介绍着经过的魔法部官员，他们见到了魔法体育运动司司长巴格曼和国际魔法合作司司长克劳奇。巴格曼先生提到了一件将在霍格沃茨发生的大事，却被克劳奇先生截住了话题，之后无论双胞胎怎么向韦斯莱先生打听，他也只是微笑着保密。

随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。

格雷先生和希瑟悠闲地散着步，穿过贩卖魁地奇球队周边和杂货的推车。他忽然说：“希瑟，我必须得告诉你有关霍格沃茨接下来的一项活动，让你提前做好准备。”

“是什么？”

“三强争霸赛。这个比赛是作为霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗三大欧洲魔法学校之间的友好比赛，它将会持续近大半个学年。”

希瑟沉默了一会。

“也就是说，布斯巴顿的学生会待在霍格沃茨，将近半年。”她冰冷地陈述道。

“如果实在不行，你就先休……”

“不。”希瑟迅速地拒绝了这个方案，“没什么可担心的，爸爸。这四年我也学到了不少东西，凭什么要像丧家之犬一样从霍格沃茨逃跑？难道你觉得他比我更厉害？”

格雷先生无奈地看着她，“你知道我不是这个意思。”

希瑟看着他担忧的样子，拍了拍他的肩，“好啦，有邓布利多在呢，不会有事的。唯一烦人的，是开学后不能像大家一样惊喜了。”

树林远处传来低沉浑厚的锣声，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。比赛要开始了。

这场专业的魁地奇比赛简直精彩极了。队员们的速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字，而希瑟还没把脸和名字对应上。巴格曼的大嗓门激动地解说着比赛，一会说用了“鹰头进攻阵形”一会儿又是“波斯科夫战术”。希瑟虽然一个也没听懂，但受现场热闹氛围的感染，她也跟着人群欢呼起来。

“迪米特洛夫！莱弗斯基！迪米特洛夫！伊万诺瓦——哦，天哪！”巴格曼又喊了一连串儿的外国名字。比赛越来越激烈，双方开始不择手段起来，保加利亚守门员用肘打人，还和裁判吵了起来。双方不断地犯规、罚球，最后两方的吉祥物也开始互相攻击，部里的巫师官员纷纷涌进赛场，试图把媚娃和小矮妖分开，可是收效甚微。此刻下面这场酣战丝毫不亚于上面进行的比赛。

最后的比赛结果出乎了所有人的意料，爱尔兰队获胜，可是克鲁姆抓到了金色飞贼。希瑟哪一方都不支持，开心地回了帐篷。

“我得去值班了。”格雷先生喝了一杯浓郁的黑咖啡，“巡逻一圈，让那些爱尔兰人安静下来。晚安。”他披了件夹克走出帐篷，然后给帐篷加上了几个保护咒。

希瑟闭上眼，昏昏地睡着了。

半醒半梦中，她听见远方似乎有尖叫声和慌乱的跑步声，起初她以为在做梦，但那个声音越来越响，越来越真实。希瑟猛地睁开了眼，拿起魔杖掀开帐篷的遮帘。

不远处的几顶帐篷燃烧了起来，人们纷纷朝树林里跑去，响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声混杂在一起。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。一群带着兜帽和面具的巫师们紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状。希瑟跟着人群一起奔跑，目光不断掠过火光下他们苍白的面孔，试图从中找到认识的人。

进入树林后光线越来越黑暗，寒冷的空气钻进她宽松的裙子里，她发着抖缓慢行走，沿着小路走入一小块空地后，隐约看见了三个人影。

“谁在那！？”

希瑟听见是熟悉的声音，一下子跑了过去。“是我——”

“希瑟？太好了！至少知道了有一个我们认识的人没事。”哈利松了口气。

“那些人是什么人？”

“一群坏巫师，把无辜的麻瓜挂在天上取乐。卑鄙、恶心……”罗恩嘟哝说。

“真是疯了，居然做出这样的事，要知道今晚魔法部的所有官员都在这里啊！”赫敏说，“我是说，他们难道指望能轻易逃脱？你们说，他们是不是喝多了酒，还是——”