我今天有些头痛，我对我昨夜的罪行忏悔。下午我们就启程回罗莎蒙德了。你上封信说让我给你寄点波尔多的红酒，我跟着这封信一并寄回去了，收到了记得告诉我。你房间里的白瓷花瓶没有缺过花，我每天都亲自换水，花一枯就换掉了。

是了，我前段时间在巴黎五区的一个街角发现了一株玉兰花，花开满了枝头，连一片叶子都没有。我厚着脸皮找主人家要到了购买途径，也买了一株，种在罗莎蒙德的庭院里。我来马赛之前望过一眼，似乎长了新芽，只是不知道开花要等到几时。虽然你在申海看玉兰花一定都要看得厌烦，但是如果开了花，我一定第一时间给你寄一朵，这叫“巴黎无所有，聊赠一枝春”。

说到这个，伯希和先生说我拿到学位后就可以留在大学当助教，也许我真的要一辈子研究我这个素未谋面的故国了吧。你前几次给我寄的典籍字画对我真的有很大的用处，我也真的很喜欢。我自作主张送了几卷给伯希和先生，他说会拿来当教学资料。我还送了那幅花鸟图给尤利西斯，毕竟知音难觅。

我知道你送字画给我，是有在法兰西它们能被更安全的保存的想法的。我会妥善保管它们的。我听江阿姨说了一些关于华国现在的情况，什么战，什么区，我其实听不懂，只能替你们在巴黎圣母院多多祈祷了。

最后，你答应我的，给我在申海也准备一个永远有新鲜花朵的花瓶，不许忘记。

jade